کتابخانه ایرانشناسی مجلس Islamic Consultative Assembly

این وبلاگ شامل معرفی کتابخانه، شکل گیری ومعرفی مجموعه آن است

فهرست آثار چاپ سنگی و سربی ابوعلی سینا موجود در کتابخانه

تهیه و تنظیم هما فراسیابی

 

 

الاشارات و التنبیهات

 

1.         الاشارات و التنبیهات/ اعتنی بطبعه و تصحیحه و  ترجمته الی الفرنسیه یعقوب فرجه.— لیدن: بریل، 1892. = 1271. 

ج.1 (224، x ص.)

ص.ع. و مقدمه به فرانسه: Le Livre des theorems et des avertissements

چاپ سربی.

شامل : النهج الاول ، فی المنطق

 

2.         ترجمه کتاب اشارات: قسمت طبیعیات و الهیات/ با مقدمه و تصحیح حسن مشکان طبسی.—طهران: مطعه مجلس، 1316.

ک، 200ص.

مترجم این کتاب به ظن قوی عبدالسلام بن محمود بن احمد الفارسی است.

این کتاب به دسور وزارت معارف و اوقاف و صنایع مستظرفه به مناسبت هزارمین سال تولد ابن سیناچاپ و منتشر گردیده است.

چاپ سربی

 

3.         حاشیه المحاکمات/ محمد وسیم الکردستانی.— بولاق: المطبعه الکبری الامیریه، ، 1319ق. = 1280.

ص. 281-314

این کتاب حاشیه بر "المحاکمات بین شرحی الاشارات" قطب الدین رازی است که آن نیز محاکمه بین دو شرح فخر رازی و نصیرالدین طوسی بر کتاب " الاشارات و التنبیهات " است.

  

این کتاب در حاشیه الجزء الثانی من تقریب المرام فی شرح تهذیب الاحکام/ عبدالقادر کردستانی آمده  است.

چاپ سربی.

 

4.        [ شرح الاشارات ]/ خواجه نصیرالدین طوسی و در هامش آن المحاکمات قطب الدین رازی .— طهران، 1305ق. = 1266.

1ج.

چاپ سنگی.  به خط کلبعلی ابن عباس افشار قزوینی.

عنوان دیگر: حل مشکلات الاشارات.

این شرح از معروفترین شروح اشارات است.

 

5.         شرحی الاشارات/ لنصیرالدین طوسی، فخرالدین رازی.— قاهره: مطبعه الخیریه، 1325ق.

2ج.  در یک مجلد.

چاپ سربی

 

الاضحویه

 

6.         رساله اضحویه فی امر المعاد/ ضبطها و حققها سلیمان دنیا.— قاهره: دارالفکر العربی، 1368ق. = 1949

           127ص.

           چاپ سربی.

  

      الاکسیر

 

7.         رساله فی مستور علم الصنعه/ بکوشش احمد آتش.— استانبول: عثمان یالچین مطبعه سی، 1953.

           27 ، 54 ص.

           ص.ع. و مقدمه به ترکی: Risalat al

           Iksir

           این رساله تحت عناوین " رساله فی صناعه     

           الکیمیا " و " رساله فی الکیمیا " نیز

           مشهور است.

           چاپ سربی.

 

         تدابیر المنازل

 

8.         تدابیر المنازل، او، السیاسات الاهلیه/ علیه حواشی بقلم جعفر نقدی.— بغداد: مطبعه الفلاح، 1347ق. = 1929م.

      48ص.

             چاپ سربی.

 

       التعلیقات علی حواشی کتاب النفس

 

9.         التعلیقات علی حواشی کتاب النفس لارسطو.  در: بدوی، عبدالرحمن، گردآورنده.  ارسطو عند العرب ....—قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.  ص. 75-116.

 چاپ سربی.

 

       الحدود

 

10- حدود/ حققه و ترجمته و علقت علیه املیه

    ماریه جواشون.— قاهره : المعهد العلمی

    الفرنسی للآثار الشرقیه، 1963.

    49، 64، ix ص.— (ذکری ابن سینا؛ 6)

 

      ص.ع. به فرانسه: Livre des

       definitions.

      عربی – فرانسه

چاپ سربی

 

الحکمه العروضیه

 

11-       المجموع، او، الحکمه العروضیه فی معانی کتاب ریطوریقا/ به تحقیق و شرح محمد سلیم سالم.— قاهره: مکتبه النهضه، 1950.

86ص.

چاپ سربی

 

حی بن یقظان

 

12-       حی بن یقظان/ لابن سینا، ابن طفیل، الهسروردی، تحقیق و تعلیق احمد امین.—قاهره: دارالمعارف، 1959.

      138ص.—(ذخایر العرب؛ 8)

      چاپ سربی

 

الخطبه فی التمجید

 

13-       الخطبه فی التمجید و ترجمه خطبه تمجید. در:  رباعیات حکیم عمر خیام ... / با مقدمه و حواشی عبدالباقی کولپینارلی.— استانبول: کتابخانه رمزی، 1332.

ص. 126-136

چاپ سربی.

 

شرح حرف اللام

 

14-       شرح حرف اللام. در: بدوی،

  عبدالرحمن، گردآورنده. ارسطو عند العرب .. .-- قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.

 ص. 22-33.

            چاپ سربی. 

 

شرح کتاب اثولوجیا

 

15-       شرح کتاب اثولوجیا المنسوب الی

   ارسطو.  در: بدوی، عبدالرحمن،  

         گردآورنده.  ارسطو عند العرب ....— 

         قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 =

         1326.

         ص. 35-74.

            چاپ سربی.

 

 

الشفاء

 

16-       البرهان من کتاب الشفاء/ حققه و قدم له عبدالرحمن بدوی.— قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1954.

      55، 262ص.— (دراسات اسلامیه؛ 18)

      ص.ع. به لاتین: De Demonstratione ex libro “Alchifa’ “

        چاپ سربی

 

17-       الشفاء [طبیعیات و الهیات] .— طهران: مطبعه مدرسه دارالفنون، 1303ق.

      552، 667ص.

      چاپ سنگی.  به خط عبدالکریم شریف

      شیرازی

      حواشی: تعلیقات ملاصدرا بر الهیات –

      تعلیقات بر مقاله اولی از طبیعیات شفاء

     توسط آقا جمال خوانساری – تعلیقات ملا

      اولیاء بر الهیات در هامش الهیات – تعلیقات

      ملا سلیمان بر الهیات در هامش الهیات.

     این کتاب نخستین چاپ سنگی از بخش های

     "طبیعیات " و " الهیات " از کتاب "

      الشفاء" در تهران است.

 

18-       فن سماع طبیعی از کتاب شفا/ ترجمه به

      فارسی نگارش محمدعلی فروغی.—

      طهران: چاپخانه مجلس، 1316.  

      684ص.

چاپ سربی

 

 

الشفاء.  شرح

 

19-       شرح شفای بوعلی ومثنوی مولوی/ حق الیقینی.— طهران: چاپخانه سعادت بشر، 1316.

      288ص.

      این کتاب منتخب و ممزوج از ترجمه شفاء

      تالیف سید علی بن محمد بن اسدالله امامی

      عریضی اصفهانی یکی از شاگردان آقا

      حسین محقق خوانساری است

      چاپ سربی.

 

الطیر.  شرح فارسی

 

20- شرح رساله الرموزه المسماه برساله الطیر

       للشیخ الرئیس/ کلام الشیخ عمر بن سهلان الساوجی.  در: سهروردی، یحیی بن حبش.  ثلاث رسائل/ ویرایش اتو اسپیس و سرفراز خان.— اشتوتگارت: Verlag Von Kohlhammer، 1935.

      ص. 47-89.

      چاپ سربی.

 

العشق

 

21-       رساله عشق/ بتصحیح محمد مشکوه .—تهران: کلاله خاور، ]بی تا[

            35ص.

            این کتاب در عصر مولف به فارسی

            ترجمه شده است

            عنوان دیگر: اثبات سریان العشق فی

            الموجودات.

            جاپ سربی.

 

22-       رساله فی ماهیه العشق/ عنی بنشرها عن

      اقدم نسخ خطیه و ترجمتها الی اللغه الترکیه

      احمد آتش.— استانبول: مطبعه ابراهیم

      خروز، 1953.

      30، 19، xviiiص.— (رسایل ابن سینا؛

       3)

      ص.ع. به ترکی: Askin mahiyeti hakkinda risale, Ahmed Ates.

        متن به ترکی همراه با مقدمه به زبان

        فرانسه

      چاپ سربی.

 

العهد

 

23-       نسخه عهد عهد لنفسه.  در: بدوی، عبدالرحمن، گردآورنده.  ارسطو عند العرب....— قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.

       ص. 247-249.

چاپ سربی.

 

عیون الحکمه

 

24-       عیون الحکمه/ حققه و قدم له عبدالرحمن بدوی.— قاهره: المعهد العلمی الفرنسی للآثار الشرقیه، 1954. = 1333.

            یط، 60، viii ص.— (ذکری ابن سینا؛ 5)

            ص.ع. به لاتین: Fontes Sapientiae

           مقدمه به فرانسه

           چاپ سربی.

 

القانون فی الطب

 

25-       القانون فی الطب ]و[ النجاه.— رم: چاپخانه مدیچی، 1593م.

      610، 268، 85ص.

      این کتاب شامل متن کامل " القانون فی 

      الطب " و نخستین چاپ از این کتاب  در دنیا است .

      چاپ سربی.

 

26-       القانون فی الطب.— رم: چاپخانه مدیچی، 1593م.

       610ص.

شامل کتاب اول تا کتاب سوم از متن کامل کتاب

چاپ سربی

نخستین چاپ از کتاب " القانون فی الطب" در دنیا.

 

27-       القانون فی الطب/ تصحیح ابراهیم عبدالغفار الدسوقی .— بولاق: المطبعه العامره، 1294ق. = 1255.

3ج.

چاپ سربی

 

28-       قانون/ بتصحیح سید محمدرضی طباطبایی حکیم باشی نظام؛ باهتمام غلامعلی صدر الاطباء.— طهران: دارالطباعه کربلایی محمدحسین طهرانی، 1296ق. = 1256.

      247، 323، 155، 58ص.

      چاپ سنگی.  ] مقدمه[ به خط محمدعلی

      طهرانی طبیب نظام – کتاب الاول و الثانی

      و الخامس به خط محمد رضا طباطبایی

      اردستانی – کتاب الثالث و الخامس به خط

      محمد حسین الگلپایگانی

            نخستین چاپ ازمتن کامل کتاب قانون در تهران.

 

29-       کلیات قانون / بتصحیح عبدالباقی طبیب .— طهران: سید عبدالرزاق تاجر کاشانی، 1284ق. = 1246.

444ص.

چاپ سنگی.

شامل الکتاب الاول فی الامور الکلیه من علم الطب از کتاب قانون

همراه با مقدمه ای در شرح حال ابن سینا، بقلم مصحح.

 

30-       ترجمه کلیات قانون بزبان فارسی/ ترجمه شیخ فتح الله بن فخرالدین الشیرازی.—لکهنو: منشی نولکشور، 1890م. = 1307ق.

248ص.

چاپ سنگی.

شامل ترجمه کتاب اول از پنج کتاب قانون.

            ترجمه این کتاب در سال 1002ق. انجام یافته است.

 

           31-     [  اقصرایی ] شرح موجز القانون ابن نفیس[/ محمدبن محمد اقسرایی.— لکهنو: منشی نولکشور، 1877 = 1294ق. = 1255.

            3ج. در یک مجلد

   عنوان دیگر: حل الموجز

            این کتاب شرحی است بر کتاب " موجز 

            القانون" ابن نفیس که آن نیز تلخیص "

            القانون " ابن سینا است. 

    

32-       حامل المتن جامع الشرحین ... شرح الکلیات قانون/ احدهما المرقوم فی متن الکتاب لمحمد بن محمد الآملی، و ثانیهما المکتوب فی الحواشی لعلی الجیلانی.— لکهنو: محمد حسن بن حکیم علی حسین، 1264-1266ق.

    2ج. در یک مجلد

چاپ سنگی.

 

33-       مفرح القلوب در شرح کلیات طبیه و معالجات کلیه قانونچه/ من تصانیف محمد اکبر عرف حکیم شاه ارزانی.— هند: حکیم عبدالمجید، 1248ق. = 1211.

644ص.

چاپ سربی

این کتاب شرح قانونچه چغمینی است که آن نیز تلخیص " قانون" ابن سینا است.

 

34-       -------------.— لکهنو: نولکشور، 1886 = 1303ق. = 1265.

623ص.

چاپ سنگی.

 

35-       موجز القانون / تصنیف علاءالدین علی بن الحزم القرشی .— کانپور: منشی نولکشور، 1311ق. = 1272.

156ص.

چاپ سنگی.

این کتاب خلاصه ای است از " القانون فی الطب " ابن سینا.

 

36-       کلیات شرح نفیسی/ تالیف نفیس بن عوض; بسعی و اهتمام ملا حسین علی قزوینی، سید محمدحسین موسوی اصفهانی .— طهران: کارخانه الله قلی خان، 1272ق. = 1234.

1ج. (بدون صفحه شمار)

چاپ سنگی.  به خط محمدرضا ابن ابی الحسن طباطبایی.

این کتاب شرحی است بر موجز القانون ابن نفیس که آن نیز تلخیص " قانون " ابن سینا است

 

 المباحثات

 

37-       المباحثات.  در: بدوی، عبدالرحمن.

       ارسطو عند العرب ....— قاهره: مکتبه

 النهضه المصریه،1947 = 1326.

 ص. 119-246.

            چاپ سربی.

 

منطق المشرقیین و القصیده المزدوجه المنطق

 

38-       منطق المشرقیین و القصیده المزدوجه و المنطق/ عینت بتصحیحه ونشره المکتبه السلفیه لموسسها محب الدین الخطیب و عبدالفتاح.— قاهره: المکتبه السلفیه،مطبه الموید، 1328ق. = 1910.

لط، 18، 83، 3ص.

چاپ سربی.

شامل: ص. الف – لط.  شرح حال ابن سینا، تالیفات و اشعار – ص. 1-18. القصیده المزدوجه – ص. 1-83. منطق المشرقیین.

 

النجاه

 

39-       النجاه : مختصر الشفاء .— رم، چاپخانه مدیچی، 1593م. = 972.

84ص.

" کتاب النجاه مانند کتاب الشفاء لکن باختصار شامل منطق و طبیعیات ... است و شاید همین امر باعث شده باشد که کتاب نجاه را مختصر کتاب شفا بخوانند" (فهرست نسخه های مصنفا ت ابن سینا/ تالیف یحیی مهدوی)

این نسخه فاقد صفحه آخر بخش الهیات است.

چاپ سربی.

 

40-       النجاه : مختصر الشفاء و هو فی الحکمه المنطقیه و الطبیعیه و الالهیه.— قاهره: طبع علی نفقه مصطفی افندی المکاوی، محیی الدین صبری الکردی، مطبعه السعاده، 1331ق.

3 جزء در یک مجلد (512ص.)

چاپ سربی .

 

رسائل

 

41-       تسع رسایل فی الحکمه و الطبیعیات / لابن سینا;  و فی آخرها قصه سلامان و ابسال/ ترجمها من الیونانی حنین بن اسحاق.— قسطنطنیه:  مطبعه الجوائب، 1298ق . = 1259.

131ص.

چاپ سربی.

 

42-       تسع رسایل فی الحکمه و الطبیعیات .—بمبئی: مطبعه گلزار حسنی، شیخ محمد بن غلام رسول، 1318ق. = 1279.

104ص.

چاپ سنگی.

شامل: الطبیعیات من الحکمه ...-- اجرام العلویه --  القوی الانسانیه و ادراکاتها --  الحدود --  اقسام العلوم العقلیه --  اثبات النبوات و تاویل رموزهم، امثالهم --  النیروزیه- - العهد -- علم الاخلاق.

 

43-       جامع البدائع: یحتوی علی ثمانی عشره رساله ادبیه .../ لشیخ الرئیس ابی علی بن سینا و عمر الخیام و غیرهما.— قاهره: محی الدین صبری الکردی، 1335ق. = 1917 = 1295.  (قاهره: مطبعه السعاده)

208ص.

چاپ سربی

شامل: الصلاه... – تفسیر الصمدیه – بیان الهویه و الالهیه و الاحدیه و بیان معنی الصمدانیه  -- تفسیر المعوذه الاولی – تفسیر المعوذه الثانیه – الزیاره و الدعاء – الشفاء من خوف الموت ....— القضاء و القدر – رساله العشق ....— رساله حی بن یقظان – رساله الطیر – رساله اجوبه الشیخ الرئیس عن مسائل ابی الریحان البیرونی – رساله تتضمن جواب الشیخ عن سوال احمد السهلی – رساله جواب ... عمر بن ابراهیم الخیامی عن کتاب محمد بن عبدالرحیم نسوی عن حکمه خالق فی خلق العالم خصوصا" الانسان و تکلیف الناس بالعبادات –  رساله تتضمن جواب ذلک الحکیم عن ثلاث مسائل الهیه – رساله الضیاء العقلی فی موضوع العلم الکلم – رساله اثبات الصانع – رساله صفوه الکلام – رساله آیات الصنعه لافضل الدیر الموقی.

 

44-       رسائل ابن سینا/ عنی بنشره حلمی ضیاء اولکن .— استانبول: مطبعه ابراهیم خروز، 1953.

2ج. در یک مجلد.—(انتشارات جامعه استانبول.  کلیه الآداب ؛ 552)

ص.ع. به فرانسه: Les opuscules d’Ibn Sina.

ص.ع. به ترکی: Risaleleri

مقدمه به ترکی و فرانسه.

چاپ سربی

شامل: ج.1. عیون الحکمه و یشتمل علی ثلثه فنون المنطقیات و الطبیعیات و الالهیات – رساله ابوالفرج عبدالله بن الطیب القوی الطبیعیه فهی الجاذبه و الماسکه و الهاظمه و الدافعه و انها قوه واحده – رساله فی الرد الی الشیخ ابوالفرج بن الطیب فی الطب لابن سینا – ج.2. جواب ست عشر مسئله لابی ریحان – اجوبه مسائل عنها ابوریحان – مکاتبه لابی علی بن سینا – رساله فی ابطال احکام النجوم – مسائل عن احوال الروح (الجواب لابن مسکویه) – رساله الی ابی عبید الجوزجانی فی امر النفس – رساله فی جواب المسائل – رساله اجوبه عن عشر مسائل – کتاب الفرق بین الروح و النفس ]همراه با[  متن عکسی / تالیف قسطا بن لوقا – رساله النفس و بقائها و معادها – الجواب لبعض المتکلمین.

 

45-       مجموع رسائل / بتصحیح عبدالله بن احمد العلوی .— حیدرآباد دکن: دائره المعارف العثمانیه، 1354ق.

1ج.  (صفحه شمار گوناگون)

چاپ سربی.

شامل: رساله الفعل و الانفعال – رساله فی ذکر اسباب الرعد – رساله فی سر القدر – رساله العرشیه فی التوحید – رساله فی السعاده – رساله فی الحث علی الذکر – رساله فی الموسیقی.

 

 درباره ابن سینا و شرح حال او

 

46- جیلانی، علی بن فضل الله، قرن 11ق.

            توفیق التطبیق فی اثبات ان الشیخ الرئیس من الامامیه الاثنا عشریه/ تقدیم وتحقیق و تعلیق محمد مصطفی حلمی.— قاهره: دارالاحیاء الکتب العربیه، عیسی البابی الحلبی، 1372ق. =1953 = 1331.

            31، 244ص.

            چاپ سربی

 

47- کاشی، یحیی بن احمد، قرن 8ق.

            نکت فی احوال الشیخ الرئیس ابن سینا/ تحقیق احمد فواد الاهوانی.--  قاهره: المعهد العلمی الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            35ص.— (ذکری ابن سینا؛ 3)

            ص.ع. به فرانسه: Apercu sur la biographie d’Avicenne, par Y.A. al-Kashi.

            چاپ سربی.

 

48- صلیبا، جمیل

             من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  " نظریه ابن سینا فی السعاده" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 124-144.

           چاپ سربی.

           الطبعه الرابعه.

 

     49- صلیبا، جمیل

           من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  "نظریه الفیض عند ابن سینا، او، صدور الموجودات عن الخالق" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 82-101.

         چاپ سربی.

         الطبعه الرابعه.

 

     50- صلیبا، جمیل

           من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  "نظریه النفس عند ابن سینا" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 102-123.

          چاپ سربی.

            الطبعه الرابعه.

            

51- گارده، لوئیGardet, Louis

      المقدمات الفلسفیه للتصوف السینوی / ترجمه احمد فواد الاهوانی .--  قاهره: المعهد العلمی

الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            19، 68ص. – (ذکری ابن سینا؛ 2)

            ص.ع. به فرانسه: La connaissance mystique chez Ibn Sina et ses presupposes philosophiques, par Louis Gardet.

            چاپ سربی.

 

52- ماسینیون، لوئی، 1883-1962

            بعض مباحث = Miscellanea, Contribtions/ از لوئی ماسینیون، دنیس رموندن، ژ. وجده.--  قاهره: Publications de l’Institut francais d’archeologie Orientale؛ 1954.

            32ص. – (ذکری ابن سینا؛ 4)

            چاپ سربی.

 

53- موسی، محمد یوسف

            الناحیه الاجتماعیه و السیاسیه فی فلسفه ابن سینا.--  قاهره: المعهد الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            42، 9ص.— (ذکری ابن سینا، 1)

            ص.ع. و خلاصه به فرانسه: La sociologie et la politique dans la philosophie d’Avicenne

            چاپ سربی.

           

 

 

 

 

 

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ۱٠:۳٧ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٧
    پيام هاي ديگران ()

فهرست آثار مربوط به ابن سینا به زبان های فرنگی موجود در کتابخانه شماره 2 مجلس

 تهیه و تنظیم : هما افراسیابی

 

 

اسباب حدوث الحروف.  انگلیسی

 

۱۰         Arabic phonetics, Ibn sina’s Risalah on the points of articulation of the speech-sounds/ translated from medieval Arabic/ by Khalil I. Semaan.—Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, [1963].

xiv,62 .—(Arthur Jeffery memorial monographs; no. 2)

 

الاشارات و التنبیهات.  فرانسه

 

.۲         Livre des directives et remarques (Kitab al-‘Isarat wa l-Tanbihat)/ traduction avec introd. et notes par A.M. Goichon.—Beyrouth: Commission Internationale pour la Traduction des Chefs-d’Oeuvre; Paris: Librairie     Philosophique J. Vrin, 1951.

552p.—(Collection d’oeuvres arabes de l’Unesco)

 

دانشنامه علائی.  طبیعیات و ریاضیات .  فرانسه

 

3.         Le livre de science/ traduit par Mohammad Achena, Heri Masse.—Paris: societe d’editiore “Les Belles Lettres”, 1955-1958.

2v.: illus.—(Traductions de texts persans)

collectin Unesco d’oeuvres representatives.  Serie Persane.

Contents: 1. Logique, Metaphysiques – 2. Physique, Mathematiqes

 

دانشنامه علائی.  الهیات.  انگلیسی. 

 

4.         The metaphysica of Avicenna (Ibn Sina); a critical translation-commentary and analysis of the fundamental arguments in Avicenna’s metaphysica in the Danish Namai ‘Ala’i (The book of scientific knowledge)/ Parviz Morewedge.—New York: Columbia University Press, 1973.

xxvii, 336p.—(UNESCO collection of representative works.  Persian heritage series; no. 13(

 

الشفاء.  الطبیعیات.  الفن الخامس.  لاتین – عربی

 

5- Avicennae de congelatione et conglutinatione lapidum: being sections of the Kitab al-Shifa/ the Latin and Arabic texts edited with an English translatin of the latter and with critical notes by E.J. Holmyard, D.C. Mandeville.—Paris: P. Geuthner, 1927.

viii, 86p.

الشفاء.  الطبیعیات.  الفن السادس.  فرانسه - عربی

                                               

6- Psychologie d’Ebn Sina (Avicenne) d’apres son oeuvre as-Sifa/ edite et traduite en francais par Jan Bakos.—Prague: Editions de l’Academie Tchecoslovaque des Sciences, 1956.

2v.—(Prace Ceskoslovenske Akademie ved.  Sekce jazyka a literatury; I.  Arabsky text)

Added title-page in Czech.

Contents: v.1. Texte arabe – v.2. Text in French.

 

الشفاء.  الطبیعیات.  الفن السادس.  لاتین

 

7- Liber de anima, seu sextus de naturalibus/ edition critique de la traduction latine medievale par S. Van Riet; introduction sur la doctrine psychologique d’Avicenne par G. Verbeke.--  Louvain: Editions Orientalistes; Leiden: E.J. Brill, 1968-1972.

2v.

At head of title: Avicenna latinus.

 

الشفاء.  القیاس.  انگلیسی.

 

8- The propositional logic of Avicenna/ translated from the Arabic, with introduction, commentary and glossary by Nabil Shehaby.—Dordrecht; Boston: Reidel, 1973.

xii, 298p.—(Synthese historical library)

Translation from al-Shifa: al-Qiyas, 5.

 

الشفاء.  المنطق.  الشعر.  انگلیسی

 

9- Avicenna’s commentary on the poetics of Aristotle: a critical study with an annotated translation of the text/ by Ismail M. Dahiyat.—Leiden: Brill, 1974.

x, 126p.

Translation of al-Shi’r, which forms the 9th part of al-Mantiq, itself the 1st sectin of the author’s al-Shifa.

 

الشفاء.  برگزیده.  لاتین.

 

10- Avicene perhypatetici philosophi; ac medicorum facile primi opera in luce redacta: ac nuper quantum ars niti potuit per canonicoe emendate.  Logyca, Sufficientia, De cello r mundo, De anima, De animalius, De intelligentus, Alpharabius deintelligentus Philosophia prima.—Frankfurt; Main: Minerva, 1961.

1v.  (various paging

Facsimile of the edition 1508.

ترجمه قسمت هایی از منطق و طبیعیات و الهیات شفا به زبان لاتین

 

القانون.  لاتین.

 

11- The Canon of Avicenna; translated into Latin by Alpagus.—Tehran: Imperial Organization for Social Services, 1976.

2004p.—(The Pahlavi commemorative reprint series

Reprint from the Basileae.  Edition, 1556.

Title page in Persian: قانون ابن سینا

Title page in Latin: Avicennae Medicorum Arabum principis, Liber Canonis

 

القانون.  کتاب اول.  انگلیسی.

 

12- A treatise on the Canon of medicine of Avicenna/ incorporating a translation of the first book, by O. Cameron Gruner.—London: Luzac, 1930.

vii, 612p.: illus., col. Front., fold. Table.

 

القانون.  کتاب اول.  فرانسه.

 

13- Livre premier du Canon .  In: Trois traits d’anatomie arabes/ traduction de P. de Koning.—Leide: E.J. Brill, 1903.  p. 432-780. .

 

القانون و شرح ارجوزه فی الطب.  لاتین

 

14- Die medizinisch kompendien des Averrois und Avicenna “Colliget” und “Cantica”.  Venetiis, apud Junctas, 1562-1574.—Frankfurt am Main: Minerva, 1962.

۳۱۲p.—(Aristoteles opera Averrois in ea opera commentariis; v. 10

 

المباحثات (درباره).  انگلیسی

 

15- The making of the Avicennan tradition: the transmission, contents, and structure of Ibn Sina’s al-Mubahatat (the discussions)/ by David C. Reisman.—Leiden; Boston; Koln: Brill, 2002.

xx, 333p.—(Islamic philosophy, theology and science.  Texts and studies; v. 49

Index.

 

نامه به وزیر ابوسعد.  فرانسه – عربی.

 

16- Lettre au Vizir Abu Sa’d/ edition priceps d’apres le manuscript de Bursa traduction de l’arabe, introduction, notes et lexique par Yahya Michot.—Beyrouth: al-Bouraq, 2000.

1v. (various paging): illus., facsimiles.—(Sagesses musulmanes; 4

Index.

 

رسائل.  فرانسه – عربی

 

17- Traites mystiques d’Abou Ali-al-Hosain b. Abdallah b. Sina, ou, d’Avicenne/ texte arabe avec l’explication en francais par M.A.F. Mehren.—Leyde: E.J. Brill, 1891-1899.

3 fasc. In 1 v.

شامل : رساله حی بن یقظان  -- رساله الطیر – رساله فی ماهیه العشق – رساله فی ماهیه الصلاه – رساله فی معنی الزیاره – رساله فی دفع الغم من الموت – رساله فی القدر…..

 

18- Corbin, Henry, 1903-1979.

Avicenne et le recit visionnaire .—Teheran: Societe des monuments nationaux de l’Iran, 1952-1954.

3pt. in 2 v.—(Societe des monuments nationaux de l’Iran.  Collectin du millenaire d’Avicenne; 25: 1, 2, 3

کتاب " ابن سینا و تمثیل عرفانی" مطالعه ای است درباره سلسله تمثیلهای ابن سینا و مولف به تحلیل و پژوهش درباره رسائل عرفانی ابن سینا پرداخته است.

 

رسائل.  لاتین

 

19-Avicennae philosophi praeclarissimi ac medicorum principis compendium de anima.  De mahad-i-de dispositione, seu loco, ad quem reuertitur homo, velanima eius post morte. Aphorismi de anima.  De diffinitionibus, et quaesitis.  De divisione scientiarum.—Farnborough: Gregg, 1969.

145p.

Translated with commentaries from Arabic  athors by A. Alpagus Bellunensis. 

Reprint of the 1546 ed. Published by Junta, Venice.

ترجمه رساله های " النفس علی سنه الاختصار و الاضحویه و الحدود و تقاسیم الحکمه"

 

درباره ابن سینا و شرح حال او

 

20- Afnan, Soheyl Mohsen

       Avicenna; his life and works .—London: Allen & Unwin, 1958.

       298p.

        Text in English

 

21- Amid, Moussa, 1908-

       Essai sur la psychologie d’Avicenne/ preface de Charles Werner.—Geneva: A. Kundig, 1940.

       vi, 186p.

        Text in French.

 

22- Arberry, Arthur John, 1905-1969.

       Avicenna on theology.—London: J. Murray, 1951.

        vi, 82p.—(The Wisdom of the East series)

         Text in English.

شامل ترجمه شرح حال شیخ به انگلیسی و همچنین ترجمه قسمت هایی از بعضی آثار شیخ و ترجمه قصیده عینیه به نظم انگلیسی.

 

23- Buyuk Turk filozof ve tib ustadi Ibn Sina: sayiyeti ve eserleri hakkinda tetkikler.—Istanbul: Turk Tarih Kurumu, 1937.

       1v. (Various paging).—(Turk Tarih Kurumu Yayinlari; seri. 7, no.1)

       Ibn Sina bibliyografyasi” 80 p. at the end of book

    Text in Turkish

 

24- Carra de Vaux, Bernard, 1867-

       Avicenne: A.H. 370-428 = A.D. 980-1037 (Ibn Sina): etude sur la vie, l’oeuvre et le systeme theologique et mystique d’Abou Ali el-Hosein ben Abd Allah ben Sina, philosophe et medecin islamique persan, ainsi que sur les sects et les mouvementstheologiques et philosophiques dans l’Orient depuis l’hegire jusqu’a la mort d’Avicenne.—Amsterdam: Philo Press, 1974.

    vii, 302p.: map.—(his les Grands philosophes)

     Reimpression 1974 de l’edition Paris 1900.

      Text in French.

 

25- Chahine, Osman E

       Ontologie et theologie chez Avicenna.—Paris: A. Maisonneuve, 1962.

        184p.: facsims

         Text in French.

 

26. Elkaisy-Friemuth, Maha

       God and humans in 'Abd al-Jabbar, Ibn Sina and al-Ghazali.  In: God and humans in Islamic thought: 'Abd al-Jabbar, Ibn Sina and al-Ghazali.  London; New York: Routledge, 2006.  pp. 152-168.

 

27. Elkaisy-Friemuth, Maha

      Relationship with God through knowledge and love, 'ishq, in the philosophy of Ibn Sina.  In: God and humans in Islamic thought: 'Abd al-Jabbar, Ibn Sina and al-Ghazali.  London; New York: Routlege, 2006.  pp. 74-118.

28- Gardet, Louis, 1904-1986.

       Le pensee religieuse d’Avicenne (Ibn Sina).—Paris: J. Vrin, 1951.

       235p.—(Etudes de philosophie medievale; 41)

        Ouvrages et articles cites: p. 225-232.

         Text in |French.

 

29- Gohlman, William E., ed.

       The life of Ibn Sina/ a critical edition and annotated translation by William E. Gohlman.—Albany; New York: State University of New York Press, 1974.

       163p.—(Studies in Islamic philosophy and science)

        Arabic text and English translation of the author’s autobiography:سیره الشیخ الرئیس which wa completed by al-Juzajani.

        Originally presented as the editor’s thesis – University  of  Michigan.

 این کتاب ترجمه انگلیسی از کتاب " نکت فی احوال الشیخ الرئیس ابن سینا" بر پایه چندین دست نوشته به شیوه ای انتقادی است.  این متن تا کنون بهترین متنی است که از سرگذشت ابن سینا در دست است.  هر چند که در آن لغزشها و اشتباهاتی در خواندن و ترجمه برخی عبارات یافت می شود که آنها را در نقدی که در مجلهِ  Der Islam, 1975  مانفرد اولمان نوشته یادآور شده است.  (دائره المعارف بزرگ اسلامی، ج. 4، ص. 1)    

 

30- Goichon, Amelie Marie, 1894-

       La distinction de l’essence et de l’existence d’apres Ibn Sina (Avicenne) .—Paris: Desclee de Brouwer, 1937.

       xvi, 546p.

        Text in French.

 

31- Goichon, Amelie Marie, 1894-

        Lexique de la langue philosophique d’Ibn Sina (Avicenne).—Paris: Desclee de Brouwer, 1938.

        xiv, 496p.

        |These complementaire – Univ. de Paris.

         French and Arabic in parallel columns.

          Index in Latin and French

 

32- Goichon, Amelie Marie, 1894-

         La philosophie d’Avicenne et son influence en Europe medievale/ rev. et corr. Par A.M. Goichon.—2d ed.—Paris: Adrien-Maisonneuve, 1951.

xxi, 137p.

         Ces trios conference, donnees en Mars 1940 a la School of African and Oriental Studies de l’Universite de Londres.”

         Text in French.

 

33- Goichon, Amelie Marie, 1894-

        The philosophy of Avicenna and its influence on medieval Europe/ translated from the French with notes, annotations and a preface by M.S. Khan .—Delhi: Motilal Banarsidass, 1969.

        ix, 119p.

         Text in English.

 

34- Goichon, Amelie Marie, 1894-

         Vocabulaires compares d’Aristote et d’Ibn Sina.  Supplement au, lexique de la langue philosophique d’Ibn Sina (Avicenne).—Paris: Desclee de Brouwer, 1939.

        ivi, 48p.

         French.

 

35- Gutas, Dimitri

        Avicenna and the Aristotelian tradition: introduction to reading Avicenna’s philosophical works.—Leiden: E.J. Brill, 1988.

        xii, 341p.—(Islamic philosophy and theology.  Texts and studies; v. 4)

 

36- Kemal, Salim

        The Poetics of Alfarabi and Avicenna.—Leiden: E.J. Brill, 1991.

        vi, 283p.—(Islamic philosophy,  theology and science; v. 9)

 

37- Maroth, Miklos, 1943-

        Ibn Sina und die peripatetische “Aussagenlogik”/ Ubersetzung aus dem Ungarischien von Johanna Till.—Leiden: E.J. Brill, 1989.

       vi, 259p.—(Islamic philosophy and theology.  Texts and studies; v. 6)

        Text in German.

 

38- Massignon, Louis, 1883-1962.

       Miscellanea/contributions de Louis Massignon, Denise Remondon et G. Vajda.—Caire: Publications de l’Institut fracais d’archeologie orientale, 1954.

       32p.—(Memorial Avicenne; 4)

       Added t.p. in Arabic: بعض مباحث.

        Text in French.

 

39- Nafisi, Sa’id, 1895-1966.

        Bibliographie des principaux travaux europeens sur Avicenne.—Teheran: Universite de Teheran, 1953.

 

40- Nasr, Hoseyn, 1933-

        Three muslim sages: Avicenna, Suhrawardi, Ibn “Arabi.—Cambridge: Harvard University Press, 1964.

        185p.

         Text in English.

 

41- Quadri, Goffredo

        La philosophie arabe dans l’Europe medievale; des origins a Averroes/ traduit de l’italien par Roland Huret.—Paris: Payot, 1947.

342p.—(Bibliotheque scientifique)

 

42- Safa, Zabihollah, 1911-

        Le livre du millenaire d’Avicenne; adaptatio francaise/ par Said Naficy.—Teheran: Societe Iranienne pour la Conservation des Monuments Nationaux, 1953.

        113p.: illus., plates, map, facsim.—(Societe Iranienne pour la Conservation des Monuments Nationaux.  Collection du Millenaire d’Avicenne; no. 27)

        Text in French.

ترجمه جلد اول جشن نامه ابن سینا به فرانسه.

 

43- Tamer, Georges

      Islamische philosophie und die Krise der moderne: Das verhaltnis von Leo Strauss zu Alfarabi, Avicenna und Averroes.—Leiden: E.J. Brill, 2001.

       xiii, 345p.—(Islamic philosophy, theology and science; v. 43)

       Slight revision of the author’s thesis (doctoral) – Freie Universitat Berlin.

        Text in German.

 

44- Tayefeh-Mahmudi, Bahram, 1937-

         Der Persische Arzt und Philosoph Avicenna (Ibn Sina) in der Sicht der persischen Medizin- und Literaturgeschichtsschreibung.—Dusseldorf: Institut fur Geschichte der Medizin der Medizinishcen Akademie Dusseldorf, 1964.

            132p.

             Inaug. Diss. Dusseldorf

             Text in German . 

            

               

کنگره ها و بزرگداشتها (مجموعه مقالات)

 

45- Avicenna commemoration volume.—Calcutta: Iran Society, 1956.

xxx, 324p.

       Text in Persian, Arabic, German, French & Italian.

 

46- Avicenna: scientist & philosopher; a millenary symposium/ ed. by G.M. Wickens.—London: Luzac, 1952.

128p

 

47- Conference of the Avicenna Study Group (1st: 2001: Yale University)

        Before and after Avicenna: proceedings of the first conference of the Avicenna Study Group/ edited by David C. Reisman; with the assistance of Ahmed H. al-Rahim.— Leiden; Boston: Brill, 2003.

xix, 302p.—(Islamic

philosophy, theology, and

science; 52)

 

48-Conference of the Avicenna Study Group (2nd: 2002: Mainz,

             Germany)

                  Interpreting Avicenna:

           Science and philosophy in

         medieval Islam: proceedings of the       

           second conference of the

           Avicenna Study Group/

           edited by Jon

           McGinnis with the assistance of

           David C. Reisman.—Leiden;

           Boston: Brill, 2004.

           xviii, 262p.—(Islamic

           philosophy, theology and science.

           Texts and studies; v. 56)

           49- Milenario de Avicena/ A.

           Badawi [et al.].—Madrid:

           Instituto Hispano- Arabe de

           Cultura, 1981.

           99p.—(Cuadernos del seminario

           de estudios de filosofia y 

            pensamiento islamicos; 2)

            Actas delcoloquio Internacional

            celebrado en Madrid en Marzo

            de 1980.

      

       

       

        

 

 

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٤:٤٢ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٦
    پيام هاي ديگران ()

معرفی کتاب" قانون فی الطب" اولین چاپ از یک کتاب ایرانی در اروپا

 تهیه و تنظیم: هما افراسیابی

 

 

  کتاب " القانون فی الطب " کتاب مشهور حکیم بزرگ ابن سینا است که متن عربی آن نخستین بار در شهر رم چاپخانه مدیچی  به سال 1953 میلادی به چاپ رسیده است. این چاپخانه به دستور کاردینال فرناندو مدیچی  دوک بزرگ توسکانا در ایتالیای مرکزی تاسیس گردید.  ریاست این چاپخانه را که در شهر رم واقع بود، جیوانی باتیستا رایموندی   از اهالی ایتالیا برعهده داشت.  او که برای مدتی طولانی در شرق به سر می برده است، احتمالا به زبان عربی نیز آشنا وخطوط عربی و ویژگی های آن را مورد بررسی قرارداده  و توانسته اشکال مختلفی  از این حروف را  بسازد.  با ساخت این حروف، این چاپخانه در 6 سپتامبر 1586 آغاز به کار کرد و به عنوان نخستین محصول بزرگ خود کتاب " القانون " ابن سینا را به همراه کتاب " النجاه" که خلاصه الشفای بوعلی است، در سال 1593 به چاپ رساند.  البته در فاصله تاسیس چاپخانه و انتشار این کتاب، کتاب های کوچک دیگری به زبان عربی در این چاپخانه به چاپ رسید.  این چاپخانه در سال 1610 میلادی، از کار باز ایستاد.  به نظر می رسد بهترین دلیلی که برای آن ذکر شده است، این است که چاپ کتاب های عربی به دلیل ناخوانا بودن کلمات و اغلاط بسیار، از سوی شرقیان مورد استقبال قرار نگرفت.

               اینک به معرفی چاپ کتاب " القانون" بوعلی که با عنوان عربی زیر در سال 1593 میلادی در رم به چاپ رسید، می پردازیم.

" کتب القانون فی الطب لابوعلی الشیخ الرئیس ابن سینا، مع بعض تالیفه و هو علم المنطق و علم الطبیعی و علم الکلام "

     بر روی صفحه عنوان پس از ذکر عنوان بالا، محل چاپ و نام چاپخانه و سال چاپ به این صورت درج گردیده است:

 ]محل چاپ ]Rome] نام چاپخانه ]In Typograhia Medicea] سال چاپ با اعداد رومی ]MDXCIII

صفحه عنوان به زبان لاتین کتاب به قرار زیر است ]البته دو نسخه موجود در کتابخانه ، فاقد این صفحه عنوان است ]

"Liber Canonis de Medicina, cujus auctore est abu Ali al Scheich al Reis Ibn Sina; accedunt aliguot ejus opuscula, Logica, Physica, Metaphysica.  Rome: In Typographia Medicea, MDXCIII.  Cum Licentia Superiorum".

دو نسخه از این چاپ در کتابخانه موجود است.  یک نسخه آن شامل " القانون " و " النجاه " در یک مجلد ، نسخه دوم شامل دو کتاب فوق در دو جلد حداگانه است.

 

نحوه ی ترتیب و تنظیم کتاب :

 

    در اولین صفحه کتاب، ضمن یک مقدمه کوتاه در 22 سطر، فهرست کتاب " القانون " با این سرفصل آغاز می گردد:

           " فهرست الکتب الخمسه و ما یتعلق بذلک من الفنون و التعالیم و الجمل و الفصول و المقالات "

نسخه ای که شامل دو کتاب " القانون " و " النجاه " در یک مجلد است، دارای دو گونه فهرست است.

    فهرست اول: دربردارنده سرفصل های الکتاب الاول الی الکتاب الرابع و سرفصل های هر فن و جمله.  (در هفت صفحه بدون ذکر صفحه شمار)

             فهرست دوم (که فهرست مفصل است)، شامل سرفصل های الکتاب الاول الی الکتاب الخامس و سرفصل های هر فن و هر جمله و فصل و مقالات است به صورت اجمال ( در شصت و سه صفحه بدون ذکر صفحه شمار)

            پس از این دو فهرست، صفحه عنوان  کتاب (به همان گونه که در بالا ذکر شد) آمده است و سپس متن بدین نحو آغاز می گردد:

    کتاب اول قانون در صفحه ی  1 تا 112 و کتاب دوم از صفحه 113 تا 280 آمده است.  پس از کتاب دوم، این جملات آمده است: "چاپ متن کتاب دوم از روی نسخه ای به خط امام اسماعیل بن حسن حسینی انجام گردیده است.  او در آخر کتابش قید کرده که وی تعلیقاتی از شیخ الرئیس بوعلی سینا را آورده است."  کتاب سوم، در صفحات 281 تا 610 گنجانده شده و کتاب چهارم، در صفحات 1 تا 176 و بالاخره کتاب پنجم در صفحات 177 تا 268 آمده است.  پس از آن، کتاب " النجاه، مختصر الشفاء " اثر ابن سینا آمده است: بخش منطق از صفحه 1 تا 24، بخش طبیعیات، از صفحه 25 تا 54 و بخش الهیات از صفحه 54 تا 85.

    تمامی کتاب در قطع بزرگ 5/32 در 5/12 سانتی متر است و هر صفحه 54 سطر دارد.

    نسخه دوم شامل 63 صفحه فهرست مفصل کتاب " القانون " و بدنبال آن متن الکتاب الاول الی الکتاب الثالث در 610 صفحه در یک مجلد و کتاب " النجاه " در یک جلد دیگر در 84 صفحه است.  (این نسخه از کتاب فاقد صفحه آخر بخش الهیات است)

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٤:٤۱ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٦
    پيام هاي ديگران ()

نقد کتاب سرگذشت، تألیفات، اشعار و آراء ابن سینا تألیف دکتر ذبیح‌الله صفا

 

جشن‌نامه ابن‌سینا: یادگار جشن هزاره ابوعلی سینا

ابوعلی سینا .- تهران: انجمن آثار ملی، 1331-1334.

جلد اوّل سرگذشت، تألیفات، اشعار و آراء ابن سینا

تألیف دکتر ذبیح‌الله صفا

 

 

حجه‌الحق، شرف الملک، الشیخ الرئیس، الحکیم، الوزیر الدستور، ابوعلی الحسین بن عبداله بن الحسن بن علی بن سینا، مقدم حکما و اطبا دورة اسلامی، به روایت بیهقی در سال 370 هجری قمری و به گفته ابوعبید جوزجانی، 375 هجری قمری در قریه «خرمیثن» چشم به جهان گشود.

شرح احوال ابن‌سینا به قلم خود و شاگردش ابوعبید جوزجانی نگارش یافته است. شرح‌حال‌نویسی یا بیوگرافی، در آن دوره، به نوعی کم‌نظیر و کاملاً ابتکاری بوده است و آن را باید متوجه جوزجانی، شاگرد ابن سینا دانست – هرچند، کتاب از قول بیهقی او را کم‌مایه‌ترین شاگرد ابن سینا می‌خواند.

نویسنده در ادامه آورده است: پدرش عبداله، از عمال دولت سامانی بوده است که حاکی از تموّل مالی ابن سینا است. همین مسئله شاید ضمن بهره‌مندی از هوش و ذکاوت فطری، باعث شده او بتواند از محضر استادان بنام زمانه بهره‌مند و پله‌های ترقی را با سرعت طی کند.

ابن سینا دو برادر داشته است، یکی علی، بزرگتر و دیگری محمود، کوچکتر. در مورد داشتن خواهر ذکری به میان نیامده است. مؤلف در ادامه نکته‌ جالب و مهمی را بیان می‌کند و آن اینکه پدر و برادر بزرگ حکیم اسماعیلی بوده و پیروان این کیش، همواره مجلس بحث و مناظره داشته‌اند تا ورزیده و مهیای مناظره با پیروان دیگر فرق شوند، امّا ابن سینا بعدها اذعان می‌کند که آن مباحث را باور نمی‌کرده، لذا به گفته خودش، اسماعیلی نبوده است. مؤلف در ادامه داستان، فرار ابن سینا از دست فرستاده سلطان محمود (حسنک وزیر) را ملاک اسماعیلی بودن و به تبع آن شیعی بودنش قرار می‌دهد.

ابن سینا ظاهراً از طریق پدر و برادرش به رسالات اخوان الصفا دسترسی می‌یابد. علم حساب را نزد سبزی فروشی به نام محمود مساح فرا می‌گیرد (احتمالاً به همین دلیل، اثر قابل توجهی در این مقوله ندارد!). فقه را نزد اسماعیل زاهد، فلسفه را نزد ابوعبداله ناتلی، شاگرد ابوالفرج بن طیب، بصورت سرخانه و با کتاب ایساغوجی، فرفوریوس شروع می‌کند. در ادامه به فراگیری علم طب، ظاهراً بدون استاد و بصورت خودآموز می‌پردازد.

تلمذ و فراگیری دانش را تا 16 سالگی ادامه داد. آنگاه طی حدود یک سال و نیم به نظم و ترتیب محفوظات و معلومات خود اقدام ‌نمود. در اینجا مؤلف به نکات جالب و قابل ذکری اشاره می‌کند بدین صورت که ابن سینا هر وقت با مشکلی مانند ناتوانی در حل مسئله‌ای مواجه می‌شود به مسجد می شتافته، از خداوند طلب کمک می‌کرده و وقت خستگی ناشی از مداومت در کار مطالعه، تحقیق و نوشتن، به شراب پناه می‌برده است.

در هجده سالگی با آغازقرائت مابعدالطبیعه ارسطو، به الهیات توجه نمود وظاهراً به علت ترجمه بد آن، مجبور به قرائت چهل باره و حتی حفظ آن نمود. بی آنکه از موضوع کتاب آگاهی یابد. عجیب آنکه حکیم  به فراگیری زبان اصلی کتاب، با توجه به علاقه مفرط به موضوع، علاقه نشان نمی دهد. سرانجام به طور اتفاقی با شرح فارابی به آن کتاب برمی‌خورد و مطب را در می‌یابد.[1] در این دوره، ابن سینا (در سن 5/17 سالگی) جامع جمیع علوم می‌شود. آوازه دانشش به اقصی نقاط از جمله دربار سامانی می‌رسد. برای معالجه نوح بن منصور (یا منصوربن نوح ‌بن منصور) به دستگاه سامانی راه می‌یابد و امکان استفاده از کتابخانه سلطنتی را می‌یابد. در آنجا فلسفه یونان در قالب «علوم اوائل» آشنا و بر آن اشراف می‌یابد.

اولین تألیف ابن سینا در سن 21 سالگی، به خواهش ابوالحسن عروضی دربارة حکمت و اجزاء آن و به نام او انجام می‌گیرد که شامل تمام علوم به غیر از ریاضی بوده است. پس از آن به خواهش ابوبکر برقی، کتابهای «الحاصل و المحصول» و «البر و الائم»، اولی در شرح حکمت (بیست جلد) و دومی درباره اخلاق را تألیف نمود.

ابن سینا در بیست و دو سالگی، پدرش را از دست می‌دهد و در همان زمان رسماً کار در دربار را شروع می‌کند. پس از بخارا به گرگانج (پایتخت خوارزمشاهیان) عزیمت می‌کند و در جوار دانشمندانی مانند ابوریحان بیرونی، ابوسهیل مسیحی، ابونصر عراق و ابوالحسین سهلی (وزیر دربار) قرارمی‌یابد. او به خواهش سهلی تألیفاتی انجام می‌دهد. آوازة گروه علما به دربار سلطان محمود می‌رسد، لذا سلطان وزیر نامدارش خواجه حسین بن علی میکال (موسوم به حسنک وزیر) را پی آنها می‌فرستد. ابوعلی و ابوسهل رضایت نداده آنجا را ترک می‌کنند. به دستور سلطان، برای جلب ابن سینا، تصویر او را به مراکز مختلف می‌فرستند (نویسنده این را مبنای مذهب ابن سینا می‌گیرد که نمی‌تواند صحیح باشد زیرا در ادامه می‌بینیم او بین پسر سلطان محمود یعنی مسعود و علاء الدوله حاکم اصفهان واسطه می‌شود که نشان می‌دهد حکومت غزنین در این مورد به او ظنین نیست). بوعلی بواسطه معالجه یکی از نزدیکان قابوس وشمگیر به دربار گرگان راه می‌یابد و ارج و قرب می‌یابد. و نخستین شاگردش ابوعبید عبدالواحد جوزجانی را می‌یابد. آنجا به خواهش ابومحمد شیرازی کتابهای «المبدأ و المعاد» و «الارصاد الکلیه» و قسمت اوّل «قانون» و «مختصر المجسطی» را ضمن انجام کارهای دیوانی کتابت می‌کند. با مرگ قابوس و جانشینی پسرش منوچهر، ابن سینا به ری نزد مجدالدوله می‌رود و در آنجا کتاب «المعاد»را تألیف می‌کند. از آنجا از طریق قزوین به همدان نزد شمس‌الدوله رفته، حدود نُه سال اقامت می‌یابد و به  وزارت می‌رسد (البته وزارتی ناموفق). در آن دوره بخش طبیعیات و الهیات (بغیر از بخش حیوان و نبات) از کتاب شفا، کتاب‌های «الهدایات»، «القولنج» و «الادویه القلبیه» و همچنین «رساله حی‌بن یقظان» را تألیف می‌کند. از آنجا به اصفهان حوزه حکمرانی علاء‌الدوله ـ رفته کتاب شفا را به پایان می‌رساند. همچنین کتب «نجات»، «الانصاف» و «دانشنامه علایی» (به زبان فارسی) را به روی کاغذ می‌آورد. در همان ، به دستور علاء‌الدوله شروع به تهیه تقویم جدید می‌نماید دوره که حدود هشت سال به طول می‌انجامد.

ابن سینا، دیگر آثار خود را در اوقات مختلف از زندگی نوشته و خلق نموده است. بالاخره در سن 53 سالگی[2] در راه همدان بیمار شد و همانجا وفات یافت در همانجا به خاک سپرده شد.

نویسنده در ادامه به بیان صفات و سجایای ابن سینا می‌پردازد از جمله بنا به قول بیهقی (تاریخ نگار مشهور) می‌آورد: «از تندی و گاه از بیان سخنان زننده نسبت به علماء و فلاسفه مقدم بر خود و یا معاصران خویش امتناعی نداشت و داستان‌هایی در رابطه با مناقشات او و ابوریحان بیرونی، زکریای رازی و ابوعلی بن مسکویه وجود دارد.»

ابن سینا چند شاگرد مشهور داشت که برخی از آنها عبارتند از:

1ـ ابو عبید جوزجانی که به قول بیهقی از همه شاگردانش کم‌مایه‌تر بوده و بیشتر مرید استاد بوده است و از کارهایش: تکمیل قسمت ریاضیات از کتاب «نجاه»، افزودن قسمت ریاضی و موسیقی سیاق دانشنامه علایی به آن، نگارش شرحی بر قصیده عینیة روحیه و زندگی نامه ابن سیناست.

2ـ ابوالحسن بهمنیاربن مرزبان که ابن سینا  مباحثات را در جواب سؤالات او نوشته است. از آثار مشهور او کتاب التحصیل در منطق، طبیعیات و الهیات و رساله‌های من موضوع علم ما بعد الطبیعه و فی مراتب الموجودات می‌باشد.

3ـ ابو منصور الحسین بن طاهر بن زیله که شرحی بر رساله حی بن یقظان نوشته است.

4ـ ابوعبداله محمد بن احمد معصومی که ظاهراً برترین شاگرد او بوده و ابن سینا عشق را به خواهش او نوشته است.

بخش دوم از جلد اوّل مربوط به معرفی کتب و رسالات ابن سیناست. مؤلف در این بخش، آثار ابن سینا را در دورة فارسی و عربی و در مقولات و مباحثات مختلف دسته‌بندی و در هر مورد به فراخور از محل دسترسی نسخه، کارهایی که روی آن انجام گرفته و  موثق یا منسوب بودن آن، سخن به میان آورده است.

نویسنده در جایی اشاره می‌کند فهرستی از آثار ابن سینا توسط شاگردش ابوعبید جوزجانی تهیه شده که اصولاً باید موثق‌‌ترین فهرست آثار ابن سینا باشد. در ادامه به اجمال به ارائه فهرست آثار می‌پردازیم:

به زبان فارسی:

الف ـ آثار موثق: دانشنامه علایی (بخش‌های منطق، الهیات و طبیعیات) ـ رساله نبض ـ رساله پیشین و برین.

ب ـ آثار منسوب (غیر موثق): دانشنامه علایی (بخش‌های هیئت، هندسه، حساب و موسیقی) ـ رساله معراجیه ـ رساله کنوز المعزمین ـ رساله ظفرنامه ـ حکمت الموت ـ رساله نفس ـ المبدأ و المعاد ـ نبوت ـ علل تسلسل موجودات ـ قراضه طبیعیات ـ رساله جودیه ـ معیار العقول ـ رساله در منطق ـ رساله عشق ـ رساله اکسیر ـ رساله در اقسام نفوس ـ رساله در تشریح الاعضاء ـ رساله در معرفت سموم ـ حل مشکلات معینیه ـ شرح کتاب نفس ارسطو.

به زبان عربی:

1ـ در باب منطق: ارجوزه فی المنطق ـ تعقب المواضع المدلی ـ تلخیص المنطق ـ فی معانی کتاب ریطوریقا ـ الفسطیقا فی ابانه المواضع المغلطه للمباحث ـ علم البرهان و بیان ـ فویطیقا ـ القضا فی المنطق ـ القیاس ـ کلام ـ تعلیق فی المنطق  ـ المسائل الغریبه ـ رساله فی المنطق ـ البهجه فی المنطق ـ الموجزه فی المنطق ـ الموجز الکبیر ـ النکت فی المنطق

2ـ در باب حکمت (فلسفه عام ): الهدایه ـ المسائل العشره ـ الاشارات و التنبیهات ـ اقسام الحکمه ـ اجوبه ست عشره مساله لابی الریحان البیرونی ـ اجویه عشر مسائل ـ تعریف الحکمه و اقوال الحکما ـ الانصاف ـ التعلیقات ـ الحدود الحکمه ـ العروضیه ـ الحکمه المشرقیه ـ الشفاء ـ عیون الحکمه ـ فصول رسائل ـ فوائد ارسطاطالیس و افلاطون ـ المباحثات المجالس السبح ـ المسائل الاثنی و عشرون مع اجوبتها ـ المسائل الحکمة ـ النجاة.

3ـ در باب طبیعیات: الآثار العلویه ـ الاجرام العلویه ـ اسباب الرعد و البرق ـ استضاء النور ـ سلسله الفلاسفه ـ الحجم ـ جوهر و عرض ـ حدالجسم ـ الحدث ـ حدوث الاجسام ـ السوال و الجواب ـ الطول و العرض ـ العلم الطبیعی ـ الفرق بین الحراره العزیزیه و العزیبه ـ الفضاء ـ فی ان الکمیه و البروده و الحراره لیست بجوهر ـ لواحق الطبیعه ـ مسألتان ـ المشف ـ النفس الفلکیه ـ النهایه و الانهایه ـ الغیر نجیات

4ـ در باب روانشناسی یا علم النفس: احوال النفس ـ اختلاف الناس فی امر النفس ـ ایضاح البراهین من مسائل عویصه ـ بقاء النفس الناطقه ـ فی بیان الصوره المعقوله اللمخالفه للحق ـ تزکیه النفس ـ تعلق النفس بالبدلا ـ الحجج العشره فی جوهریه نفس الانسان الناطقه ـ حقیقه الروح ـ الصوره المعقوله ـ العقول ـ الفرامه ـ القوی الاربعه ـ مختصر ارسطو فی النفس ـ المدارج فی معرفه النفس ـ فی احوال الروح ـ مسائل سئل عنها الشیخ الرئیس ـ مقاله فی النفس ـ فی معرفه النفس الناطقه و احوالها ـ النفس ـ رساله فی امر النفس ـ النفس[3]ـ النفوس

5ـ در مابعد الطبیعه و توحید: اثبات المبداء الاول ـ اجوبه مسائل سئل عنها ـ رساله التمجید ـ الجمانیه الالهیه فی التوحید ـ حقایق علم التوحید ـ رمز کتاب الحکمه و الالهیات ـ سرالقدر ـ شرح اسماء اله ـ العروشی ـ عقل الکل ـ العضول ـ الفصول ـ الثلاثه ـ فصول فی الحکمه ـ الفیض الهی ـ القدر ـ القضا و القدر ـ فی القضا و القدر ـ الکلمه الالهیه ـ المبدا و المعاد ـ المبدا و المعاد3 ـ المسائل ـ رساله المعاد ـ رساله الاضحویه ـ الممکن الوجود ـ النفس و المعاد ـ اثبات وجود اله

6ـ در باب تفسیر سوره‌های قرآن: تفسیر سوره ثم استوی الی السماء و هی دخان ـ الاخلاص ـ الاعلی ـ الفلق ـ للناس.

7ـ در باب تصوف: اجابه الدعاء و کیفیه الزیاره ـ الاحادیث المدویه ـ الذکر ـ فی ماهیه الحزن ـ الرساله الطیریه ـ الخطبه الغراء ـ الخلوه ـ الدعاء ـ دفع الغم و الهم ـ الزهد ـ السعاده و الشقاوه الدائه فی النفوس ـ اصلاه و ماهیتها ـ رساله الطیر ـ رساله فی العشق ـ العلم اللدنی ـ العهد ـ  الفردوسی فی ماهیه الانسان ـ فوائد و نکت قصه سلامان و ابسال ـ رساله فی کلمات الصوفیه ـ مخاطبان الارواح ـ فی بیان المعجزات و الکرامات ـ امواعظ ـ مواقع الالهام الموت و المیات ـ الورد الاعظم

8ـ در باب اخلاق و تدبیر منزل و سیات و نبوت: اثبات النبوه ـ الاخلاق ـ الاخلاق و الانفعالات النفسانیه ـ رساله الارزاق البر و الاثم ـ تدبیر المسافرین ـ تدبیر منزل العسکر ـ السیاسه ـ نصایح الحکما الاسکندر

9ـ در باب طب: الادویه القلبیه ـ ارجوزه فی التشریح ـ ارجوزه فی المجرمات فی الطب ـ الارجوزه فی الطب ـ ارجوزه فی الفصول الاربعه ـ الارجوزه فی الباه ـ الارجوزه فی الطب ـ ارجوزه فی تدبیر الفحول فی الفصول الاربعه ـ ارجوزه الوصایا الطبیه ـ ارجوزه لطفیه فی وصایا بقراط ـ الاغذیه و الادویه ـ الاقراباذنی ـ البول ـ رساله فی تخلیط الاغذیه ـ تدبیر سیلان المنی ـ فی حفظ الصحه ـ دستور طبی ـ الخمر ـ دفع المضار الکلیه من الابدان الانسانیه ـ السکنجبین ـ سیاسه البدن و فضائل الشراب ـ شطر الغب ـ رساله فی الطیب ـ العضد ـ فصول فی الطب ـ الفصول الطبیات ـ القانون فی الطب ـ القوی الطبیعیه ـ القولنج ـ المسائل الطبیه ـ المسائل المعدوده ـ ذکر فی مقادیر الشرابات من الادویه ـ المفرده ـ منافع الاعضاء ـ فی بیان النبض ـ فی الهندباء ـ وصیه حفظ الصحه

10ـ در باب کیمیا: الاکسیر ـ الدر المکنون و الجواهر المصون ـ رساله فی الصناعه العالیه

11ـ در باب علم تعبیر و سحر و طلسمات: کتاب الرؤیا و التعبیر ـ السحر و الطلسمات و النیرنجات و الاعاجیب ـ النیرنجیات

12ـ در باب ریاضیات[4]: الزاویه ـ رویه الکواکب باللیل لا بانهار ـ الطریق الذی اوثره علی سائر الطریق فی اتخاذ الآلات ـ رساله فی الموسیقی ـ الفلک فی الموسیقی ـ الفلک و المنازل ـ قانون الفصل الشمس و القمر و اوقات اللیل و النهار ـ فی سبب قیام الارض فی وسط اسماء ـ مختصر فی علم الهیه ـ فی ابعاد الظاهره الاجرام السماویه ـ ابطال احکام النجوم

13ـ رسالات ادبی: حدوث الحروف ـ العلم و النطق ـ النیروزیه فی حروف ابجد ـ مخارج الحروف

14ـ نامه‌ها: الارشاد  فی الدخول فی الکفر ـ حصول علم و حکمه ـ رسائل الشیخ الابی عبید الجوزجانی و الی سعید بن ابی المیز فی امر النفس ـ رقعه الی علاء الدوله بن کاکویه ـ رقعه الی ابی زیله ـ صوره ما کتبه ابوعلی سینا سیتد عن بعض اصدقائه ـ رقعه الی ابی سعید بن الخیر الصوفی ـ رقعه الی ابی سعید بن ابی الخیر

در پایان لازم به ذکر است که دسته‌بندی آثار ابن سینا را می توان دقیقتر و کاربردی‌تر ارائه داد.

بخش سوم جلد اول، به معرفی اشعار ابن سینا که به زبانهای فارسی و عربی سروده است اختصاص دارد. اشعار فارسی که مجموعاً شامل بیست و دو قطعه و رباعی از 65 بیت است همگی منسوب به ابن سینا هستند، و اما اشعار عربی که ظاهراً در انتسابشان تردید نیست (ابن ابی‌اشیعه تردید ‌دارد!) شامل هفت قصیده است. مهمترین بخش کتاب (بخش چهارم) به آراء ابن‌ سینا و مرتبت او در علوم پرداخته است. براساس آراء نویسنده، ظهور نوابغی همانند ابن سینا ریشه در نهضت علمی داشت که در دورة عباسیان (اواسط قرن دوم هجری) شروع شده بود. جالب آنکه مبنای آن نهضت آثار علمای یونان و مصر بوده اما به دلیل ترجمه‌های نارسا و غامض، ترویج و شکوفایی علوم مربوط  به‌سختی و کندی پیش ‌رفته است.[5] تاثیر ابن سینا بر پیشرفت دانش ماندگار و مشخص است.

از جمله مقولاتی که ابن سینا به آنها پرداخته و آراءاش مورد توجه قرار گرفته عبارتند از: 1ـ منطق: آن را در نه باب بصورت کامل و جامع در کتاب شفا جمع‌بندی و تشریح نموده است. 2ـ تقسیم علوم: ابن سینا علوم را به دو ردة کلی عملی و نظری تقسیم می‌کند. علوم عملی شامل: تهذیب نفس، تدبیر منزل و سیاست مدن و علوم نظری شامل؛ علم طبیعی، علم ریاضی و علم مابعدالطبیعه. در ادله، علم طبیعی را بر هفت شاخه اصلی و هفت شاخه فرعی تقسیم می‌کند، و البته آن را عام فهم‌تر از دو علم دیگر می‌داند. علم ریاضی را شامل چهار شاخه اصلی می‌داند که آنها هم به یازده زیرشاخه تقسیم می‌شوند. علم مابعدالطبیعه به پنج مبحث تقسیم می‌کند. 3ـ عرفان: در این شاخه ابن‌سینا به اثبات معجزات انبیاء و ممکن بودن کرامات مشایخ می‌پردازد. 4ـ حکمت، مشاء و مشرقیین: ابن سینا در این بخش، به اثبات نبوت و توجیه مساله معاد و وحی به پیشرفت و استحکام این فلسفه‌ها کمک می‌کند. 5ـ طب: ارزش کار او در این بخش از جهت ایجاد نظم منطقی در مسائل پزشکی است که برای اولین بار ارایه شده است.

در آخرین بخش کتاب، بخش پنجم، درباره جشن هزاره تولد ابن سینا در جهان و ایران سخن به میان می‌آید. مؤلف ضمن بیان توضیحاتی اظهار می‌دارد که چون ابن سینا دانشمندی مسلمان است و تاریخ محیط زندگی او هجری قمری می‌باشد لذا گذشت هزار سال قمری را مبنای گرفتن هزاره قرار داده‌اند. در ادامه به بزرگداشت‌های ابن سینا در نقاط مختلف جهان پرداخته می‌شود. اولین بار در ترکیه، در سال 1937 میلادی، یادبود نهصدمین سال درگذشت ابن سینا. افغانستان، در سال 1316 شمسی، نهصدمین سال درگذشت ابن سینا. هزارة تولد ابن سینا، یونسکو در ایتالیا، 1950 میلادی. ریاست جلسه از طرف یونسکو به دکتر طه حسین مصری واگذار می‌شود که ایشان بصورت افتخاری این ریاست را به آقای علی اصغر حکمت می‌سپارند. بغداد، جشن هزاره یکبار در 1951 و بار دیگر بصورت کاملتر در سال 1952 میلادی، گرفته شد. در این بین در دانشگاه‌ها و پایتخت برخی کشورها، مراسم یادبودی به مناسب هزارة ولادت ابن سینا برپا شده است.

در ایران، شروع مقدمات جشن هزاره، 1323 شمسی بوده که مهمترین اقدام را در این سال می‌توان تهیه آرامگاه جدید و نشر مجدد آثار فارسی ابن سینا دانست. طراح نقشه آرامگاه جدید التأسیس ابن سینا در همدان مهندس هوشنگ سیحولا است که ساخت آنرا در سال 1331 به پایان رساند.

پی نوشت‌ها:



1ـ هرچند بعید می نماید مشکلش حل شده باشد، زیرا بعدها غزالی کتابی به نام «تهافة الفلاسفه» را در رد فلسفه با اشاره به نام آن دو (ابن سینا و فارابی) بیرون می‌دهد و در آن به رد فلسفه خصوصاً از دیدگاه آن دو می‌پردازد.

2ـ بنا به قول ابوعبید، بیهقی آنرا 58 سال شمسی و خواندمیر 63 سال شمسی ذکر نموده‌اند.

3ـ موضوع آن با مورد قبل متفاوت می‌باشد و تکراری نیست.

4ـ غیر از اولی مابقی شاید بهتر بود در بابی مانند ستاره شناسی و نجوم آورده می‌شوند.

5ـ و شاید تنها دلیل یا مهمترین دلیل عدم ترقی علوم در جوامع اسلامی همین مسئله باشد و نه مخالفت پیشوایان دینی، تعصبات مذهبی و که بعضی به آن‌ها استناد می‌کنند.

 

                       

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٤:۳۸ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٦
    پيام هاي ديگران ()

Agricultural change and rural society in southern

معرفی کتاب از سید محمد حسین مرعشی

 

 

 

Agricultural change and rural society in southern Iran

 Cyrus Salmanzade.

Cambridge:Middle East & North African studies, 1980.

xvi, 275p. (MENAS Socio-Economic Studies).

 

تغییر الگوی کشاورزی و جامعه روستایی در جنوب غربی ایران. سیروس سلمانزاده. کمبریج شایر. مطالعات خاورمیانه و شمال آفریقا؛  مناس. 1980. 275 ص.

 

این کتاب دارای ده فصل؛  ۸۶ جدول؛ ۲۱ تصویر؛ ۵ نقشه؛ ۹ تصویر؛ یک نمایه سه صفحه ای؛ یک واژه نامه با حدود دویست واژه فارسی تخصصی آوانویسی شده مربوط به موضوع کتاب همراه با معادل های انگلیسی آن می باشد.

 

فصل های مختلف کتاب عبارتند از:

1. محیط طبیعی خوزستان؛

2. بیشرفت برنامه ها در خوزستان؛

۳. سکونتگاه؛ اصلاحات ارضی و آبیاری در خوزستان؛

۴. جمعیت شناسی شهرستان دزفول و شهرهای منتخب در طرح آبیاری حوضه دز؛  

۵. ساختار اجتماعی و خانوادگی در شهرستان دزفول؛

۶. اقتصاد سنتی روستایی و دوره کشاورزی در شهرستان دزفول؛

۷. تغییر فعالیت های اقتصادی و کشاورزی روستایی در شهرستان دزفول؛

۸. شرکت های زراعی و موسسات کشت و صنعت در شهرک ها؛

۹. دیگر دلایل تغییر اجتماعی؛

۱۰.‍‍‍‍‍‍‍‍‍ پی افزود. ‍

 

آیا اصلاحات ارضی سالهای 1960 تا 1970 عاملی کلیدی برای انقلاب اسلامی  1979 بود؟ در این کتاب که بر اساس  مطالعات پیگیر در منطقه خوزستان (دز) همراه با بررسی ویژگی های قوم شناختی منطقه انجام گرفته  بیشتر متوجه اوضاع اجتماعی ایران در دوران پس از اصلاحات و تاثیر آن بر جوامع روستایی و شهری است.

سلمان زاده  در این کتاب به محاسبات دقیقی در مورد شکست اصلاحات در نمونه مطالعاتی حوضه رود دز در استان خوزستان  در جنوب غربی ایران می پردازد و شکست این اصلاحات  را از عوامل تعیین کننده  در ایجاد انقلاب بر می شمارد.

این منطقه با آنکه بالقوه از جنبه های زراعی بسیار غنی بود اما یکی از مناطق فقیر کشاورزی کشور به شمار می رفت. تعداد اندکی مالک بیشتر زمین ها را در اختیار داشتند و روستاییان از محصول های به دست آمده سهمی اندکی می بردند.

پس از اصلاحات ،  طرح های بزرگی برای منطقه در نظر گرفته شده بود: ساختن چهارده سد بر روی پنج رودخانه منطقه و تولید انرژی الکتریکی از نیروگاه های سدها. ایجاد آبیاری مدرن برای حدود یک میلیون هکتار زمین کشاورزی و به کار کار گیری کشاورزی ماشینی در روستاهای سنتی، ارائه خدمات در زمینه های زراعی و بهداشتی به کشاورزان از برنامه هایی بود که برای منطقه برنامه ریزی شده بود. شش سال برنامه های آزمایشی نشان داد که موقعیت دشوار تولید و پایین بودن سطح زندگی در روستا پیشرفت هایی بسیار اندک خواهد داشت. بنابراین در سال 1347 تصمیم گرفته شد کشاورزی و کشاورزان سنتی را کنار بگذارند ،  زیرا برنامه ریزان طرح های ملی انتظار داشتند محصولاتی دیگر و در مقیاسی بسیار بالاتر به دست آید و وضعیت حاضر بسار ضعیف ارزیابی می شد. کشاورزی نوین ، کشاورز جدید می طلبید. تصمیم هایی که متعاقب آن گرفته شد ویرانی های اجتماعی و اقتصادی بسیاری در منطقه ایجاد کرد. این قسمت از کتاب ، با دقت فراوان مستند شده است.

شرکت های زراعی تاسیس گردید و موسسات کشت و صنعت به منطقه دعوت شدند. شرکت  زراعی منطقه با ادغام  سی و سه روستا شکل گرفت. موسسه های کشت و صنعت با همکاری شرکتهای خارجی که مالکیت برخی زمینها را بدست آورده، به کار مشغول شدند. آنها کشاورزان روستایی را به عنوان کارگران فصلی به کار گرفتند. شرکتهای کشت و صنعت تعداد روستاهای تحت مالکیت خود را به زودی به صد روستا رساندند و ساکنان آن مناطق را که کارگر-کشاورز  محسوب می شدند، به مراکز اقامتی،  شهرک ها،  انتقال دادند. این شهرکها تقریبا شبیه همان روستاهای بود. مدتی از این وضعیت نگذشته بود که نارضایتی در میان روستائیان بالا گرفت. به کارگیری ماشین های کشاورزی سبب بیکاری بسیاری از ایشان شده بود،  از اینرو،  برای یافتن کار به شهرها روی آوردند. آنها نسبت به دوران پیش از اصلاحات فقیرتر شده بودند. از آن گذشته،  دیگر زمینی وجود نداشت که به آن تعلق داشته باشند. به نظر،  حتی فقیرتراز زمانی که موسسه های کشت و صنعت هنوز زمین هایشان را نگرفته بودند. صاحبان موسسه ها که اکنون مالکان زمین های آنها بودند، جای اربابان سابق را گرفته بودند با این تفاوت که این اربابان برای رسیدن به اهداف برنامه های دولتی تحت فشار قرار داشتند. این شرکتها اندکی پس از انقلاب به طور کامل ورشکسته شدند.

          در فصل آخر نویسنده کتاب می کوشد خواننده را متقاعد سازد که مهمترین عامل تغییر اجتماعی در جنوب غربی ایران سیاست های دولت در مورد رشد و توسعه اقتصاد کشاورزی بوده است.   البته پس از مطالعه شکست برنامه های کشاورزی صنعتی و به جا ماندن روستائیان آواره و فقیر اهمیت عوامل تغییرات اجتماعی در ایران آن دوره نیاز به بررسی و ارزیابی بیشتری دارد. البته کیت مک لاکلان در ضمیمه کتاب تا حدی بدین کار مبادرت ورزیده است. مک لاکلان عقیده دارد که شکست سیاستهای شاه در زمینه کشاورزی نقش مهمی در سرنگونی نهایی رژیم او در بهمن 1357 به عهده داشت. سرازیر شدن جمعیت روستایی به شهرها سبب رشد بیکاری در شهرها شد. در نخستین سالهای دهه پنجاه بیش از یک میلیون کارگر از روستاها به نواحی شهری کوچ کردند و همراه خود تعهدات و اعتقادات دینی راسخ خود را نسبت به اسلام به شهرها بردند. بدین ترتیب مهاجرتهای میلیونی نقش مستقیمی در آماده سازی زمینه انقلاب اسلامی علیه شاه به عهده داشت.

 

 

                           

                                               

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ۱٠:٤٦ ‎ق.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٦
    پيام هاي ديگران ()

Arms and Armor from Iran

 

 معرفی کتاب از فرشته ذاکر

 

Arms and Armor from Iran; the Bronze Age to the End of the Qajar Period

 Manouchehr Moshtagh Khorasani, Germany, Legat, 2006, 760pp, 30 x 26,5 cm, 900 black-and-white images; over 2,500 color images.

 

جنگ افزارها و سلاح های ایرانی؛ عصر برنز تا پایان دوره قاجار، منوچهر مشتاق خراسانی، آلمان، انتشارات لگات، 2006، 760ص.

 

 

این تحقیق با محوریت جنگ افزارها و سلاح های ایرانی، نیم نگاهی دارد به تاریخ هنر، فرهنگ و هویت ایرانی به ویژه ایران باستان. مولف بر آن است تا این جنگ افزارها را با توجه به کیفیت و زیبایی بی نظیر بعضی از آنها که به دست صنعت گران ایرانی ساخته شده، به عنوان بخشی از هنر ایرانی که از آن غفلت شده است، معرفی نماید. و نفوذ فرهنگ ایرانی را در منطقه از طریق این جنگ افزارها (در دوره مذکور) یادآور شود. شمشیرها و جنگ افزارهای دیگری که ایرانیان می ساختند نه تنها در کشورهای همسایه، عثمانی، هند، و مناطق عرب نشین مشهور و معروف بوده، بلکه شهرت زیبایی و کارآمدی آنها برای روس ها، لهستانی ها، و سایر اروپاییان نیز شناخته شده بوده است. امروزه کلکسیونرها و موزه دارها کیفیت استاندارد و زیبایی شمشیرهای ایرانی را بسیار ارج می نهند. حتی هنوز به سختی می توان به سطح زیبایی و کمال شمشیرهای ایرانی دست یافت.همچنین، فصلی از این کتاب به تجارت بین المللی شمشیرهای ایرانی اختصاص دارد.

        با وجود شهرت بین المللی شمشیرها و جنگ افزارهای ایرانی، مطالعه و تحقیق پیرامون آنها در ایران بسیار اندک است. به سختی می توان تحقیقی مفید درباره تاریخ و توسعه جنگ افزارها به زبان فارسی یافت. از طرف دیگر، مطالبی که پیرامون جنگ افزارها و سلاح های ایرانی در غرب منتشر شده، تنها به عنوان یک مقوله ای تحت عبارت کلی «جنگ افزارها و سلاح های اسلامی» آمده است.

        در گذشته بسیاری از محققان و به ویژه کلکسیونرها که آشنایی با زمینه فرهنگی خاورمیانه و کشورهای شمال آفریقا نداشتند متمایل بودند این جنگ افزارها را به همه ی کشورهاس اسلامی، به عنوان یک بلوک، منسوب بدانند. در بعضی از این آثار، از فردوسی، شاعر ایرانی، با عنوان الفردوسی و به عنوان یک شاعر اسلامی یاد شده! و این بسیار حیرت آور است، او که بزرگترین اثر حماسی اش، یعنی شاهنامه به فارسی نوشته شده، نام خودش به عربی نوشته می شود.

        تقسیم بندی مطالعات پیرامون جنگ افزارها و سلاح ها به دو دوره پیش از اسلام و اسلامی، اغلب باعث می شود تا همه کشورهای منطقه به عنوان یک بلوک تلقی شوند و در نتیجه شباهت های بی اهمیت را به دقت مشخص کنند و از خصوصیات و ویژگی های منحصر به فرد هر کشور یا فرهنگ چشم بپوشند. این دیدگاه در طول زمان می تواند آن قدر دور برود که همه ی کشورهای مسلمان را بخشی از دارالاسلام ملاحظه کند، که در درگیری های مداوم با کشورهای غیرمسلمان به عنوان بخشی از دارالحرب تلقی می شوند. حال آن که درگیری های کشورهای منطقه را با یکدیگر نادیده می گیرد. از جمله، بعضی از پادشاهان ایرانی را که برای جنگ علیه قدرت های منطقه با قدرت های اروپایی پیمان بستند، فراموش می کند. به عنوان مثال پادشاهان صفوی بر ضد امپراطوری قدرتمند عثمانی. ایرانیان پس از حمله اعراب، هیچ گاه هویت ملی و زبان شان را از دست ندادند. بنابراین، جداسازی زمینه فرهنگی و تاریخی در مطالعات مربوط به جنگ افزارها اغلب باعث می شود تا به طور افراطی کشورهای منطقه به عنوان یک بلوک در نظر گرفته شوند.

        مشتاق خراسانی، نویسنده کتاب در مجموع، این خط سیر را دنبال می کند که هنر فلزکاری به طور کلی و ساخت جنگ افزارها به طور خاص در ایران به زمان خیلی دور، به دوره ماقبل تاریخ، برمی گردد. و برای این منظور به اسطوره های باستانی پارسی، شاهنامه، بزرگترین اثر حماسی فردوسی، و حتی کتاب مقدس اوستا و قرآن استناد می نماید.  

       در آثار منتشر شده ی بین المللی، پیرامون جنگ افزارها و نیروی زرهی ایرانی، به دو دوره پیش از اسلام و اسلامی تقسیم می شوند، اما در این کتاب ایراداتی را به این رویکرد وارد می شود: این تحقیقات، تمرکز اصلی خود را یا بر ایران پیش از اسلام قرار داده اند یا بر ایران دوره اسلامی. حال آن که «به نظر من اهمیت زیادی دارد که تحقیق، حاصل مطالعات و تحلیل های کامل درباره جنگ افزارها و سلاح های ایرانی در هر دو دوره باشد» (دیباچه، ص23).

        از جمله ایرادهای دیگری که نویسنده به مطالعاتی که تاکنون انجام شده وارد می داند این است که در این آثار از بسیاری از جنگ افزارها و سلاح هایی که در موزه های نظامی ایران نگه داری می شود، غفلت شده است.

مولف برای برطرف نمودن این خلاء با مراجعه به مجموعه سعدآباد، موزه ی ملت، موزه ملی ایران و کاخ نیاوران (دوره قاجار)، جنگ افزارهایی را که در آن جا به نمایش گذاشته شده، اندازه گیری نموده، وزن کرده و عکس گرفته است. از موزه های رضا عباسی، موزه نظامی و موزه پارس در شیراز، موزه نظامی بندر انزلی، موزه نادری در مشهد (دوره افشاری)، زورخانه آستان قدس رضوی (بهترین زورخانه امروز ایران)، بازدید و عکس برداری نموده است. که حاصل این بازدیدها، نهصد تصویر سیاه و سفید و دو هزار و پانصد تصویر رنگی است که در کتاب آمده است.

        تمامی نمونه های جنگ افزارها و سلاح هایی که با این کتاب مصور شده، حقیقتا نمونه ای از هنر و شاهکارهای صنعت دستی ایرانی است. جدا کردن هنر از صنعت دستی در ایران غیرممکن است، زیرا همان طور که اختیار می گوید در ایران در طول قرن ها «هنر» از صنایع دستی غیرقابل تمیز بود.

به گفته ی منوچهر مشتاق خراسانی تیمی شامل هفده متخصص در زمینه های تاریخ ایران باستان و دین زرتشتی، شمشیرهای نظامی، تیر و کمان و ... ویراستاران کتاب بوده اند.

 

        کتاب شامل بیست و هشت فصل است. فصل یک مقدمه و فصل دو درباره ی نفوذ فرهنگ ایرانی در منطقه و تکاپوی ایرانیان برای استقلال است. در این فصل مولف به بحث درباره میراث بی نظیر فرهنگ ایرانی می پردازد و از نفوذ این فرهنگ (در دوره مورد نظر) در منطقه به اعتبار جنگ افزارها و سلاح هایش می گوید. ادامه ی بحث به غلبه اعراب بر ایران، شورش ظفرآمیز عباسیان و احیای هویت ایرانی اختصاص دارد. از 811  تا 813 م. ایران درگیر جنگ داخلی می شود که عواقبی به دنبال دارد و پس از آن شورش علیه حکومت اعراب برای حفاظت از سنن ایرانی ادامه می یابد. با ظهور سلسله صفاری (910-867م) و سامانیان (1000-819م) ایران و فرهنگ پارسی دوباره شکوفا می شود. تاثیرات اسلام و دیگران بر فرهنگ و هنر ایرانی  از دیگر مباحث این فصل است.

        مغول ها در 1219م به ایران حمله کردند و سربه داران برضد مغول ها سر به شورش گذاشتند و این بار حمله مغول است که ردپایش بر فرهنگ و هنر ایرانی به جا می ماند. سیر تاریخی وقایع با ظهور تیمور، وضعیت هنر ایران در دوره ی تیموریان، صفویان، افشاریان، زندیه و قاجار دنبال می شود.

        فصل سوم به بررسی جنگ افزارهای از جنس برنز و آهن که در مناطق لرستان، ایلام و مناطق دیگر ایران ساخته شده است، می پردازد. این جنگ افزارها عبارتند از؛ خنجرها (daggers)، دشنه ها (dirks) و شمشیرهای(swords)  دسته لوله ای و دسته پهن. خنجرها، دشنه ها و شمشیرهایی که در لرستان ساخته شده اند، تیغه شان از آهن و قبضه ی آنها از برنز فشرده است. مولف در این فصل هم چنین به طبقه بندی خنجرها و شمشیرهای مارلیک، املش و تالش می پردازد. دسته اول نمونه های زینتی است. دسته دوم، شمشیرهای دارای قبه های هلالی شکل و دسته های استوانه ای یا مکعبی شکل هستند و دسته سوم دشنه های برنزی با دسته استوانه ای و تیغه های مثلثی است.

        فصل چهارم به بررسی انواع خنجرها، شمشیرها و کاردهای دوره مادها و هخامنشیان می پردازد. فصل پنجم درباره شمشیرها و خنجرهای دوره پارت ها و شواهدی از حجاری(rock reliefs)  با استناد به نمونه های باستان شناسی است. فصل شش مربوط به شمشیرهای عهد ساسانیان است؛ شمشیر اردشیر اول، شمشیرهای دوره شاپور اول، شمشیر منسوب به بهرام اول و بهرام دوم، شمشیرهای منسوب به اردشیر دوم، شاپور دوم و سوم، و شمشیرهای منسوب به خسرو دوم. در ادامه با استناد به نمونه های باستان شناسی، شواهدی ارائه شده از زره های نقره ای، و شمشیرهایی با پوشش نقره که در دوره ساسانیان ساخته شده است.

        فصل هفت به اهمیت و ارزش شمشیرها در ایران بعد از پیروزی اسلام می پردازد. فولاد گوهردار (Crucible Steel or Pulad-e gohardar) و انواع مختلف آن، انواع شمش ها (wootz ingots) و فولادهایی که توسط فلزکاران پارسی اصفهان استفاده می شد، از مباحث این فصل است. در ادامه، رده بندی شمشیرها توسط الکندی و نظرات محمد ابن یعقوب الختلی، بیرونی، ابن سینا، خیام نیشابوری، مبارک شاه فخر مدبر، و الترسوسی درباره شمشیرها، و شناسایی و طبقه بندی تیغه های فولاد گوهردار مبتنی بر مطالعات دوره مدرن آمده است.

        فصل هشت درباره شمشیر و گونه های مختلف اش به تفصیل شرح داده است. در ابتدا به منشاء پیدایش و توسعه شمشیر پرداخته و سپس به سراغ شمشیرهای بسیار خمیده ی (highly curved swords) پیش از دوران صفوی، از جمله شمشیرهای منسوب به تیمور رفته است؛ شمشیر 1 منسوب به تیمور با گلوله های میناکاری شده، موجود در کتیبه های کوفی موزه ی نظامی تهران، شمشیر 2 منسوب به تیمور با گلوله های میناکاری شده، موجود در کتیبه های کوفی موزه ی ملی ایران در تهران، شمشیر 3 منسوب به تیمور، موجود در موزه نظامی تهران.

        مباحثی که در پی می آید به سبک های مختلف «شمشیر کلاسیک»، اندازه و ساختار شمشیرها، نشان ها و طلسم های سازندگان شمشیرها بر تیغه ی آنها می پردازد. درباره نشان اسدالله، عبارت بنده ی شاه ولایت، کتیبه های کلبعلی و امضای فلزکاران ایرانی و عبارات دیگری که به عنوان کتیبه بر تیغه شمشیرها به کار برده شده است، شرح می دهد. روش های تزیینی در بلچاق ها(handguards) ، کلاهخودها(pommel caps) ، حکاکی / قلم زنی یا قلم کنی (engraving) ، میناکاری طلایی(gold inlaying) ، زراندودکاری (gold overlaying) و مطلاکاری(gilding) ، تزئینات ساده(simple fittings) ، بلچاق و کلاهخودهای نقره کاری یا زراندود، مرصع کاری، میناکاری، تزئینات جواهرنشان (bejeweled fittings) و لعاب کاری(enameled fittings)  از مباحث دیگر این فصل است.

        ذوالفقار (DHULFAGHAR)، شمشیر دو شاخه ی  (THE BIFURCATED SWORD) حضرت علی موضوع فصل نه است. در فصل ده مطالبی پیرامون شمشیرهای راست تیغه STRAIGHT SWORDS)) ایرانی، شمشیرزنی، و توضیحاتی پیرامون نماد اژدها آمده است. فصل یازده مربوط به شمشیرهای نظامی دوره قاجار است.

        در فصل های دوازده، سیزده، چهارده و پانزده، به ترتیب درباره قمه و قداره(QAME AND QADDARE) ، خنجر(KHANJAR) ، کارد(KARD) ، و پیش قبض  (PISHQABZ)بحث شده است.

        نیزه و زوبین (SPEAR AND JAVELIN) و انواع مدل های آن در فصل شانزده می آید. آنگونه که در کتاب آمده است، سرنیزه های تزئینی، سرنیزه های تیغه مثلثی، سرنیزه های بلند و کوتاه، سرنیزه های تیغه بیضی، سرنیزه های سنگین، سرنیزه های تیغه بلند و زبانه کوتاه، سرنیزه های تیغه آهنی و ...  سرنیزه های مارلیکی خوانده شده است. سرنیزه های دارای تیغه های بلند و پهن با دسته های مستطیلی شکل و استوانه ای، سرنیزه های کوتاه و بلند با تیغه های بیضی شکل، سرنیزه های با تیغه های باریک و .... انواع مدل های سرنیزه ساخته شده در املش است. در ادامه، انواع مدل های سرنیزه ای که در آمارلو و لرستان ساخته می شده، آمده است. پایان فصل، به سرنیزه های مربوط به دوره هخامنشیان، پارت ها، و ساسانیان، و انواع نیزه های دوره اسلامی، سرنیزه های چنگگ دار  (pronged spearheads) دوشاخه و سه شاخه و زوبین (Javelin)  اختصاص دارد.

        موضوع فصل هفده گرز (MACE) است. گرزهای کروی یا گلابی شکل و باطوم مانند، گرزهای قبه دار و لبه دار و ... از انوع گرزهایی است که در این فصل برشمرده شده است.

        فصل های هجده و نوزده، به ترتیب پیرامون تبر و تبرزین(TABAR AND TABARZIN)، و سپر (SHIELD) است.

        در فصل بیست، به توصیف انواع زره (MAIL) و جوشن (JAWSHAN) پرداخته شده است: زره های چهارآینه ی میخکوب شده، همراه با تسمه های چرمی، منسوب به شاه اسماعیل صفوی، و زره های فولادی مستطیلی شکل. توصیفات مربوط به سردوشی (Shoulder padding)، بازوبند (Arm guards)، انواع بازوبندهای لولادار، بازوبندهای مخصوص زره های حلقوی، تسمه های چرمی، کلاه خود(helmet) ، گریبان (mail collar)، زانوبند (knee protector) و ساق بند shin protector)) نیز در ذیل همین فصل آمده است.  

        فصل بعد، به تیر و کمان (BOW AND ARROWS) اختصاص دارد. نخست به شکل و ساختار کمان پرداخته می شود. دسته بندی کمان ها از منظر زوترمن، کبیلینسکی، هین، و دویر  و موادی که در ساخت کمان به کار می رود، در پی می آید. در این فصل به نمونه های متفاوت تیر و انواع پیکان های ساخت مارلیک، لرستان، پیکان های مربوط به دوره هخامنشیان، زه (bowstring)، تیردان (quiver)، کربال/کربان (the bow case)، زه گیر (thumb protector) یا انگشتانه نیز پرداخته می شود.

        تمثیل ها و نشان های مختلفی که بر شمشیرها و جنگ افزارها حک شده است، منشاء این نشان ها و ارتباط شان با ستاره شناسی، موضوع فصل بیست و دوم است. مهم ترین تمثیلی که به آن پرداخته شده، تمثیل شیر و خورشید است. انتساب نشان شیر و خورشید به دوره قاجار غلط است، این تمثیل به دوره هخامنشیان برمی گردد که منشائی نجومی دارد. تمثال های آسمانی و الاهی دیگر، تمثیل عقاب، شیر، بزکوهی و گاو نر و ارتباط شان با فصول نیز بررسی می شود. از مهرپرستی/ میترائیسم و نقش شیر و خورشید در پرچم ها و سکه ها و سایر مصنوعات نیز در همین ارتباط سخن به میان آمده است. مشتاق خراسانی به شیر و خورشید در جایگاه سمبل ملی ایران و ارتباط  و تلفیق آن با شمشیر می پردازد.

        در ارتباط با سنت جنگاوری و هنرهای نظامی ایران، در فصل بیست و سه، قوانین رفتاری جنگاوران (جوانمردی) و موقعیت و نقش آنها در جامعه و همچنین منش عیاران در طول دوره ساسانیان و دوران بعدی تبیین می شود.

        فصل بیست و چهار از کشتی گیری می گوید و از تمرین های نظامی که جنگاوران جهت آماده شدن برای میدان جنگ باید انجام می دادند. کشتی گیری و ورزش پهلوانی از جمله این تمرین هاست، و ابزارهای تمرین برای ورزش پهلوانی سنگ، کباده، تخته شنا، میل، و چرخ توصیف شده است. تیراندازی، شمشیربازی، پرتاب نیزه، اسب سواری، چوگان بازی، و بازی در تفرجگاه نیز جزء برنامه های جنگاوران بوده است.

        در فصل بیست و پنج، از درویشان سخن گفته می شود. فصول پایانی، بیست و شش و بیست و هفت، درباره ی نقالی و تعزیه است. آخرین فصل نیز به نتیجه گیری مولف اختصاص دارد.

        بخش دوم کتاب را عکس ها تشکیل می دهند. اولین عکس ها، تصاویری از شمشیرهای برنزی و آهنی لرستان و شمال ایران (آمارلو، قشلاق، و مازندران) و تصاویر بعدی مربوط به جنگ افزارهای دوره هخامنشیان، پارت ها، و ساسانیان است. تصاویری نیز از انواع شمشیرهای نظامی و راست تیغ، تصاویری بسیار واضح، از انواع قداره، قمه، خنجر، کارد، پیش قبض، نیزه و زوبین، گرز، تبر و تبرزین، سپر، زره و جوشن، و تیر و کمان ارائه شده است.  

 

        ظاهرا نویسنده در کار خود موفق بوده و توانسته مجموعه ای کامل تر از  سایر آثار منتشر شده در این زمینه، ارائه کند. در واقع، این  تحقیق، در صدر مطالعات مربوط به جنگ افزارها و سلاح های ایرانی قرار دارد. مشتاق خراسانی به آثار بین المللی که مطالعات شان را به دو دوره پیش از اسلام و اسلامی تقسیم کرده اند، این ایراد را وارد می داند که این آثار یا بر دوران پیش از اسلام متمرکز شده اند یا بر دوران اسلامی و از سوی دیگر، این آثار جنگ افزارها و نیروی زرهی ایران را به صورت مقوله ای فرعی تحت عنوان کلی کشورهای مسلمان و عرب بررسی کرده اند و کشورهای منطقه را به طور افراطی، یک بلوک در نظر گرفته اند. برای جبران این نقص، او تمرکز اصلی اش را بر ایران پیش از اسلام قرار می دهد. و تلاش دارد تا ضمن معرفی جنگ افزارهای ایرانی که هدف اصلی کتاب است به معرفی هنر، صنعت، فرهنگ و اسطوره های خاص ایرانی، به ویژه ایران پیش از اسلام بپردازد.

 

 

 

 

 

 

1.      Cordesman, Anthony H.Iran’s military forces and war fighting capabilities: the threat in the Northern Gulf / Anthony Cordesman and Martin Kleiber. Washington, D.C.: CSIS Press, 2007.

 

2.      Cordesman, Anthony H.  Iran’s military forces and war fighting capabilities: the threat in the Northern Gulf / Anthony H. Cordesman and Martin Kleiber. Westport, Conn.: Praeger Security International, 2007.

 

 

3.      Cordesman, Anthony H. Iran’s military forces in transition: conventional threats and weapons of mass destruction. Westport, Conn.: Praeger, 1999.

 

4.      Balent, Matthew. Palladium Books presents weapons, armor & castles of the Orient: for use with any game system / [researched and compiled] by Matthew Balent; [illustrators, Michael Kucharski, Ed Kwiatkowski, and Kevin Siembieda]. Taylor, Mich.: Palladium Books, c2002. 48 p.: ill. ; 26 cm.

 

5.      Bernisches Historisches Museum. Orientalische Sammlung Henri Moser-Charlottenfels; beschreibender Katalog der Waffensammlung von Rudolf Zeller und Ernst F. Rohrer. Bern, Kommissionsverlag von K. J. Wyss Erben, 1955

 

6.      Hedemann, Christian J. (Christian Jacob), 1852-1932. Catalogue of the collection of weapons. Prepared by C.J. Hedemann. Honolulu, Hawaii, Honolulu academy of arts, 1928. Collection Henri Moser--Charlottenfels ... oriental arms and armor...

7.       Moser, Henri, 1844-1923. Leipzig, K. W. Hiersemann, 1912. Boissonnas, J. (Jean), 1935- .Collection Charles Boissonnas : armes anciennes de la Suisse / par Jean Boissonnas. Armes anciennes de la SuisseParis: Edité en français par Jean Schemit, libraries; Berlin: Edité en allemand par Richard Carl Schmidt & cie, [1912?] (Genève : Imprimé par Sadag)

 

 

9.      Mark Lorell, Julia Lowell. Pros and cons of international weapons procurement collaboration /. Santa Monica, CA: Rand, 1995

 

10.  Japanese arms & armour; introduction [and line drawings] by H. Russell Robinson.London, Arms & Armour P., 1969. Robinson, H. Russell. 55 p., 108 plates. illus. (some col.) 31 cm.

 

11.  Brussels. Musées royaux d’art et d’histoire. Catalogue des armes et armures du Musée de la Porte de Hal, [Bruxelles, Imprimerie Van Assche & cie] 1897.

 

 

12.  The archaeology of weapons: arms and armour from prehistory to the age of chivalry / Ewart Oakeshott; illustrated by the author. Woodbridge, Suffolk, UK; Rochester, NY: Boydell Press, 1994. 358 p.: ill. ; 24 cm.

 

13.  Armement médiéval: un métal pour la guerre / Claude Fagnen. Paris: Desclée de Brouwer, 2005. 125 p.: ill. ; 21 cm.

 

 

14.  Armement médiéval: un métal pour la guerre / Claude Fagnen. Paris: Desclée de Brouwer, 2005. 125 p.: ill. ; 21 cm.

 

15.  Armement médiéval: un métal pour la guerre / Claude Fagnen. Paris: Desclée de Brouwer, 2005. 125 p.: ill. ; 21 cm.

 

16.  Siembieda, Maryann. Palladium Books presents-- the compendium of contemporary weapons / written by Maryann Siembieda; additional writing by Matthew Balent, Kevin Siembieda. Taylor, MI: Palladium Books, c1993

 

17.  Hedemann, Christian J. (Christian Jacob), 1852-1932. Catalogue of the collection of weapons. Prepared by C.J. Hedemann. Honolulu, Hawaii, Honolulu academy of arts, 1928.

18.  Dictionary of ancient weapons. Bayrūt: Dār Ṣādir, 1998. Ṣādir, Kārīn. 315 p.: facsims. ; 25 cm.

 

 

 

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٦:٠۳ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٤
    پيام هاي ديگران ()

Bibliographie francaise de l'Iran (کتابشناسی تمدن ایران در زبان فرانسه)

معرفی کتاب : سید محمد حسین مرعشی

Bibliographie francaise de l'Iran; bibliographie methodique et des ouvrages francais parus depuis 1560 jusqu'a nos jours/ Mohsen saba- [2ed., rev. et aug.].- Tehran: Imp. de l'Institut Franco-Iranien, 1951, xxxvi, 297p

 

این کتاب نخستین‌ بار در سال 1933 (1312 ش) در پاریس به چاپ رسید و پس از آن دوبار در سال‌های 1951 و 1966(1345 ش)، در تهران تجدید چاپ شد. دکتر محسن صبا گردآورنده کتاب، هنگام چاپ سوم آن در دانشگاه تهران به تدریس حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی مشغول بوده است. او انگیزه خود را تألیف این کتابشناسی را توصیه استاد خود مدرسه شارت(Ecole de Chartes) آقای مارشال ساماران (Charls Samaran) می‌داند  و در این باره می‌گوید:

« وقتی که برای بدست آوردن مآخذ و مدارک موضوع در کتابخانه‌ها مشغول تفحص بودم، به سبک معمول بین دانشجویان و محققان مدرسه شارط پاریس، برگدانی ترتیب داده و نام کتب و مآخذ مورد نیاز را به ترتیب تهجی در آن برگدان قرار می‌دادم، [....] از من پرسید: در این برگدان چیست؟ و هنگامی که توضیح مطلب را برای ایشان دادم به من فرمودند: تصور نمی‌کنید اگر همین کار را توسعه دهید یعنی مجموع کتب و مآخذی که راجع به ایران به زبان فرانسوی نوشته شده است جمع‌آوری کنید، این کار، هم برای خودتان و هم برای دیگران که می‌خواهند درباره ایران تحقیق کنند قابل استفاده باشد؟ من پیشنهاد می‌کنم این کار را تعقیب کنید.»

محسن صبا که به دنبال کتاب‌ها و مقاله‌های فرانسه زبان فرانسه زبان در مورد موضوع پایان‌نامه خود پس از توصیه استاد خود منابع فرانسه زبان در مورد ایران را موضوع رساله خود قرار داد. در محدوده زمانی کار را، حدود چهارصد سال، یعنی از 1560 تا 1930 میلادی تعیین نمود. در چاپ دوّم که در تهران به انجام رسید کتاب را مورد تجدید نظر قرار داد و عناوین دیگری بدانها افزود.

او  مدت سه سال مشغول تدوین این اثر بود و به کتابخانه‌های مختلف در خارج و داخل ایران مراجعه کرد. در پایان مقدمه فارسی کتاب، از دکتر جهانشاه صالح رئیس دانشگاه تهران و ایرج افشار، رئیس اداره انتشارات و روابط کتابخانه‌های دانشگاه تشکر شده است.

در مقدمه‌ای که نویسنده به زبان فرانسه بر این کتاب نوشته است، درباره چگونگی تألیف توضیحاتی می‌آورد. پس از برشمردن لزوم تألیف چنین کتابی، کتابخانه‌های مرجع کار خود را فهرست می‌کند:

 کتابخانه ملی [فرانسه]   

کتابخانه مدرسه ملی زبان‌های زنده شرقی :        

Bibliotheque de I'Ecole Nationle des langues orientales vivantes

 کتابخانه انجمن آسیایی:

Biblitheque Nationale de la Societe Asiatique

  کتابخانه ملی سویس:

Bilibotheque Natinale de Suisse

  کتابخانه سلطنتی بروکسل:

Bibliotheque Royale de Bruxelles

کتابخانه شهر لیون:   

Bibliotheque de la ville de Lyon

کتابخانه مجلس شورای ملی ایران

 

او همچنین از فهرست‌هایی استفاده جسته است:

فهرست کتابخانه ملی ایران

Annales de Geographie

Bulletin de la Bilbliotheuque de Documentation internationale contemporaine

Répertoire d’Art et d’Archéologie

 

دکتر محسن صبا برای تدوین کتابشناسی از روش petzholdt  اقتباس می‌کند زیرا به عقیده او چنین روشی در مورد این گونه کتاب‌ها بسیار کارآمد است.

در پایان کتاب نیز نمایه‌ای از نام مؤلفان می‌آورد تا اگر مراجعه‌کننده تنها نام مؤلف را بداند بتواند کتاب مورد نظر خود را بیابد.  او همچنین به خواننده یادآوری می‌کند که اگر موضوع کتابی در طبقه‌بندی‌های مختلفی می‌گنجد، موضوع اصلی آن مبنای طبقه‌بندی قرار گرفته است و کتاب « از خراسان تا بختیاری» نوشته هانری رنه دالمانی را که دارای موضوعات مختلفی از قبیل کشاورزی، تجارت، صنعت، اعتقادات، زنان، هنر و... است نمونه می‌آورد و اظهار می‌دارد که برای پرهیز از تکرار نام کتاب در موضوع‌های مختلف، آن را در موضوع اصلی خود، یعنی «سفرها» جای داده است.

 او همچنین قصد داشته کتاب دیگری به عنوان تکلمه‌ای بر این کتاب تألیف کند و در آن راجع به هر کتاب، توضیحی انتقادی بیاورد. بدین منظور عناوین کتاب‌ها را شماره‌گذری کرده است تا مراجعه از آن کتاب به کتاب حاضر آسان‌تر باشد.

 

موضوع‌بندی

این کتاب‌ها و مقاله‌ها که حدود 2200 عنوان می‌شوند، به 15 موضوع اصلی و چندین موضوع فرعی تقسیم شده‌اند. هر موضوع دارای یک سرواژه (Sile) و شماره صفحه است، اما تعداد عنوان کتاب یا مقاله‌ها آورده نشده است. ما در ستون «تعداد عنوان» به  تعداد عنوان کتاب یا مقاله اشاره می کنیم:

 

            موضوع                            سرواژه        تعداد عنوان

1- سرگذشت‌نامه‌ها و فهرست‌ها           A                39

2- کلیات                                          B               62

3- علوم دینی                                   C                 1

الف- کلیات                                      Ca               31

ب- بابی‌گری و بهایی‌گرایی                  Cb      27

ج- مسیحیت                                     Cc               47

ت- اسلام                                         Cd       26

ث- مانویت                                      Ce              4

ج- مزدایی(دین)                                Cf             83

(شامل زرتشتی، زروارنیسم و میترائیسم)

چ- متفرقه                                          Cg                11

4- علوم فلسفی                                  D              10

5- علوم پزشکی                                 E               26

6- علوم طبیعی:                                Fa              57

الف- هیئت و ستاره‌شناسی                  Fb                17

ب- علوم کاربردی                             G                  1

7- علوم قضایی                                H                56

علوم اقتصادی:                                H                 2

الف- راه‌آهن و ارتباطات                   Ha               22

ب- تجارت                                      Hb               37

پ- کشاورزی، امور مالی و غیره         Hc                 53

ت- نفت                                         Hd                30

9- علوم سیاسی و اجتماعی:              I                  150

الف- زنان                                     Ia                    13

ب- اجتماع ملت‌ها                          Ib                     9

10- متن‌شناسی و ادبیات                 J                         -

الف- داستانها                              Ja                  38

ب- لهجه‌شناسی                            Jc                  13

پ- آموزش مکالمه زبان                  Jd                  3

ت- فرهنگ‌های لغت                       Je                  15

ث- دستور زبان                              Je                 20

ج- نامه‌ها                                    Jf                  11

چ- زبان‌شناسی                              Jg                    9

ح- ادبیات:                                 Jh                   10

1- ح عطار                               Jha                    4

2- ح جامی                               Jhb                   6

3- ح فردوسی                            Jhc                  12

4- ح حافظ                               Jhd                    8

5- ح خیام                                Jhe                   37

6- ح نظامی                              Jhf                   2

7- ح سعدی                              Jhg                   2

 8- ح اشعار گوناگون                 Jhh                   15

9- ح نمایش                             Jhi                  12

10- ح متفرقه                            Jhi                  46

11- علوم جغرافی:                    k                   100

الف- نقشه‌ها                            ka                     9

ب- قوم‌نگاری                          Kb                    9

پ- خلیج‌فارس                         Kc                   28

ت- سفرنامه‌ها                          kd                  257

12- علوم تاریخ:                       L                  273

الف- سرگذشت‌نامه‌ها:                La                     56

  - شاه عباس اول                   Laa                     3

  - التن (ژان)                        Lab                     9

    - برمکیان                         Lac                       20

    - نادرشاه                          Lad                          2

    - ناصرالدین شاه                 Lae                      7

13- علوم زمینه تاریخ:            M                         1

الف- سکه‌شناسی                    Ma                    71

ب- کهن‌ خط شناسی                Mb                      32

پ- متفرقه                            Mc                          3

14- باستان‌شناسی و هنرهای زیبا    N                  --

الف- عتیقه‌ها                        Na                       7

ب- باستان‌شناسی                   Nb                      15

پ- معماری                           Nc                      19

ت-هنر(کلیات)                        Nd                      19

1-ت کاوش‌های باستان‌شناسی  Nda                     29

ث- سفالگری                          Ne                     10

ج- تزیینات                             Nf                      8

چ- هیئت‌های نمایندگی و تبلیغاتی    Ng                   16

ح- نمایشگاه‌ها                          Nh                       13

خ- نقاشی و مینیاتور                   Ni                  26

د- جلدسازی و صحافی                 Nj                      2

ذ- مجسمه‌سازی                          Nk                  6

ر- فروش و پارچه                        NI                 14

ز- کار بر روی سنگ‌های قیمتی و فلزات     Nm         12

س- موسیقی و رقص                     Nn               11

15- مطبوعات و نشریات ادواری:    O                 ---

الف- کلیات                                 Oa                      4

ب- مجله‌ها                                Ob                    7

 

٭٭٭

این کتاب، زمینه فعالیت‌های بعدی دیگر پژوهشگران ایرانی گردید و شش سال پس از چاپ سوم(1351) آن دکتر ناصر پاکدامن و عبد الحمید ابوالحمد، اثری با حجم سه تا چهار برابر گردآوری کردند. این امر نشان‌دهنده آن است که در فاصله چاپ نخست کتابی دکتر صبا در 1933 (1312ش) تا چاپ نخستین جلد کتاب دکتر پاکدامن در 1351(حدود چهل سال بعد) کتاب‌های بسیار دیگری درباره ایران و ایرانیان به چاپ رسیده و شاید هم منابع و مراجع دکتر صبا نسبت به کتاب بعدی محدودتر بوده است.

.

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٥:۳٧ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱۳
    پيام هاي ديگران ()

Splendeurs persanes (شکوه پارسی)

معرفی کتاب : سید محمد حسین مرعشی

 

 

Splendeurs persanes : manuscrits du XIIe au XVIIe siècle / Francis Richard. Paris: Bibliothèque nationale de France, c1997. Bibliothèque nationale de France. Département des estampes et de photographie. 239 p.: col. ill. ; 30 cm ISBN 2717720200.

 

 

 

 

 

 

 

 

با این سخن که «زیباتر از خط فارسی در جهان وجود ندارد»، ژان شاردن، جهانگرد بلندآوازه، که تا سال 1677 در ایران اقامت داشت به توصیف این سرزمین می­پردازد و شیوه استنساخ را در این کشور که هنوز صنعت چاپ بدان راه نیافته بود به یادها می‌آورد.

او دریافته بود که بهای یک نسخه خطی، بنا بر کیفیت نگارش خط آن تفاوت می‌کند. همچنین نوشته است  که در ایران ، هنگام خرید یک نسخه، «مردم به زیبایی نگارش حروف، خطوط حاشیه، آرایه ها و نقاشی‌ها توجّه دارند.» خلاصه آنکه زیبایی کتاب، ظاهراً بیش از کیفیت متن اهمیت داشته است، ‌سخنی که ممکن است اغراق‌آمیز باشد.

نسخه‌های خطی فارسی مجموعه کتابخانه سلطنتی فرانسه که تا سال 1675م از مشرق زمین به آن کشور برده شد در حدود ۱۳۳ عنوان است. در میان این کتابها، تعدادی نسخه وجود دارد که از جنبه تذهیب یا نقاش نفیس هستند. هنر کتاب‌پردازی(l'art du livre) پیش‌تر نیز شناخته شده و مورد توجّه عالمان و کتاب دوستان سده هفدهم اروپا قرار داشت.

این مجموعه پر ارزش که امروزه در بخش شرقی کتابخانه ملی فرانسه نگاه‌داری می‌شود به طور منظم از طریق خرید و اهدا فزونی یافته است: 390 جلد در سال 1740م، 1447 جلد، در سال 1874 م و امروزه نیز 2590 جلد، که به طور عمده، در مجموعه قدیمی فارسی، مخزن افزوده فارسی و مجموعه اسمیت لوزوف تقسیم شده‌اند. نزدیک به یک چهارم این کتابها دارای تذهیب، بیش از 200 جلد از آنها دارای تصویر و تعداد زیادی از آنها با خط بسیار خوش نوشته شده است. اگر چه مجموعه متون ادبی، تاریخی، مذهبی یا علمی فارسی از همان ابتدای تشکیل مجموعه استثنایی پاریس، یکی از مشهورترین مجموعه‌های اروپا بود، امّا، در این میان، نگاه‌ها بلادرنگ معطوف به این نسخه‌های خطی می‌شود.

نسخه‌هایی که هم مواد هنری محسوب می‌شوند و هم شیوه‌هایی ویژه در بیان یک احساس زیبایی شناسانه‎‌اند. لذّت شناساندن این گنجینه‌ها که مدّت سه قرن بر هم انباشته شده‌اند و اشتیاق به توسعه آگاهی‌هایی که از تاریخ چنین نسخه‌پردازی و اشتیاق به توسعه آگاهی‌هایی که از تاریخ چنین نسخه‌پردازی غنی به دست می‌آید، انتشار‌ کتاب «شکوه پارسی (Splendeurs persanes)» را کاملاً موجّه می‌سازد. این نمایشگاه متشکل از گزیده‌ای از نسخه‌های تذهیب شده، دارای خطی خوش، تصاویر زیبا، مذهّب، دارای تصاویر و جلدسازی شده در مشهورترین کارگاه‌های ایران، در سال 1100 تا 1660م است.

امید است این کتاب که گزارش‌های آن در سایه تازه‌ترین دستاوردهای علمی بازگو و بررسی شده است، معرف فهرست منابع اغلب منتشر نشده مجموعه ایرانی بخش مشرق زمین کتابخانه ملی فرانسه باشد و نیز بتواند توجّه روزافزونی را نسبت به این شیوه سحرانگیز نسخه‌پردازی برانگیزد.

Jean- Pierre Angremy

رئیس کتابخانه ملی فرانسه

 

شکوه پارسی ارائه‌کننده گزیده‌هایی از نسخه‌های تذهیب شده فارسی است که به سده‌های 12 تا 17م تعلّق دارد. بسیاری از این کتاب‌ها که برای نخستین‌بار به نمایش در می‌آیند در بخش‌ شرقی گروه نسخه‌های خطی کتابخانه ملی فرانسه حفظ و نگاهداری می‌شوند.

برپایی این نمایشگاه، ادامه سنت «عرضه آثار شرقی» کتابخانه ملی فرانسه است. سنتی که از سال 1925م آغاز شده و تاکنون نمایشگاههای متعددی را سبب شده است: 1934 م، به مناسبت«هزاره فردوسی»؛ 1938م، «هنرهای ایرانی ایران قدیم و بغداد» و 1973م«گنجینه‌های شرقی» که در آن حدود سی نسخه فارسی به نمایش درآمد.

نمایشگاه شکوه پارسی، نمایی دیدنی از هنر نسخه‌پردازی است. هنری که در دل سنت‌های اسلامی جایگاهی جداگانه به خود اختصاص داده و در فضای گسترده قرون و اعصار در معرفی عوامل بسیاری رشد یافته و در عین حال، حافظ تمدن‌های کهن فلات ایران بوده است.

هنر نسخه‌پردازی، جدا از رسمی شدن در قواعد خود، تجلّی بخش ظرفیت شگفت‌انگیز تحوّل‌پذیری و نوآوری، در عین وفاداری به برخی قانون‌هایی است که به ویژه به دلیل آراستن متن یا صفحه‌بندی تثبیت شده است. با توجّه به هفت جزءsection) ) [این هنر] می‌توان بر مراحل گوناگون شکوفایی آن صحّه گذارد که بیش از هر چیز وابسته به تولیت امیرزادگان بوده است. این هنر عمیقاً به سرنوشت سلسله‌هایی گره خورده است که یکی پس از دیگری در سرزمین‌های گوناگون جهان ایران به حکومت رسیده‌اند. هر حاکمی می‌کوشید در قلمرو تذهیب، از گذشتگان و رقبای خود پیشی گیرد، از این‌رو نسخه‌پردازی به صورت یکی از نمادهای قدرت درآمده بود. شگفت آنکه در طول پستی و بلندی‌های تاریخ پرفراز و نشیب، ارج و منزلت کتاب، چنین رفیع بر جای مانده باشد؛ بدان حد همانند زبان و ادبیات فارسی درخششی فراتر از حدود سرزمین خود، ایران داشته است. این هنر صدها سال، از هند مسلمان تا امپراتوری عثمانی، الگو شمرده می‌شد.

اقتباس از تجلید ایرانی، در سده 15م، در ایتالیای عصر نوزایی، یکی از زیباترین گواهان گستره اشاعه آن است.

از ویژگی‌های نسخه‌های فارسی،‌ به نظر ، مصّور سازی است با زیبایی خاص و برانگیزنده احساسی عمیق و سرچشمه تخیل و تعمّق. این تصویرها که عملاً در تعداد بسیاری از نسخه‌های فارسی دیده می‌شوند نباید همانند گذشته، جدا از نسخه‌ها مورد بررسی و توجّه قرار گیرند؛ زیرا همراه با کتاب است که پیکره واحدی را تشکیل می‌دهند. خوشبختانه، در سال‌های اخیر، رویکردی کلّی‌تر نسبت به نسخه‌های خطی، ‌آنها را در تمامیت خود مورد توجّه قرار داده است. بررسی‌های اخیر درباره میان متن و تصویر به شکوفای بسیار رسیده، بررسی‌هایی که آشکارساز اسرار کیمیایی‌گری پنهان در میان جلدهایی است که با نهایت دقت شکل گرفته و دارای تذهیب‌هایی بسیار ظریف و یک خوشنویسی تمام عیار است.

خوش‌نویسی از شریف‌ترین هنرهای جهان اسلام بوده و هست. سلسله‌هایی از اساتید در طی قرن‌ها،‌ در اشتیاق رسیدن به کمال، آن را سعادتمندانه رشد بخشیده‌اند. در جهانِ فرهنگِ فارسی، شاهزاده آرمانی، خوشنویس نیز هست...

این کتاب‌های زینتی باید در جایگاه شایسته خود قرار گیرند، در چارچوب تاریخی سیاسی، مذهبی، فرهنگی و ادبی. همه جنبه‌های آن نیازمند دقّت و توجّه است. این کتابها شاهدانی‌اند که توان درک از نزدیک تمدنی را به ما می‌بخشند که برای کلمه، تاریخ و شعر جایگاهی اساسی قائل است. دغدغه تکامل صوری، در تحقق این کتابهای تذهیب شده نقش اشاره دارد. این هنر گرانبها همانند شعر فارسی که قراردادهایی را به اختیار پذیرفته است از طرح‌های متعدد سنتی بهره می‌برد که دارای ارزش غنی نمادین است و کتاب مانند شعر از سلسله تصاویری پالایش یافته برخوردار است که توان انگیزاننده آنها به گونه‌ای است که آدمی شیفته آن چیزی می‌شود که به تماشایش نشسته است.

Francis Richard

بخش نسخه‌های خطی کتابخانه ملی فرانسه

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٥:۱٧ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱۳
    پيام هاي ديگران ()

مسافرت به ایران

تالیف الکسیس سالتیکوف

ترجمه: محسن صبا؛ تهران: بنگاه ترجمه و نشر، کتاب، 1336

 معرفی : محمد حسین مرعشی

برخی سیاحانی که به ایران آمدند یا نقاش بودند یا همراه خود نقاش می‌آورند تا مناظری که تحت تأثیر برخی اشعار یا داستان‌های خیال‌انگیز از ایران در ذهن خود می‌پروراندند به تصویر در ‌آورند. سالتیکوف، شاهزاده روسی، نقاش بود و در جست و‌جوی علاقه و ذوق خود به ایران آمد تا به «انتظار طولانی» خود برای دیدن این «مرکز عالم» پاسخ گوید. او علاقه اش به ایران را در خاطر چنین نقل می‌کند:

«  قرار بود سفیری از ایران به سن پطرزبورگ بیاید. نمی‌توانم بگوییم تا رسیدن این کاروان چگونه بی‌صبرانه دقایق رامی‌شمردم [...] سرودی نظامی از پاسداران اسب‌سوار به گوش رسید که هنوز در گوش من طنین‌انداز است. از دور دو هیکل عجیب دیدم که با نوسانی خاص پیش می‌آمدند. دو پیل چکمه‌پوش که به صورت حیرت‌انگیزی آراسته و با پارچه [...] این صحنه شگرف که مردم مدت‌های مدید در انتظار آن بودند در ذهن من تأثیری عمیق بخشید و در من رفتن به آسیا خصوصاً به ایران اشتیاق بسیار ایجاد کرد».

سالتیکوف خاطرات خود را، ظاهراً هر روز می‌نوشته و هرازگاهی از برخی صحنه‌ها تصویری رسم می‌کرده است:«سه روز تمام برایم امکان نداشت یادداشت بردارم» (ص47)

اما عجیب آن که یادداشت‌برداری‌های او در مدت اقامتش در ایران به دویست صفحه هم بالغ نمی‌شود.

سفرنامه سالتیکوف از سن پطرزبورگ به تهران به غیر از توصیف منازل و مناظر بین راه، مطلب مهمی ندارد. در راه تهران، کم­کم تصوراتی که از ایران داشته باطل می‌شود:

«در این شب غمگین [...] ایران را به صورت واقعی خود دیدم [...] دیگر آن باغ‌های معطر از عطر گل سرخ، با چشمه‌های جاری که در آنجا زنان رویایی در حال گردشند وجود نداشت. تمام تصورات درخشان من از بین رفت. زمین خشک و غارت شده تا چشم کار می‌کند به نظر می‌رسد با کفنی از سعیر پوشیده شده باشد». (ص16)

در شهر زنجان از رفتار فراش‌های حکومتی با مردم ابراز نارضایتی و انزجار می‌کند:

«... با چهار فراش برای گردش به بازار رفتیم [....] آنها با ضربات چماق و لگد اشخاص را که در سر راه ما بودند از پای درمی‌آوردند [...] حتی پیرمردها را از سر راه من دور می‌کردند. یا ریش آنها را می‌کشیدند یا با مشت به صورت آنها می‌کوفتند. زیرا باید عبور یک مرد متشخّص تأثیرگذار و معلوم باشد.» (ص76)

«دیری نپایید که بر زحماتی که برای رسیدن به این مرکز  عالم تحمل کرده بودم افسوس خوردم». (ص89)

هنگام مسافرت او با آن که هنوز بازارها و خانه‌های زیبا و بزرگ ویران نشده و زنگ شتران کاروان‌ها و معرکه درویشان خاموش نشده بودند، اما شهر اقامتش در ایران، یعنی تهران، هنوز نه امکانات یک پایتخت را یافته بود و نه شکوه یک شهر قدیمی مانند اصفهان را داشت.

و این طبیعی است که او خیلی زود از ایران خسته شده باشد: شاهزاده‌ای جوان با خلق و خوی روسی، اهل معاشرت و مصاحبت با بانوان و گردش و تفریح در کشوری که هیچ چهره­ای از زنان حتی در معابر عمومی قابل رویت نیست، خستگی‌آور است.

از نکات با ارزش این سفرنامه، درج دقیق بهای چیزهایی است که نظر او را جلب کرده است. از طرفی برابری ارزهای روسی و فرانسوی آن را نیز می‌آورد:

«در محله‌ای که آن را دروازه قزوین می‌نامند با شش تومان در ماه (هر تومان معادل یک دوکا و هشتاد کپک، یعنی دوازده فرانک و پنجاه سانتیم فرانسه)، یکی از زیباترین منازلی که می‌توان در این شهر یافت، اجاره کرده بودم [....] آب و هوای تهران به اندازه‌ای ملایم و خوب است که [....]».

سالتیکوف که پس از ورود به تهران به دربار معرفی شده بود با عباس میرزا ولیعهد آشنا می‌شود. از چهره او نقاشی می‌کشد. اما حاج میرزا آقاسی، صدراعظم در او احساس ناخوشایندی برمی‌انگیزد:«تمایل منحوس او به طریقه توپ‌ریزی». همچنین از فریب‌کاری دربار ایران برای بی‌خبر نگاه داشتن شاه از اوضاع کشور چنین یاد می‌کند: «در اسلحه خانه تهران، بیش از سه توپ و چند تفنگ شکسته چیزی وجود ندارد، اما سفیر ایران در انگلیس به شاه اطمینان می‌دهد که مهمات کشور هزاران بار بهتر از مرکز تسلیحات لندن است».

ظاهراً در آن سال‌ها دولت روسیه در تهران پادگانی داشته که صدها سرباز روسی در آن اقامت داشته‌اند. سالتیکوف صدای آنها را می‌شنیده است که در حال خوانده سرودهای ملی روسیه بوده‌اند: «... سرودهای ملی یک گروهبان سرباز روس از ایوان‌های یک کاروانسرای مخروب که [...] توسط هفتصد تن از هموطنان من اشغال شده بود به گوش می‌رسید...» (ص88)

شاهزاده روسی دوبار به خدمت محمد شاه رسید. بار اول از او تصویری کشید و مورد تفقد قرار گرفت و بار دوم در عید قربان هنگام مراسم به دربار رفت. به نظر او همه چیز در دربار زیبا بود. تخت مرمر حجاری شده مذهب، تزیینات داخلی اتاق تخت «که نمی‌توان در جایی دیگر عالی‌تر از آن یافت». طرح‌ها و نقش‌های تخت و سقف، ستون‌های آینه‌کاری شده، اما درباره صدای نقاره می‌نویسد: «در تمام مدت این تشریفات از صدای موسیقی که از محل تنگی به شکل ایوان، کمی دورتر از حیاط شنیده می‌شد، گیج بودم و اعصابم متشنج شده بود. چند نوازنده فلک‌‍زده در کرناهای عظیم خود می‌دمیدند به طبل‌ها می‌کوبیدند و بوق می‌زدند [...] همه این آهنگ­ها بدون اندازه و معیار، بدون لحن مطبوع [...] آهنگی به تمام معنی ناموزون، ناهنجار و وحشی بود». او از صبر و حوصله شاه که مردی باذوق است به حیرت می‌افتد که چطور می‌تواند این سر و صداها را تحمل کند.

سالتیکوف که رفت و آمدهایی به دربار داشته تصویری از آنها به دست می‌دهد که بیشتر جنبه شخصی و خصوصی افراد را نشان می‌دهد تا وجه رسمی آنها را. به نظر او محمد شاه «در برخورد اول، مردی بسیار معمولی، چاق ، در هم شکسته و بدون حالت است» در عین حال «بسیار آداب دان است».

«سر بزرگ او و راه رفتن نامنظم او که از نقرس مزمن به ارث برده از مادربزرگش است و او را آزار می‌دهد، چاقی ناراحت‌کننده و بدشکلی پاها که او را وادار به لنگیدن می‌کند. این­همه، به او منظره­ای غم­انگیز و ناخوش‌آیند می‌دهد». در عین حال٬ ادب شاه او را تحت تأثیر قرار می‌دهد: هنگامی که متوجه حضور من شد «ادب او بر درد غلبه کرد و با حالتی خندان به سوی من آمد».

اما از درباریان خاطره خوبی ندارد: بدعهدی، چانه‌زدن و دروغ‌گویی‌، چهره‌ای از دربار ایران برای او می‌سازد که او در انتقاد از این اوضاع، با بازرگانی ارمنی هم صدا می‌شود: «او گفت می‌دانید این شاهزادگان رعایت هیچ‌چیزی را نمی‌کنند. همه آنها خراب یعنی فاسد هستند». البته همین تاجر ارمنی نیز به قول او «بدجنس بود، اما از همکاران ایرانی خود کمتر بدجنسی داشت».

سالتیکوف به غیر از شاه و دربار به لباس‌ها رفتار و ویژگی‌ها زنان ایرانی که به احتمال قوی از زنان دربار بوده‌اند، می­پردازد. او از «زنی درویش» یاد می‌کند که پزشک دربار به رایگان به او نسخه‌ای می‌دهد.

هنگام زمستان، به دلیل بارندگی، رفت­وآمد در معابر تهران به سختی ممکن بود و شاهزاده جوان نمی‌توانست تنها در خانه بنشیند.

«پس از سه ماه توقف در تهران از این شهر و از سراسر ایران خسته شده بودم. اینجا زندگی با یکنواختی وحشتزایی می‌گذرد». او عزم بازگشت می‌کند: «از زحماتی که برای رسیدن به این مرکز عالم تحمل کرده بودم افسوس خوردم».

شاه از تصمیم او مطلع می­شود و هدایایی برایش می­فرستد: «دو طاقه شال عالی که هزار روبل تخمین زده شد، نشان آفتاب الماس نشان با فرمان رسمی»

حاج میرزا آقاسی نیز اسبی به او هدیه کرد و قول داد وقتی بار دیگر به ایران بیاید اسب بهتری به او بدهند. (ص104)

خاطرات شاهزاده روسی از این قسمت به بعد شرح حال مسافرت تقریباً فرار مانند در جاده‌های سرد و یخ‌زده آذربایجان و شمال‌غربی ایران است.

کتاب دارای 20 تصویر و نمایه‌ای از نام مکان و افراد است. اما اصل کتاب 22 تصویر دارد. رنگ و اندازه تصاویر تقریباً شبیه تصاویر کتاب اصلی است. نثر کتاب رنگ ترجمه دارد و رنگ نثر دوران پهلوی اول را دارد.

شاید زبان غیر مأنوس کتاب مانعی برای قرار گرفتن خواننده در فضای خاطرات روزانه شاهزاده روسی از ایران عصر قاجار باشد.

شرح تصاویر  کتاب بدین قرار است:

·        ورود سفارت ایران به سن پطرزبورگ

·        بانوان ایرانی

·        شاهزاده چر کسی

·        بازار قزوین

·        اطراف ولادی قفقاز

·        ورود به تهران

·        تفلیس                                   

·        تهران

·        صومعه اوچ میادزین

·        ناصرالدّین میرزا وارث تخت سلطنت

·        نزدیکی نخجوان

·        صدراعظم در حال خروج از نزد شاه

·        رقص شب در میانه

·        عباس میرزا نایب­السلطنه

·        منظره اراک

·        شاه میرزا نایب­السلطنه

·        بازار زنجان

·        پادشاه ایران

·        حاج محمّد در پطرزبورگ

·        بازگشت از تهران به سن پطرزبورگ

 

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ٥:٠٢ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱۳
    پيام هاي ديگران ()

تازه های کتاب های ایرانشناسی در کتابخانه شماره 2 مجلس

انتخاب، فراهم آوری و تنظیم

هما افراسیابی، دکتر فریدون آزاده، سید محمد حسین مرعشی

کلیات

 

- کنگره ها، خاورشناسان

 

Altagsleben und materielle kultur in der arabischen Sprache und literature: Festschrift fur Heinz Grotzfeld zum 70. Geburtstag/ Herausgegeben von Thomas Bauer und Ulrike Steli-Werbeck. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. 457 p. - (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes; 55, 1)

 

Aspects of Iranian culture: in honor of Richard Nelson Frye/ edited by Carol Altman … [et al.]. Ames: Iowa university press, 1992. xvx, 357 p.

 ISBN: 0813818729

 

Au carrefour des religions: mélanges offerts à Philippe Gignoux / textes réunis par Rika Gyselen; publiés avec le concours de l’institut français de recherche en Iran.Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient; Leuven, Belgique: Diffusion, Peeters Press, 1995. 311p.: ill. ; 28cm

ISBN: 29508266 X

 

Autour du regard: mélanges Gimaret / édité par E. Chaumont; avec la collaboration de D. Aigle, M.A. Amir-Moezzi et P. Lory. Leuven: Peeters, 2003. xxii, 310p.

ISBN: 9042911069.

 

Before and after Avicenna: proceedings of the First Conference of the Avicenna Study Group / edited by David C. Reisman; with the assistance of Ahmed H. Al-Rahim. Leiden; Boston: Brill, 2003. xix, 302 p.; 25cm. (Islamic philosophy, theology, and science; v. 52)

ISBN: 9004129782

 

Immigration and emigration within the ancient Near East: Festschrift E. Lipiński / K. Van Lerberghe and A. Schoors (eds.). Leuven : Uitgeverij Peeters en Department Oriëntalistiek, 1995. xxv, 458 p. : ill., port. ; 25 cm.

ISBN:  906831727X

 

Iranian studies in Honor of A. D. H. Bivar / edite par Carol Altman Bromberg.   Michigan: Bulletin of the Asia Institute, 1994. viii, 235p. (Bulletin of the Asia Institute. New Series; v. 7)

 

Itinéraires d’Orient: hommages à Claude Cahen / textes réunis par Raoul Curiel et Rika Gyselen. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la Civilisation du Moyen-Orient, 1994. 442p. (Res orientales; v. 6).

ISBN: 2950826601.

 

Languages of Iran: past and present: Iranian studies in memoriam David Neil MacKenzie / edited by Dieter Weber. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. xxvii, 307p.: ill., port.; 25cm.

ISBN:  3447052996

 

Law, Christianity and modernism in Islamic society: proceedings of the Eighteenth Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants, held at the Katholieke Universiteit Leuven (September 3-September 9, 1996) / edited by U. Vermeulen and J.M.F. van Reeth. Leuven: Uitgeverij Peeters, 1998. xviii, 299 p.: ill.

ISBN:  9068319795

 

Reason and inspiration in Islam: theology, philosophy and mysticism in Muslim thought: essays in honour of Hermann Landolt / edited by Todd Lawson. London; New York: I.B. Tauris; London: In association with The Institute of Ismaili Studies; New York: Distributed in the United States by St Martin’s Press, 2005. xv, 558p.; 24cm.

 

Studia Manichaica: II. Internationaler Kongress zum Manichäismus, 6.10. August 1989, St. Augustin/Bonn / herausgegeben von Gernot Wiessner und Hans-Joachim Klimkeit. - Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1992. xiv, 400 p. ; 24cm.

ISBN:  3447032405

 

Studies in the History of the Exact Science in Honour of David Pingree/ edited by Charles Burnett, Jan P. Hogendijk, Kim Plofker and Michio Yano. Leiden: Brill, 2004. 200p.

ISBN: 9004132023

 

 

 

- نسخه های خطی، کتابخانه ها

 

A Arabic Medical Manuscripts of the Wellcome Library: a descriptive catalogue of the Haddad Collection (WMS Arabic 401-487)/ Nicolaj Serikoff. Leiden: Brill, 2005. xiv, 570p.

ISBN: 9004147985.

 

Libraries in the ancient world / Lionel Casson. New Haven: Yale University Press, c2001. xii, 177 p. : ill., maps ; 22cm.

ISBN:  0300088094.

 

Islamic codicology : an introduction to the study of manuscripts in Arabic script / François Déroche ; with contributions by Annie Berthier ... [et al.] ; translated by Deke Dusinberre and David Radzinowicz ; edited by Muhammad Isa Waley. London: al-Furqān Islamic Heritage Foundation, 2005. 395p.: ill. (some col.); 24cm. (al-Furqān publications; no. 102)

 

Catalogue of Persian manuscripts in the Austrian National Library and in the Austrian State Archives in Vienna/ Iraj Afshar . [S. L.]: Eisenbraauns, 2004. 336p.

 

Pictorial invention in Netherlandish manuscript illumination of the late Middle Ages: the play of illusion and meaning / James H. Marrow; ed. by Brigitte Dekeyzer and Jan van der Stock. Paris; Dudley, MA: Uitgeverij Peeters, 2005. (Corpus of illuminated manuscripts; v. 16. Corpus of illuminated manuscripts. Low Countries series; 11.)

 

 

 

ادیان

 

 

- کلیات

 

The Brill dictionary of religion: revised edition of Metzler Lexikon Religion / edited by Kocku von Stuckrad; translated from the German by Robert R. Barr. Boston: Brill, 2005. xxxvi, 533 p. : ill., maps ; 25 cm.

ISBN: 9004124330

 

Démons et merveilles d’Orient / réunies par Rika Gyselen; contributions de Pierfrancesco Callieri ... [et al.]. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient (GECMO), 2001. 186 p.: ill. ; 29cm. (Res orientales; v. 13).

ISBN: 2950826679

 

- ادیان ایران (غیر از اسلام)

 

Apôtres des confins: processus missionnaires chrétiens dans l’Empire Iranien / Christelle Jullien, Florence Jullien. Bures-sur-Yvette : Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-orient, 2002. 318 p.: one map; 29cm.

ISBN:  2950826695

 

The Avesta: a lexico-statistical analysis (direct and reverse indexes, hapax legomena and frequency counts) / Raiomond Doctor. Louvain: Peeters, 2004. 666 p.; 25cm.

ISBN:  9042914939

 

Charmes et sortilèges: magie et magiciens / contributions de Françoise Aubaile-Sallenave ... [et al.]; réunies par Rika Gyselen. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient, 2002. 304 p.: ill. ; 29cm. (Res orientales, v. 14).

 

The fire, the star and the cross: minority religions in medieval and early modern Iran / Aptin Khanbaghi. xvi, 268 p.: maps; 24cm.(International library of Iranian studies; 5)

ISBN: 1845110560

 

The image of Zoroaster: the Persian Mage through European eyes / by Jenny Rose. New York: Bibliotheca Persica Press; Winona Lake, Ind.: Distributed by Eisenbrauns, c2000. ix, 215 p. ; 24cm.

ISBN:  0933273452

 

Mandschurische Göttinnen und iranische Teufel: die Mandschu- Weltentstehungsmythen als Kultursynthesen / Jörg Bäcker. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997. 157 p.: ill.; 20cm. (Shamanica Manchurica collecta; 4).

ISBN: 3447039345

 

Persian myths / Vesta Sarkhosh Curtis. 1st University of Texas Press ed. Austin: University of Texas Press, 1993. 80 p.: ill., map; 24cm.

ISBN:  0292711581

The personalities of Mithra in archaeology and literature / by A.D.H. Bivar. New York: Bibliotheca Persica Press, c1998. xii, 140 p. : ill. ; 24cm.

ISBN:  0933273282

 

Qu’est-ce qu’une révolution religieuse? / Daryush Shayegan.  [Paris]: Presses d’aujourd’hui: Diffusion, C.D.E., c1982. 259 p.: ill. ; 23cm.

ISBN:  2901386016

 

La Religion iranienne à l’époque achéménide: actes du colloque de Liège, 11 décembre 1987 / édités par Jean Kellens. Leuven: Peeters, 1991. 144 p.: ill. ; 28cm. (Iranica antiqua, suppl; 5)

ISBN:  9068313290

 

Religion und Religionskontakte im Zeitalter der Achämeniden / herausgegeben von Reinhardt G. Kratz. Gütersloh: Kaiser/Gütersloher Verlagshaus, 2002. 311 p.: ill., maps; 23cm.

ISBN:  3579053507

 

Spirituality in the land of the noble: how Iran shaped the world’s religions / Richard C. Foltz. Oxford : Oneworld, c2004. xix, 204 p. : map ; 24cm.

ISBN:  185168333X

 

 

- ادیان هند

 

Buddhism and the Bahá’í faith: an introduction to the Bahá’í faith for Theravada Buddhists / by Moojan Momen. Oxford : George Ronald, c1995. xii, 114 p. ; 21cm.

ISBN:  0853983844

 

Studies in "Alberuni’s India" / by Arvind Sharma. Wiesbaden: Harrassowitz, 1983. vi, 154 p. ; 24cm.

ISBN:  3447022795

 

 

- یهودیت

 

Badhl al-majhūd fī ifḥām al-Yahūd: Samaw’al al-Maghribī’s (d. 570/1175) Ifḥām al-yahūd: the early recension / introduced and edited by Ibrahim Marazka, Reza Pourjavady and Sabine Schmidtke. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. 71 p.: facsims; 22cm.

ISBN:  3447052848

 

Judah and the Judeans in the Persian period / edited by Oded Lipschits and Manfred Oeming. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 2006. xxii, 721 p.: ill., maps, plans; 24cm.

ISBN:  9781575061047

 

 

 

 

- ادیان دیگر

 

The Baha’i faith: a short history/ Peter Smith. Oxford: Oneworld, [n. d.] .

ISBN: 1851682082

 

The Baha’is of Iran: socio-historical studies / edited by Dominic Parviz Brookshaw and Seena B. Fazel. London: Routledge, 2006.

ISBN:  9780415356732

 

Citizens of the world: a history and sociology of the Baha’is from a globalisation perspective / by Margit Warburg. Leiden ; Boston : Brill, 2006. xxx, 592 p., [18] p. of plates : ill. (some col.), maps ; 25cm.

ISBN:  9004143734

 

اسلام

- کلیات

 

Beiträge zur Geschichte der Ḥadīt̲ und Rechtsgelehrsamkeit der Mālikiyya in Nordafrika bis zum 5. JH. D.H.: bio-bibliographische Notizen aus der Moscheebibliothek von Qairawān / Miklos Muranyi.Wiesbaden: Harrassowitz, 1997. xliii, 527 p.; 25cm.

ISBN:  3447039256

 

The Call of Muezzin/ David A. King. Leiden: Brill, 2003. lviii, 930p.

ISBN: 9004122338

 

Encyclopedia of women & Islamic civilization/ edited by Ian Richard Netton: Routledge, 2006. 1440 p.

ISBN: 0700715886.

 

Encyclopedia of women & Islamic cultures; v. 2- 4. Leiden: Brill, 2006

ISBN: 9004128204

 

Islam and gender: the religious debate in contemporary Iran / Ziba Mir-Hosseini.

Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999. xxiv, 305 p.; 24cm.

ISBN:  0691058156

 

Patronate and patronage in early and classical Islam / edited by Monique Bernards and John Nawas. Leiden: Brill, 2005. xiv, 511 p.: ill., maps, tab., charts; 25cm. (Islamic history and civilization. Studies and texts, v. 61).

ISBN: 9004144803

 

Progressive Muslims: on justice, gender and pluralism / edited by Omid Safi. xi, 351 p.; 23cm. Oxford: Oneworld, c2003.

ISBN: 185168316X

 

Sexual ethics and Islam: feminist reflections on Qur’an, hadith, and jurisprudence / K. Ali. Oxford: Oneworld, 2006, xxviii, 217 p.; 23cm.

 

Speaking for Islam: religious authorities in Muslim societies / edited by Gudrun Krämer and Sabine Schmidtke. Leiden; Boston: Brill, 2006. ix, 305 p. ; 25cm.

ISBN:  900414949X

 

Modarressi Tabataba’i, Hossein. Tradition and survival: a bibliographical survey of early Shī’ite literature / Hossein Modarressi. Oxford: Oneworld, 2003. v.; 23cm.

ISBN: 9004065865

 

The vision of Islam / by Sachiko Murata and William C. Chittick. New York: Paragon House, c1994. xxxix, 368 p. : ill. ; 23cm.

ISBN: 1557785163

 

 

‍‍- قرآن

 

Biblical prophets in the Qur’an and Muslim literature / Robert Tottoli. Richmond: Curzon, 2000. xiii, 272 p.; 22cm. (Curzon studies in the Qur’ān)

 

The Blackwell companion to the Qur’an / edited by Andrew Rippin. Malden, MA: Blackwell Pub., 2006. xiii, 560 p.; 26cm.

ISBN:  9781405117524

 

al-Ǧāmi’: die Koranwissenschaften / Abd Allāh b. Wahb; herausgegeben und kommentiert von Miklos Muranyi. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992. xiii, 289 p.: ill.; 24cm.

ISBN: 3447032839

 

al-Ǧāmi’: tafsīr al-Qur’ān (die Koranexegese) / ‘Abd Allāh B. Wahb; herausgegeben und kommentiert von Miklos Muranyi. Wiesbaden: Harrassowitz, 1993. xiv, 270 p.: ill.; 24cm.

ISBN:  344703291X

 

Koranexegese, Grammatik und Logik: zum Verhältnis von arabischer und aristotelischer Urteils-Konsequenz- und Schlusslehre / von Cornelia Schöck. Leiden; Boston : Brill, 2006. xiv, 468 p.; 25cm.

ISBN:  9004145885

 

Logic, rhetoric, and legal reasoning in the Qur’ān: God’s arguments / Rosalind Ward Gwynne. London; New York: RoutledgeCurzon, 2004. xv, 251 p.; 23cm. (RoutledgeCurzon studies in the Qur’an).

ISBN: 0415324769

 

The Qur’an a user’s guide/ Farid Esack. Oxford: Oneworld, 2005, 224p.

ISBN: 1851683542

 

A traditional Mu’tazilite Qur’an commentary: the Kashshāf of Jār Allāh al-Zamakhshari (d. 538/1144) / by Andrew J. Lane. Boston; Leiden: Brill, 2005. xxiii, 418 p.; 25cm.

ISBN:  1568591470

 

 

- پیامبران

 

Les légendes prophétiques dans l’islam depuis le Ier jusqu’au IIIe siècles de l’hégire = Kitāb bad’ al-h̲alq wa-qiṣaṣ al-anbiya’: d’après le manuscrit d’Abū Rifaa ‘Umāra b. Wat̲īma b. Mūsā b. al-Furāt al-Fasawi: avec édition critique du texte / Raif Georges Khoury. Wiesbaden: Harrassowitz, 1978. 200, 10, 389 p., [2] leaves of plates: facsims.; 24cm.

 

Qisas al-anbiya oder ara’is al-majles: Erzahlungen von den propheten und gottesmannern/ Abu Ishaq Ahmad b. Muhammad b. Ibrahim at-Ta’labi; Ubersetzt und kommentiert von Heribert Busse. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. xiii, 593p.

ISBN: 344705266X

 

 

- فلسفه

 

Averroes and his philosophy / Oliver Leaman. Rev. ed. Richmond, Surrey [England]: Curzon, 1998. xvi, 204 p.; 22cm.

ISBN: 0700706755

 

Averroes: The Life, works and influence / Majid Fakhry. Oxford: Oneworld, 2001, 224 p.

ISBN: 1851682694

 

‘Abd al-Laṭīf al-Baġdādīs Bearbeitung von Buch Lambda der aristotelischen Metaphysik / [hrsg. und kommentiert] von Angelika Neuwirth. Edition Information:1. Aufl. Wiesbaden: Steiner, 1976. xiv, 14, 273 p. ; 24cm.

ISBN:  3515021086

 

La destinée de l’homme selon Avicenne: le retour à Dieu (ma’ad) et l’imagination / par Jean R. MichotLovanii: Aedibus Peeters, 1986. . xlviii, 240 p.; 25cm. (Fonds René Draguet; t. 5)

 

Al-Fārābī and his school / Ian Richard Netton. Richmond, Surrey: Curzon, 1999. viii, 128 p. : ill. ; 22cm.

ISBN:  0415035945

 

Faith and reason in Islam: Averroës’ exposition of religious arguments/ Averroës; translated with footnotes, index, and bibliography by Ibrahim Najjar; with an introduction by Majid Fakhry. Oxford: Oneworld, 2001. . xiv, 146 p.; 23cm. (Great Islamic writings)

ISBN: 1851682635

 

Feder, Tafel, Mensch: al-Āiris Kitāb al-Fuṣūl fi l-ma’a al-iahilya und die arabische Proklos-Rezeption im 10. Jh. / Text, Übersetzung und Kommentar von Elvira Wakelnig. Leiden; Boston: Brill, 2006. xi, 441p.; 25cm. (Islamic philosophy, theology, and science; v. 67)

ISBN: 9004152555

 

God and humans in Islamic thought: Abd al-Jabbar, Ibn Sina and Al-Ghazali / Maha Elkaisy-Friemuth. New York, NY: Routledge, 2006. Maha Elkaisy-Friemuth. viii, 214 p.; 24cm.

ISBN:  0415400287

 

A Jewish philosopher of Baghdad: ’Izz al-Dawla Ibn Kammuna (d. 683/1284) and his writings / by Reza Pourjavady and Sabine Schmidtke; Leiden; Boston: Brill, 2006. . xii, 274 p. 25cm. (Islamic philosophy, theology, and science, v. 65)

ISBN: 9004151397

 

The paradise of submission: a medieval treatise on Ismaili thought / Naṣīr al-din Ṭūsī; a new Persian edition and English translation of Ṭūsī’s Rawḍa-yi taslīm by S.J. Badakhchani; with an introduction by Hermann Landolt and philosophical commentary by Christian Jambet. London; New York: I.B. Tauris, 2005. xix, 287, 220p; 22cm. (Ismaili texts and translations series)

ISBN: 1860644368. Title on added t.p: aRawda-i tasli

 

Pseudo-Avicenna, Liber celi et mundi: a critical edition / with introduction by Oliver Gutman. Leiden; Boston: Brill, 2003. xlii, 281 p.; 25 cm.

ISBN:  9004132287

 

The reception of Aristotle’s Metaphysics in Avicenna’s Kitāb al-Shifa: a milestone of Western metaphysical thought / by Amos Bertolacci. Leiden; Boston: Brill, 2006. xvii, 675 p. ; 25cm. (Islamic philosophy, theology, and science; v. 63).

ISBN: 900414899X

 

Revelation, intellectual intuition and reason in the philosophy of Mulla Sadra: an analysis of the al-Hikmah al-’arshiyyah / Zailan Moris. London; New York: RoutledgeCurzon, 2003. ix, 229 p.: ill.; 23cm. (RoutledgeCurzon Sufi series)

ISBN: 0700715029

Talking about God and talking about creation: Avicenna’s and Thomas Aquinas’ positions / by Rahim Acar. Leiden; Boston: Brill, 2005. x, 250 p.; 25cm.

ISBN:  9004143238

 

 

 

 

- فقه

 

‘Abd Allāh b. Wahb (125/743-197/812): Leben und Werk: al-Muwaṭṭa’, Kitāb al-Muḥāraba / herausgegeben und kommentiert von Miklos Muranyi. Wiesbaden: Harrassowitz, 1992. . xi, 325p.; 24cm. (Quellenstudien zur Ḥadīt̲- und Rechtsliteratur in Nordafrika)

ISBN:  3447032847

 

Islamic economics: a short history / by Ahmed A.F. el-Ashker and Rodney Wilson-.

Leiden; Boston: Brill, 2006. xii, 450 p.; 25cm

ISBN:  9004151346

 

Die Rechtsbücher des Qairawāners Saḥnūn b. Sa’īd: Entstehungsgeschichte und Werküberlieferung / Miklos Muranyi. Stuttgart: Deutsche Morgenländische Gesellschaft: Kommissionsverlag F. Steiner, 1999. xviii, 196 p.: ill.; 22cm.

ISBN:  3447049928

 

Seven Articles on the Qiblah            : The Case of the Taj Mahal/ By Mashallah Ali-Ahyaie. Oxford, Trafford, 2006. xii, 120p.: diagrams.

ISBN: 141207049X

 

Speaking in God’s name: Islamic law, authority and women / Khaled Abou el Fadl.

xiii, 361 p. ; 23cm. Oxford : Oneworld, c2001.

ISBN: 18951682627

 

 

- رجال

 

Ahmad ibn Hanbal / Christopher Melchert. Oxford: Oneworld, c2006. ix, 143 p.; 23cm. (Makers of the Muslim world).

 

The construction of knowledge in Islamic civilization: Qudāma b. Ja’far and his Kitāb al-Kharāj wa-ṣinā’at al-kitāba / by Paul L. Heck. Leiden; Boston: Brill, 2002. x, 283 p.; 24cm.

ISBN:  9004123407

 

The Ḥanbali school of law and Ibn Taymiyyah: conflict or conciliation / Abdul Hakim I. al-Matroudi. London, 2006, xv, 282p.; 24cm. (Culture and civilization in the Middle East)

 

An Islamic biographical dictionary of the Eastern Kazakh Steppe, 1770-1912 / Qurbān’Ali Khālidī; edited by Allen J. Frank and Mirkasyim A. Usmanov. Leiden; Boston: Brill, 2005. xxvi, 179 p.; 25cm.

ISBN:  9004141278

 

An Islamic utopian: a political biography of Ali Shariati / Ali Rahnema. London; New York: I.B. Tauris, 2000. xiii, 418 p.; 23cm.

ISBN:  1860645526

 

Justice and remembrance: introducing the spirituality of Imam ‘Ali/ Reza Shah-Kazemi. New York; London: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies, 2006. x, 254 p.; 22cm.

ISBN:  184511065X

 

The life of Mohammad/ Henrie de Boulainvilliers. New Jersey: Gorgias Press, 2002. vi, 400p.

ISBN: 1845110943

 

Makers of Islamic civilization: Iqbal/ Mustansir. - London: I.B, Tauris, 2005. 160p.

ISBN: 1845110943

 

Das Pflanzenbuch des Abu Ḥanifa ad-Dinawari: Inhalt, Aufbau, Quellen / Thomas Bauer. Wiesbaden: Harrassowitz, 1988. viii, 290 p.; 24cm.

ISBN:  344702822X

 

 

- آسیای میانه

 

Waqf in Central Asia: four hundred years in the history of a Muslim shrine, 1480-1889 / R.D. McChesney. Princeton, N.J.: Princeton University Press, c1991. xv, 356p.: maps ; 25cm.

ISBN:  069105584X

 

 

 

- اسپانیا

 

Islamic and Christian Spain in the early Middle Ages / by Thomas F. Glick. 2nd, rev. ed. Leiden [Netherlands]; Boston: Brill, 2005. xxii, 402 p.: ill., 1 map ; 25cm.

ISBN:  9004147713

 

The Legacy of Muslim Spain/ edited by Salma Khadra Jayyusi; chief consultant to the editor, Manuela Marín. Leiden; New York: E.J. Brill, 2005. xix, 1098: ill. (some col.), maps (some folded); 25cm. (Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, Der Nahe und Mittlere Osten, 12. Bd. = Handbook of oriental studies. The Near and Middle East; v. 12)

ISBN:

 

 

- ایران

 

Henry Corbin: la topographie spirituelle de l’islam iranien / Daryush Shayegan. Paris: Editions de la Différence, [1990], 305 p.; 23cm.

ISBN:  2729105328

 

Islam, democracy and religious modernism in Iran, 1953-2000: from Bāzargān to Soroush / by Forough Jahanbakhsh. Leiden Boston: Brill, 2001. vi, 201 p.; 25cm.

ISBN:  9004119825

 

the Politics of social transformation in Afghanistan, Iran, and Pakistan / edited by Myron Weiner and Ali Banuazizi.1st ed. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1994. xv, 488 p.: ill. ; 24cm.

ISBN:  0815626088

 

 

 

 

- مذاهب و فرق

 

The Book of religious and philosophical sects / by Muhammad Al-Shahrastani; now first edited from the collation of several mss. by William Cureton. Piscataway, N.J.: Gorgias Press, 2002. ix, 463 p.; 23cm.

ISBN: 1931956839

 

Founding the Fatimid state: the rise of an early Islamic empire: an annotated English translation of al-Qāḍī al-Nu’mān’s Iftitāḥ al-Da’wa / by Hamid Haji.  London; New York: I.B. Tauris; London: In association with The Institute of Ismaili Studies, c2006. xvii, 256 p.: ill., maps; 22cm.

ISBN:  1850438854

 

Ismaili literature: a bibliography of sources and studies / Farhad Daftary. London; New York: I.B. Tauris; New York: In the United States of America and in Canada distributed by St. Martin’s Press, 2004. xviii, 469 p.: genial tables; 23cm.

ISBN: 185043439

 

Livre des religions et des sectes / Shahrastani; traduction avec introduction et notes par Daniel Gimaret et Guy Monnot. [Paris]: Peeters; Unesco, 1986. v. 1 (xxv, 727p.).: map; 25cm. (Collection UNESCO d’oeuvres représentatives. Série arabe)

ISBN: 9068310658

 

A Mu’tazilite creed of Az-Zamaḫšarî (d. 538/1144): (al-Minhâǧ fî uṣûl ad-dîn) / edited and translated by Sabine Schmidtke. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.  83 p.; 22cm. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes; LI, 4)

ISBN: 3515067930

 

Sacred space and holy war: the politics, culture and history of Shi’ite Islam / Juan Cole. London, New York: I.B. Tauris, 2002. viii, 254 p.; 23cm.

ISBN:  1860647367

- سیاست

 

Muslim intellectuals respond / edited by John Cooper, Ronald L. Nettler, and Mohamed Mahmoud. London : I. B. Tauris, 2000. xii, 228 p.; 22cm.

ISBN:  1860645313

 

The encounter of Eastern Christianity with early Islam / edited by Emmanouela Grypeou, Mark Swanson, and David Thomas. Leiden; Boston: Brill, 2006. vi, 338p.; 25cm.

ISBN:  9004149384

 

 

Modern Islamic political thought: the response of the Shi’i   and Sunni Muslims to the twentieth century / Hamid Enayat-. London; New York: I.B. Tauris, 2005. xiv, 225p.; 22cm.

ISBN:  1850434654

 

La religion et la pensée prises au piège de l’autocratie: voyage au cœur de la pensée politique des musulmans pendant l’essor et au déclin de la civilisation islamique / Sayyed Mohammad Khatami; préface de Roshdi Rashed. Louvain: Peeters, 2005. 338p.; 25cm.

ISBN:  9042916702

تصوف، عرفان

 

Abul-Abbas b. ‘ata: sufi und koranauslegrr/ Richard Garmlich. Wiesbaden: Harrassowitz, 1995.

ISBN: 344704871

 

 ‘Azīz Nasafī / Lloyd V.J. Ridgeon. Richmond: Curzon, 1998. xiv, 234p.; 23cm. (Curzon Sufi)

ISBN:  0700710132

 

Castigator of Sufism: Ahmad Kasravi and the Iranian mystical tradition/ Llord Ridgeon. London: Routledge.2006. 240p.l

ISBN: 0415316359

 

The Colossal Elephant and his spiritual feats: Shaykh Ahmad-e Jām: the life and legend of a popular Sufi saint of 12th century Iran / translated from the Persian and annotated by Heshmat Moayyad and Franklin Lewis. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2004. ix, 460 p.; 23 cm.

ISBN: 1568591195

 

God’s unruly friends: dervish groups in the Islamic later middle period, 1200-1550 / Ahmet T. Karamustafa. Salt Lake City: University of Utah Press, c1994. x, 159p.: ill.; 24cm.

ISBN: 1851684603

 

Göttliche vollkommenheit und die Stellung und des Menschen: die sichtweise 'Abd al-Karim al Gilis auf der grundlage des "Sarh Muskilat al-Futuhat al-Makkiya" / von angelica al-Massar. Stuttgart: Steiner, 1998, 340 p. (Abhandlungen fur die kunde des Morgenlandes; LII, 2).

ISBN: 3515071350

 

Al-Hallaj / Herbert W. Mason. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1995. xv, 107p.

ISBN: 070070311X

 

The heritage of Sufism / edited by Leonard Lewisohn. Oxford; Boston, MA: Oneworld, 1999.  3 v.: ill.; 22cm.

ISBN:  1851681884 (v.1)

            1851681892 (v.2)

            1851681930 (v.3)

 

Ibn ‘Arabi: heir to the prophets / William C. Chittick. Oxford: Oneworld, 2005, vii, 152p.; 23cm. (Makers of the Muslim world).

ISBN: 1851683879

 

Die Lebensweise der Könige = Adab al-mulūk: ein Handbuch zur islamischen Mystik / eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Richard Gramlich. [Marburg]: Deutsche Morgenländische Gesellschaft; Stuttgart: Kommissionsverlag Steiner, 1993. 1 v. (various pagings); 22 cm.

ISBN:  3447049847

 

The Naqshbandiyya: orthodoxy and activism in a worldwide Sufi tradition / Itzchak Weismann. London; New York: Routledge, 2007. xv, 208p.: ill.; 24cm. (Routledge Sufi series)

041532243X

 

Ruzbihan Baqli:  mysticism and the rhetoric of sainthood in Persian Sufism / Carl W. Ernst.  Richmond, Surrey: Curzon Press, 1996. xxvi, 181 p.: geneal. tables; 22 cm. (Curzon Sufi series).

ISBN: 070070342

 

Studies in Islamic mysticism/ Reynolds A Nicholson. London: Routledge,  2001. 288p.

ISBN: 0700702784

 

Sufi commentaries on the Qur’ān in classical Islam / Kristin Zahra Sands. London; New York: Routledge, 2006. viii, 196p.; 24cm.

ISBN: 0415366852

 

Sufism and the ’modern’ in Islam / edited by Martin van Bruinessen and Julia Day Howell. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed in the U.S.A. by St. Martin’s Press, 2007. ix, 367 p.; 24 cm. (Library of modern Middle East studies; 67)

 

Sufism: a short introduction/ William C. Chittick.. Oxford, England: Oneworld Publications, c200. x, 180p.; 23cm.

ISBN: 1851682112

The unveiling of secrets Kashf al-Asrār: the visionary autobiography of Rūzbihān al-Baqlī (1128-1209 A.D.) / by Firoozeh Papan-Matin; in collaboration with Michael Fishbein. Leiden : Brill, 2006. 47, 133 p.; 25 cm. (Islamic history and civilization. Studies and texts, v. 59).

ISBN: 9004144080

 

 

سیاست - فرهنگ

 

The aura of kings: legitimacy and divine sanction in Iranian kingship / Abolala Soudavar. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, c2003. xiv, 178 p.: ill.; 24cm.

ISBN:  1568591098

 

The constitution of Iran: politics and the state in the Islamic Republic / Asghar Schirazi; translated by John O’Kane. London ; New York : I.B. Tauris, 1997. ix, 325p.; 24cm.

 

Education and the making of modern Iran / David Menashri. Ithaca: Cornell University Press, 1992.xvii, 352 p.; 24 cm.

ISBN:  080142612X

 

The languages of political Islam: India, 1200-1800 / Muzaffar Alam. Chicago: University of Chicago Press, 2004. xiii, 244p.; 22cm.

ISBN:  022601100

 

Politics of culture in Iran: anthropology, politics and society in the twentieth century / Nematollah Fazeli. London; New York: Routledge, 2006.vi, 260p. ; 24cm.

ISBN:  0415370051

 

Pre-capitalist Iran: a theoretical history / Abbas Vali. London: I. B. Tauris, 1993. xviii, 308p.

ISBN:  1850435545

 

Secularization of Iran: a doomed failure? The new middle class and the making of modern Iran / Azadeh Kian-Thiébaut. Leuven: Peeters, c1998. 296p.; 24cm.

ISBN:  9042900326

 

Tribal politics in Iran: rural conflict and the new state, 1921-1941 / Stephanie Cronin. London; New York: Routledge, 2007. xii, 258p.: ill., maps; 24cm. (Royal Asiatic Society books).

 

 

 

 

 

مردم شناسی

- کردها

 

Essays on the origins of Kurdish nationalism / edited by Abbas Vali. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2003. 234 p.; 23 cm. (Kurdish studies series; no. 4)

ISBN: 156859142X

 

God and Sheikh Adi are perfect: sacred poems and religious narratives from the Yezidi tradition / Philip G. Kreyenbroek, Khalil Jindy Rashow. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. xvii, 435p. ; 25cm.

ISBN:  3447053003

 

The Kurdish question and the 2003 Iraqi war / edited by Mohammed M.A. Ahmed and Michael M. Gunter. Costa Mesa, Calif.: Mazda, 2005. xvi, 285p.: maps; 23cm. (Kurdish studies series; no. 5)

 

The structure of Kurdish Society and the struggle for a Kurdish state / Hussein Tahiri. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2007. xiv, 396 p.;23cm.

ISBN:  1568591934

 

Women of a non-state nation: the Kurds / edited by Shahrzad Mojab. Costa Mesa, Calif. : Mazda Publishers, 2001. x, 263p.: ill.; 23cm. (Kurdish studies series; no. 3)

ISBN: 1568590938

 

 

- ماندایی ها، ترک ها و ...

 

The Mandeans of Iraq and Iran: their cults, customs, magic legends, and folklore/ introduction by Jorunn J. Buckley. New Jersy: Georgias Press, 2002. xxvi, 438p.

ISBN: 1931956499

 

The secret of laughter: magical tales from classical Persia / [compiled by] Shusha Guppy. London ; New York : I.B. Tauris, 2005. xviii, 209p.; 24cm.

ISBN: 1850434271

 

Türkische Folklore-Texte aus Chorasan / Gerhard Doerfer, Wolfram Hesche. Wiesbaden: Harrassowitz, 1998. xiv, 504 p.: ill., maps; 25cm.

ISBN:  3447041110

 

- زنان

 

In the eye of the storm: women in post revolutionary Iran/ edited by Mahnaz Afkhami, Erika Friedl. London: I. B. Tauris, [n. d.]. 300p.

ISBN: 1850437920

Inside Iran: women’s lives / Jane Howard. Washington, D.C.: Mage Publishers, 2002. 255 p.: ill.; 23cm.

ISBN:  093421171X

 

Iran awakening: a memoir of revolution and hope / Shirin Ebadi with Azadeh Moaveni.. New York: Random House, c2006. xvi, 232 p.: ill., map; 25cm.

ISBN: 1400064708

 

Parfums d’orient / textes réunis par Rika Gyselen; avec la collaboration de F. Aubaile-Sallenave ... [et al.]. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient, 1998. 212 p.: ill; 29 cm. (Res orientales, v. 11).

ISBN: 2950826652

 

Aux Sources de Sheherzade. Contes et coutumes des femmes zoroastriennes/ E. Phalippou. Leuven: Peeters, 2003. xiv, 576p.

ISBN: 9042911689

 

Veils and words: the emerging voices of Iranian women writers / Farzaneh Milani.

1st ed. Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1992. xix, 295 p.; 23 cm.

ISBN:  081562557X

 

Women in ancient Persia, 559-331 BC / Maria Brosius. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1996. xx, 258 p.; 23 cm.

ISBN:  0198150091

 

زبان و زبانشناسی

 

The Aramaic language in the Achaemenid period: a study in linguistic variation / M.L. Folmer. Leuven: Uitgeverij Peeters en Dép. Oosterse Studies, 1995. xviii, 849p.; 25cm.

ISBN:  9068317407

 

 

Le dzadrani: un parler pashto du Paktya (Afghanistan) / Daniel Septfonds.

Paris: I. Peeters, 1994 (Belgique: Et. Riga) 95 p.: charts, map, music; 24 cm. (Travaux de l’Institut d’études iraniennes de l’Université de la Sorbonne nouvelle; 15)

ISBN: 2908322161

 

Etymological dictionary of the Iranian verb / Johnny Cheung. Leiden: Brill, 2007. 600p.; 25cm.

ISBN:  9004154965

 

Kulturgeschichtliche Wortforschung: persisches Lehngut in europäischen Sprachen / Jamshid Ibrahim. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1991. xiii, 367p.; 24cm.

ISBN:  3447031433 Das sasanidische Rechtsbuch "Mātakdān i hazār dātistān" (Teil II) / vorgelegt von Maria Macuch. Wiesbaden: Harrassowitz, [n. d.]. 2v.

ISBN:  3447049642

Das sasanidische Rechtsbuch "Mātakdān i hazār dātistān" (Teil II) / vorgelegt von Maria Macuch. Wiesbaden: Deutsche Morgenlandische Gesellschaft; Franz Steiner,   1981.XII, 268p.

ISBN: 3515029001

 

 

 

Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta / Alberto Cantera.  Wiesbaden: Harrassowitz, 2004. x, 379 p; 25 cm.

ISBN:  344705123X

 

A Tajik Persian reference grammar / by John R. Perry. Leiden: Brill, 2005. xvi, 521p.: ill.; 25cm.

ISBN:  9004143238

 

Turkic-Iranian contact areas: historical and linguistic aspects / edited by Lars Johanson and Christiane Bulut with the editorial assistance of Sevgi Ağcagül and Vanessa Karam. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. 333p.: ill., map; 25cm.

ISBN:  3447052767

 

 

علوم و فنون

- کلیات

 

Botanica und Zoologica im Babur-name: eine lexikologische und kulturhistorische Untersuchung / Ingeborg Hauenschild. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. 144p.; 24cm.

ISBN:  3447053038

 

Enzyklopadie als Spiegel des Weltbildes: Qazwinis Wunder der Schopfung: eine Naturkunde des 13. Jahrhunderts/ Syrinx von Hees. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002. 398 p.: ill. ; 25 cm.

ISBN:  3447045116

 

Iran’s strategic weapons programmes: a net assessment. London, UK: Routledge, c2005. 128 p.: ill.; 30 cm. (IISS strategic dossier)

ISBN: 0415385512

 

Manis Kosmogonische Šābuhragān-Texte: Edition, Kommentar und literatur-geschichtliche Einordnung der manichäisch-mittelpersischen Handschriften M 98/99 I und M 7980-7984 / Manfred Hutter. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992. ix, 175 p., xx p. of plates: facsims.; 25 cm.

ISBN:  3447032278

 

Silk Road cooking: a vegetarian journey / Najmieh Batmanglij. Washington, D.C.: Mage Publishers, c2002. 336p.: col. ill.; 30cm.

ISBN:  0934211639

 

- ریاضیات

 

Œuvre mathématique d’al-Sijzi; v. 1: Geometrie des coniques et des theories des nombres au Xe siecle/ Roshdi Rashed. - Leuvven: Peeters, 2004. iv, 541p

ISBN: 9042915935

 

Recherche et enseignement des mathématiques au IXe siècle: le recueil de propositions géométriques de Na’īm ibn Musa/ Roshdi Rashed et Christian Houzel. Louvain: Peeters, 2004.154 p.: ill. ; 25 cm.

ISBN:  2877238083

 

- پزشکی

 

The history of medicine in Iran / edited by Ehsan Yarshater. New York: Encyclopaedia Iranica Foundation, 2004. 152p.: ill.; 28cm.

ISBN:  0933273770

 

Transmission de l’art medical de la Grece a l’Islam:  etude du traite sur les foetus de sept mois de Galien de sa traduction par Hunayn b. Ishaq et de son commentaire par Tabit b. Qurra./ Laurence Denooz; preface d'Aubert Martin. Liege: Association pour la promotion de l'Histoire et de l'Archeologie Orientales, 1999: [169] p. 29 cm. (Association pour la promotion de l'Histoire et de l'Archeologie Orientales; memoires n. 2)

 

 

- نجوم

 

Instruments of mass calculation (studies X-XVIII) / by David A. King. Leiden; Boston: Brill, 2005. lxxvi, 1066 p.: ill. (Islamic philosophy, theology, and science, v. 55. In synchrony with the heavens: studies in astronomical timekeeping and instrumentation in medieval Islamic civilization; 2. King, David A. In synchrony with the heavens; v. 2.)

ISBN: 900414188X

 

La science des cieux: sages, mages, astrologues / textes reunis par Rika Gyselen avec la collaboration de Anna Caiozzo ... [et al.]. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient, 1999. 261 p.: ill., maps; 29 cm.

ISBN: 2950826660

 

 

 

 

 

 

هنر

- کلیات

 

Art of the Persian courts: selections from the Art and History Trust Collection / Abolala Soudavar; with a contribution by Milo Cleveland Beach. 423 p. col. ill.; 31 cm. New York: Rizzoli, c1992.

ISBN:  0847816605

Hunt for paradise: court arts of safavidi Iran, 1501-76 / [edited by] Jon Thompson. -New York, NY: Skira with the Asia Society, New York; the Museo Poldi Pezzoli, Milan; and the Palazzo Reale, Milan, 2003. 240p.

ISBN:  0878480935

 

In search of a cultural identity: monuments and artifacts of the Sasanian Near East, 3rd to 7th century A.D. / by Prudence O. Harper. New York: Bibliotheca Persica, 2006.     xiii, 210p.: ill.; 24cm.

ISBN:  0933273886

 

Islamic art collections: an international survey / editors, Karin Ådahl and Mikael Ahlund. Richmond [England]: Curzon, 2000. xiv, 184 p.; 26 cm.

ISBN: 0700711538

 

Muqarnas Vol. 22: an annual on the visual culture of the Islamic World/ edited by Gulru. Leiden: Brill, 2005. vi, 286p. 26 cm.

ISSN:   9004147020.

 

Les Ouvriers du Signe / Valère-Marie Marchand. Paris, 2002

 

Perpetual glory: medieval Islamic ceramics from the Harvey B. Plotnick Collection/ Oya Pancaroğlu; with transcriptions and translations of inscriptions by Manijeh Bayani. Chicago, Ill.: Art Institute of Chicago; New Haven: Yale University Press, c2007. 160 p.: col. ill., col. map; 29 cm.

ISBN:  9780300119435

 

Reading nasta’liq: Persian and Urdu hands from 1500 to the present / [compiled by] William L. Hanaway and Brian Spooner. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 1995. x, 278 p.; 29 cm.

ISBN: 1568590334

 

Shine like the sun: lustre-painted and associated pottery from the medieval Middle East / Robert B.J. Mason. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers in association with Royal Ontario Museum, 2004. xiii, 266 p.: ill. (some col.); 28 cm.

ISBN: 1568590962

 

A survey of Persian art from prehistoric times to the present; V. 15: bibliography of Pre-Islamic Persian Art to 1938/ Arthur Upham Pope, editor; Phyllis Ackerman, assistant editor Kurt Erdmann. Ashiya: Sopa, 1993. 340col., xiv, 63p.

ISBN: 4893600206

 

A survey of Persian art from prehistoric times to the present; V. 17: Prehistoric times to the end Sasanian empire / Arthur Upham Pope, edited by Abbas Daneshvari and Jay Gluck. Costa Mesa: Mazda, 2005. 183p.:  ill.

ISBN: 1568591152

 

A survey of Persian art from prehistoric times to the present; V. 18: Islamic period from the end of the Sasanian empire to the present / Arthur Upham Pope, edited by Abbas Daneshvari. Costa Mesa: Mazda,  2005:  426p.: ill.

ISBN: 1568591160

 

Timur and the princely vision: Persian art and culture in the fifteenth century / Thomas W. Lentz and Glenn D. Lowry. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art, c1989. 395 p.: ill. (some col.); 32 cm.

ISBN:  0874747066

 

 

 

 

هنر ـ ایر ان

- معماری

 

The gardens of Persia / Penelope Hobhouse; edited by Erica Hunningher; photography by Jerry Harpur. [San Diego]: Kales Press, 2004. 192 p.: col. ill, col. map; 29 cm.

ISBN:  0967007666

 

Indian architecture: Islamic period, 1192-1857 / text and photographs, Surendra Sahai. New Delhi: Prakash Books, 2004. 164 p.: ill. (chiefly col.); 29 cm.

ISBN: 8172340575

 

Palaces and gardens of the Russian Museum / State Russian Museum; [editor-in-chief, Yevgenia Petrova; text, Elena Ivanova ... et al.]. St. Petersburg: Palace Editions, 2005. 128 p.: col. ill.; 23 x 25 cm.

ISBN:  3938051272

 

Sites et monuments disparus d’après les témoignages de voyageurs / textes réunis par Rika Gyselen. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’Étude de la civilisation du Moyen-Orient, 1996. 205 p.: ill., maps, plans; 28 cm. (Res orientales, v. 8)

ISBN: 295092662X

 

Understanding Islamic architecture / edited by Attilio Petruccioli and Khalil K. Pirani; with a foreword by Oleg Grabar. London; New York, N.Y.: RoutledgeCurzon, 2002. xiii, 134 p.: ill.; 28 cm.

ISBN: 0700714375

 

 

- نقاشی

 

The art of Omar Khayyam: illustrating Fitz Gerald’s Rubaiyat / William H. Martin & Sandra Mason. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed in the USA by Palgrave Macmillan, 2007. 184 p.: col. ill. ; 29 cm.

ISBN: 1845112822

 

Bihzad, master of Persian painting / Ebadollah Bahari; foreword by Annemarie Schimmel. - London; New York: I.B. Tauris Publishers, 1996. 272 p.: ill. (some col.), map; 31 cm.

ISBN: 1850439664

 

Legends, tales, and fables in the art of Sogdiana / by Boris Marshak; with an Appendix by Vladimir A. Livshits. New York: Bibliotheca Persica Press, 2002. xi, 187 p.: ill.; 28 cm.

ISBN:  0933273614

 

Mughal and Persian paintings and illustrated manuscripts in the Raza Library, Rampur / Barbara Schmitz, Ziyaud-Din A. Desai. New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts, 2006.  xxxvi, 241 p., [134] p. of plates: col. ill.; 31 cm.

 

Peerless images: Persian painting and its sources / Eleanor Sims with Boris I. Marshak and Ernst J. Grube. New Haven: Yale University Press, c2002. xiii, 349 p.: ill. (some col.), map; 33 cm.

ISBN: 0300090382

 

 

- بافته ها

 

Oriental rug symbols: the figure in the carpet / John Train. New York: Philip Wilson Pub., 1997. 136 p.: ill. (some col.), maps; 25 cm.

ISBN:  0856674648

 

 

 

Oriental rugs: a bibliography / by George W. O’Bannon. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, c1994. ix, 744 p.: ill.; 23 cm.

ISBN:  0810828995

 

Oriental rugs today: a guide to the best in new carpets from the East / Emmett Eiland. Berkeley, Calif.: Berkeley Hills Books, c2000. 200 p.: ill. (some col.); 29 cm.

ISBN: 1893163032

Sumak bags of Northwest Persia & Transcaucasia / John T. Wertime. London: L.King, in association with Hali Publications, 1998. 240 p.: col. ill.; 35 cm.

ISBN: 1856691071

 

Tribal & village rugs: the definitive guide to design, pattern and motif / Peter F. Stone. New York, N.Y.: Thames & Hudson, c2004. 350 p.: col. ill., col. maps; 29 cm.

ISBN: 0500511845

 

 

- سینما

 

Iranian cinema: a political history / Hamid Reza Sadr. London; New York: I.B. Tauris; The Hague: Prince Claus Fund Library; New York: Distributed in the United States by Palgrave Macmillan, 2006. 303 p.: ill.; 23 cm. (International library of Iranian studies; v. 7. International library of Iranian studies; 7.)

ISBN: 84511146X

 

 

هنر ـ اسلام

 

The human figure in Islamic art: inheritances and Islamic transformations / Eva Baer. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2004. xi, 67 p., [28] p. of plates: ill. (some col.); 29 cm. (Bibliotheca Iranica. Islamic art and architecture series; no. 11; Bibliotheca Iranica. Islamic art and architecture series; 11).

ISBN: 156859111X

 

Islamic tiles / Venetia Porter. Northampton, Mass.: Interlink Books, 2005. 128 p.: ill. (some col.), maps; 25 cm.

ISBN: 1566565723

 

Mughal and Deccani paintings: from the collection of the National Museum / Dr. Daljeet. New Delhi: Prakash Book Depot, 1999. 143 p.: chiefly ill.; 29 cm.

ISBN: 817234015X

 

Mughal miniatures / J.M. Rogers. New York: Thames and Hudson, 1993. 128 p.: ill. (some col.); 25 cm.

ISBN:  050027732X

 

Painting in Islam: a study of the place of pictorial art in Muslim culture / by Thomas W. Arnold. - Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. 2nd Gorgias Press ed.

Physical Description:     xviii, 159 p., [74] p. of plates: ill. ; 28 cm.

ISBN:  1593331215

 

Some early bindings from Egypt in the Chester Beatty Library / by Berthe van Regemorter. Dublin: Hodges Figgis, 1958. 26 p., 12 leaves of plates: ill.; 26 cm.

 

Soufisme et art visuel: iconographie du sacré / Shaker Laibi. Pais: L’Harmattan, c1998.     206 p.: ill.; 22 cm.

ISBN: 738463487

 

The timeline history of Islamic art and architecture / Nasser D. Khalili. London: Worth, 2005. 186 p.: ill. (chiefly col.); 38 cm.

ISBN: 1903025176

 

Tombeaux de paradise: le Shah-e Zende de Samarcande et la céramique architecturale d’Asie centrale / par Jean Soustiel et Yves Porter; photographies d’Antoine Lesieur; coordination, Marie Christine David; préface Marthe Bernus-Taylor. Saint-Rémy-en-l’Eau: Editions d’art Monelle Hayot, c2003. 264p. col. Ill.

ISBN: 2903824363

تاریخ

 

- کلیات

 

Alexandre le Grand en Iran = le Darab Nameh / d’Abu Tâher Tarsusi; traduit et annoté par Marina Gaillard. Paris: De Boccard, 2005. 435 p.; 21 cm. (Persika; 5)

ISBN: 2701801753

 

Iran: the essential guide to a country on the brink / Encyclopaedia Britannica. Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, c2006. x, 226 p.: ill., maps; 22 cm.

ISBN: 0471741515

 

The Persians / Gene R. Garthwaite. Malden, MA : Blackwell Pub., 2005. xviii, 311 p. : ill., maps ; 24 cm. (The peoples of Asia; Peoples of Asia).

ISBN: 1557868603

Religion, culture and politics in Iran: from the Quajars to Khomeini / Joanna de Groot. London; New York: I.B. Tauris, 2007. vii, 305 p. ; 25 cm. (Library of modern Middle East studies; 25)

ISBN: 9781860645716

 

Revolutions and the collapse of monarchy: human agency and the making of revolution in France, Russia, and Iran / Zhand Shakibi. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed in the USA by Palgrave Macmillan, 2007. viii, 287 p.; 24 cm. (International library of historical studies ; 42).

ISBN: 184511292X

 

Two chronicles on the history of Karabagh: Mīrzā Jamāl Javānšīr’s Tārīk̲-e Qarābāğ and Mīrzā Ādīgozal Beg’s Qarābāğ-nāmeh / introduction and annotated translation by George A. Bournoutian. Costa Mesa, Calif.: Mazda, 2004. xvi, 297 p.: maps; 23 cm. (Armenian studies series; no. 7)

 

Wither Iran? : Reform, domestic politics, and national security / Shahram Chubin. Oxford; New York: Oxford University Press, 2002. 140 p.; 24 cm.

ISBN: 0198516673

 

 

- سفرنامه ها

 

Der Iran im Spiegel deutschsprachiger Reiseberichte im 19. Jahrhundert / Marjam Ardalan. Frankfurt am Main; New York: P. Lang, c2003. 435 p.: ill.; 21 cm.

ISBN: 3631398743

 

Engelbert Kaempfer (1651-1716): ein Gelehrtenleben zwischen Tradition und Innovation / herausgegeben von Detlef Haberland. Wiesbaden: Harrassowitz in Kommission, 2004. 264 p.: ill.; 25 cm. (Wolfenbütteler Forschungen, Bd. 104)

ISBN: 3447051280

 

From empire to orient: travellers to the Middle East 1830-1926 / Geoffrey P. Nash. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed in the U.S. by Palgrave Macmillan, 2005. 252 p.; 24 cm.

ISBN:  185043767X

 

A Girl in Paris / Shusha Guppy. New York, 2007

 

Neither East nor West: one woman’s journey through the Islamic Republic of Iran/ Christiane Bird. New York: Pocket Books, 2001. xvii, 396 p.; 24 cm.

ISBN:  0671027557

 

The travel diary of Ebrahim Beg (Siyāḥatnāmah-i Ibrāhīm Bayg. English) / Zeynol ’abedin Maragheh’i; translated from the Persian by James D. Clark. Costa Mesa, Calif.: Mazda, 2006. xxiv, 297 p.; 23cm. (Bibliotheca Iranica. Persian fiction in translation series; no. 6)

ISBN: 1568591888

 

 

 

- باستان شناسی

 

Ancient Near Eastern seals from the Kist collection: three millennia of miniature reliefs / by Joost Kist with contributions by Dominique Collon and Frans Wiggermann and Geoffrey Turner. Boston, MA: Brill, 2003. 237p.: ill., maps; 30cm.

ISBN:  9004132392

 

Assyrian discoveries; an account of explorations and discoveries on the site of Nineveh, during 1873 and 1874/ by George Smith... . xvi, 461 [1] p. front. (fold. map) illus., plates, 4 phot., plan. 23 cm. New York, Scribner, Armstrong & co., 1875.

 

Bani Surmah: an early Bronze Age graveyard in Pusht-i Kuh, Luristan / by Ernie Haerinck & Bruno Overlaet. 181 p.: ill.; 32 cm. (Luristan excavation documents; v. 6. Acta Iranica; 43. Troisième série, Textes et mémoires; v. 28. Acta Iranica; 43. Acta Iranica. Troisième série, Textes et mémoires; v. 28.)

ISBN: 9042916648

 

Bibliographie analytique de l’archéologie de l’Irān ancien. Supplément 3: 1986-1995/ E. Haerinck, K. G. Stevens. Leuven: Peeters, 1996. Xiv, 142p. (Iranica Antiqua, Supplements; 8)

ISBN:  9068318675

 

Bibliographie analytique de l’archéologie de l’Irān ancien. Supplément 4: 1996-2003/ E. Haerinck, K. G. Stevens. Leuven: Peeters, 2005. x, 154p. (Iranica Antiqua, Supplements; 9)

ISBN:  9042916527

 

Emblems of identity and prestige: the seals and sealings from Hasanlu, Iran: commentary and catalog / Michelle I. Marcus. Philadelphia: University Museum, University of Pennsylvania, 1996. xxviii, 171 p., 48 p. of plates: ill., maps; 29 cm.

ISBN:  092417126X

 

Excavations at the prehistoric mound of Chogha Bonut, Khuzestan, Iran: seasons 1976/77, 1977/78, and 1996 / Abbas Alizadeh. Chicago, IL: Oriental Institute of the University of Chicago, 2003. xxxii, 159 p., 26 p. of plates: ill., maps; 30 cm. (University of Chicago. Oriental Institute publications; v. 120).

ISBN: 1885923236

Les inscriptions de la Perse achéménide / traduit du vieux perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen, présenté et annoté par Pierre Lecoq. [Paris]: Gallimard, c1997.      327 p., [16] p. of plates: ill., maps; 23 cm.

ISBN: 2070730905

 

Les textes thamoudéens de Philby. Louvain, Publications Universitaires, 1956, facsims., 26 cm. (Bibliothèque du Muséon; v. 39 [i.e. 40]

 

- تمدن و فرهنگ

 

Ambiguous relations: kin, class, and conflict among Komachi pastoralists / Daniel Bradburd. Washington: Smithsonian Institution Press, c1990. xxix, 240 p.: ill.; 24 cm.

ISBN:  0874743060

 

Les illusions de l’identité / Daryush Shayegan. Paris: Editions du Félin, c1992. 331 p.; 23 cm.

ISBN:  2866451147

 

Irangeles: Iranians in Los Angeles / edited by Ron Kelley; Jonathan Friedlander, coeditor; Anita Colby, associate editor; photography by Ron Kelley. Berkeley: University of California Press, c1993.xiv, 396p.: ill.; 27cm.

ISBN:  0520080084

 

La lumière vient de l’occident: le réenchantement du monde et la pensée nomade / Daryush Shayegan. La Tour d’Aigues: Editions de l’Aube: Harmonia mundi, diffusion livres, c2001. 268 p.; 24 cm.

ISBN:  2876786567

 

 

- روابط خارجی

 

Britain and the opening up of South-West Persia 1880-1914: a study in imperialism and economic dependence / Shahbaz Shahnavaz. London; New York: RoutledgeCurzon, 2005. x, 290 p.: ill., maps; 24 cm.

ISBN: 041530802X

 

Diplomacy and murder in Tehran: Alexander Griboyedov and imperial Russia’s mission to the Shah of Persia / Laurence Kelly. London: I.B. Tauris, 2002. xiii, [3], 314 p., [32] p. of plates: ill. (some col.), facsims., maps, ports. (some col.); 24 cm.

ISBN: 186064869X

 

Distant relations: Iran and Lebanon in the last 500 years / H.E. Chehabi; with contributions by Rula Jurdi Abisaab ... [et al.]. Oxford: Centre for Lebanese Studies; London: In association with I.B. Tauris; New York: Distributed by St. Martin’s Press, 2006. xiv, 322 p.; 24 cm.

ISBN: 1860645615

 

Iran and the Arab world / edited by Hooshang Amirahmadi and Nader Entessar..  New York: St. Martin’s Press, 1993. ix, 264 p.; 23 cm.

ISBN: 0312060114

 

Iran oil: the new Middle East challenge to America / Roger Howard. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed in the USA by Palgrave Macmillan, 2007. xiii, 182 p.; 24 cm.

ISBN: 1845112490

 

Napoleon and Persia: Franco-Persian relations under the First Empire: within the context of the rivalries between France, Britain and Russia / Iradj Amini; [translation by Azizeh Azodi]. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1999. xix, 228 p.: ill.; 23 cm.

ISBN:  0700711686

 

Politics of confrontation: the foreign policy of the USA and revolutionary Iran / Babak Ganji-. London; New York: Tauris Academic Studies; New York: In U.S.A. distributed by Palgrave Macmillan, 2006. 320 p.; 24 cm. (Library of international relations; 27).

ISBN: 1845110846

 

Syria and Iran: middle powers in a penetrated regional system / Anoushiravan Ehteshami and Raymond A. Hinnebusch. London; New York: Routledge, 1997. ix, 238 p. ; 23 cm.

ISBN: 0415156750

 

US foreign policy and the Iran hostage crisis / by David Patrick Houghton. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, xi, 252p. (Cambridge studies in international relations; 75)

ISBN: 0521805090

 

 

 

- تاریخ نگاری

 

 

 

History and historiography of post-Mongol Central Asia and the Middle East: studies in honor of John E. Woods / edited by Judith Pfeiffer and Sholeh A. Quinn; in collaboration with Ernest Tucker. xx, 604 p.: ill.; 25 cm. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006.

ISBN: 447052783

 

La lumière vient de l’occident: le réenchantement du monde et la pensée nomade / Daryush Shayegan.La Tour d’Aigues: Editions de l’Aube: Harmonia mundi, diffusion livres, c2001. 268 p.; 24 cm.

ISBN: 2876786567

 

Medieval Arabic historiography: authors as actors / Konrad Hirschler. London; New York: Routledge, 2006. x, 181 p.: ill.; 24 cm. (SOAS / Routledge studies on the Middle East; 5)

 

Studies in Persian period history and historiography / Hugh G. M. Williamson. Tübingen : Mohr Siebeck, c2004. xiv, 326 p.; 24 cm.

ISBN:  3161482611

 

 

 

 

 

تاریخ ـ ایران

- تا حمله مغول

 

Achämeniden-Studien / Heidemarie Koch. Wiesbaden: Harassowitz, 1993. 149 p.: ill., maps; 24 cm.

ISBN:  3447033282

 

The Age of the Parthians (Idea of Iran) / by Vesta Sarkhosh Curtis and Sarah Stewart New York, I.B. Tauris, 2007

ISBN: 97884514060

 

Ancient Persia: from 550 BC to 650 AD / Josef Wiesehöfer; translated by Azizeh Azodi. London; New York: I.B. Tauris, 1996. xiv, 329 p., [xvi] p. of plates: ill., maps; 24 cm.

ISBN: 1850439990

 

Contributions à l’histoire et la géographie historique de l’empire sassanide / edendum curavit Rika Gyselen. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient, 2004. 190p: ill.; 29cm. (Res orientales; v. 16)

ISBN: 2952137609

 

La géographie administrative de l’Empire Sassanide: les témoignages sigillographiques / Rika Gyselen. Paris: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient; Leuven, Belgique: Diffusion, E. Peeters, 1989. xx, 166 p., 4 p. of plates : ill., maps ; 29 cm. (Res orientales, v. 1)

 

The history of ancient Iran / by Richard N. Frye. München: C.H. Beck, c1984. xvi, 411 p., [3] p. of plates: ill.; 25 cm.

ISBN: 3406093973

 

The Persians: an introduction / Maria Brosius. New York: Routledge, 2006. xviii, 217 p.: col. ill., maps, plans; 23 cm. (Peoples of the ancient world).

ISBN: 0415320895

 

The Persian Empire / Lindsay Allen. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 208 p.: ill. (some col.), maps (some col.); 25 cm.

ISBN:  0226014479

 

The Seleukid royal economy: the finances and financial administration of the Seleukid Empire / G.G. Aperghis. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 2004. xv, 361 p.: ill., map ; 24 cm.

ISBN:  0521837073

 

 

 

- مغول تا صفویان

 

Le Fārs sous la domination mongole: politique et fiscalité, XIIIe-XIVe s. / Denise Aigle. 246p.; maps, general. tables; 26 cm. (Studia Iranica. Cahier, 31)

ISBN: 041529780X

 

General maps of Persia 1477-1925 / by Cyrus Alai. Leiden : Brill, 2005. xv, 317 p.: ill., maps ; 38 cm.

ISBN:  9004147594

 

The secret history of the Mongols: a Mongolian epic chronicle of the thirteenth century / translated with a historical and philological commentary by Igor de Rachewiltz. Leiden; Boston: Brill, 2006. 2 v. (1349 p.): map; 25 cm.

ISBN:  9004153632

 

Reich der Grossmoguln. English; The empire of the great Mughals: history, art and culture / Annemarie Schimmel; translated by Corinne Attwood; edited by Burzine K. Waghmar; with a foreword by Francis Robinson. London: Reaktion Books, 2004. 352 p.: col. ill., maps; 23 cm.

 

Šams al-Husn: eine Chronik vom Tode Timurs bis zum Jahre 1409 / von Tāǧ as-Sȧlmānī, ins Deutsche übertragen und kommentiert von Hans Robert Roemer. Wiesbaden: F. Steiner, 1956. 151, [177] p.: facsims. 26 cm. (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, Akademie de Wissenschaften und der Literatur: Bd. 8.)

 

Le satrape de Bactriane et son gouverneur: documents araméens du IVe s.avant notre ère provenenat de Bactriane / Shaul Shaked. Paris : De Boccard, 2004. 62 p.: ill. ; 21 cm. (Persika; 4)

 

- صفویان

 

Dastur al-moluk: a Safavid state manual / by Mohammad Rafi’ al-Din Ansâri; translated from the Persian by Willem Floor and Mohammad H. Faghfoory; with commentary by Willem Floor. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2007. xxiii, 355 p.; 23 cm.

ISBN: 9781568591957

 

Le drogman Padery: émissaire de France en Perse, 1719-1725 / Anne-Marie Touzard. Paris: Geuthner: Société d’histoire de l’orient, 2005. 318p.: ill., maps; 24cm.

ISBN:  2705337652

 

The history of Vardapet Aṛak’el of Tabriz = Patmut’iwn Aṛak’el Vardapeti Dawrizhets’woy; V. 2 / introduction and annotated translation from the critical text by George A. Bournoutian. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2006, xx, 289-618p. (Armenian studies series; 9)

ISBN: 156859190X

 

Safavid Iran and her neighbors / edited by Michel Mazzaoui. Salt Lake City, Utah: University of Utah Press, 2003. x, 209 p. : ill. ; 24 cm.

ISBN:  0874807573

 

Safavid Iran: Persia between the medieval and the modern / Andrew J. Newman. London: I. B. Tauris, 2005. xi, 281p.: ill.; 24cm. (Library of Middle East history; v. 5)

ISBN:  9781860646676

 

The shah’s silk for Europe’s silver: the Eurasian trade of the Julfa Armenians in Safavid Iran and India (1530-1750) / by Ina Baghdiantz McCabe. Leuven: Peeters, c1999. xxii, 440 p.: ill., maps; 24 cm.

ISBN:  0788505718

 

 

- افشاریان و زندیان

 

Sword of Persia: Nader Shah, from tribal warrior to conquering tyrant / Michael Axworthy. London; New York: I.B. Tauris; New York: Distributed by Palgrave Macmillan, 2006. xix, 348 p.: ill., maps; 24 cm.

ISBN: 1850437068    

 

- قاجاریان و مشروطه

 

Frontier fictions: shaping the Iranian nation, 1804-1946 / Firoozeh Kashani-Sabet.Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999. xviii, 304 p.: ill.; 25 cm.

ISBN:  0691004978

 

Iran and the first world war: the emergence of the modern state/ Touraj Atabaki. London: I. B. Tauris, 2005. 256p.

ISBN: 1860649645

 

L’Iran: naissance d’une république islamique / Yann Richard. Paris: Martinière, 2006. 378 p.: ill., maps; 22 cm.

ISBN:  2846752109

 

The Persian revolution of 1905-1909 / by Edward G. Browne; edited by Abbas Amanat. Washington, DC: Mage Publishers, 1995. lxiv, xxvi, 470 p.: ill., maps.

ISBN:  0934211450

 

Zerfall der Staatsmacht Persiens unter Nāṣir ad-Dīn Schah Qāǧār (1848-1896): Einblicke in die Machtverhältnisse am Teheraner Hof nach den Tagebüchern I’timād as-Salṭanas / Mostafas Edjtehadi. Berlin: K. Schwarz, 1992.184p.; 24 cm. (Islamkundliche Untersuchungen, Bd. 161)

ISBN: 3879972044

 

 

- پهلوی

 

Men of order: authoritarian modernization under Ataturk and Reza Shah / Touraj Atabaki and Erik J. Zürcher. London: I.B. Tauris, 2004. 286 p.; 23 cm.

ISBN:  9781860644269

 

Modernität und gestörte Wahrnehmung: eine Fallstudie über die Tudeh-Partei des Iran und ihr Verhältnis zur Demokratie / Asghar Schirazi. Hamburg: Deutsches Orient-Institut, 2003. 216 p.; 23 cm.

ISBN: 3891730810

 

 

 - انقلاب اسلامی

 

Creating an Islamic state: Khomeini and the making of a new Iran / Vanessa Martin. New ed. London; New York: I.B. Tauris; New York: In U.S. distributed by Palgrave Macmillan, 2003. xv, 248 p.; 22 cm.

ISBN:  1860649009

 

Iran after the revolution: crisis of an Islamic state / edited by Saeed Rahnema and Sohrab Behdad. London; New York: I.B. Tauris, 1995. 292 p.; 22 cm.

ISBN:  1850439052

 

Khomeinism: essays on the Islamic Republic / Ervand Abrahamian. London; I.B. Tauris, [n. d.]. 200p

ISBN: 1850437793

 

The priest and the king: an eyewitness account of the Iranian Revolution / Desmond Harney. Rev. ed. London; New York: I.B. Tauris, 1998. ix, 206 p.; 22 cm.

ISBN:  1860643191

 

Post-revolutionary politics in Iran: religion, society, and power / David Menashri. London; Portland, OR: Frank Cass, 2001. xii, 356 p.; 24 cm.

ISBN: 0714650749

 

Religion and war in revolutionary Iran / Saskia Gieling. London; New York: I.B. Tauris; New York: in the U.S. and Canada distributed by St. Martin’s Press, 1999. 205 p.; 22 cm. (Library of modern Middle East studies; 18).

 

 

In the walled gardens: a novel /Anahita Firouz. Boston: Little, Brown, c2002. 338p.; 22 cm.

ISBN: 0316608548

 

The warriors of Islam: Iran’s Revolutionary Guard / Kenneth Katzman. Boulder: Westview Press, 1993. vi, 192 p.; 23 cm.

ISBN: 0813378907

- جمهوری اسلامی

 

Europe and Iran: perspectives on non-proliferation / edited by Shannon N. Kile. Oxford; New York: Oxford University Press, 2005. ix, 152 p. ; 22 cm.

ISBN: 0199290881

 

Iran in the 21st century: politics, economics and confrontation / Homa Katouzian and Hossein Shahidi. London; New York: Routledge, 2008. xvi, 300 p.: ill.; 24 cm. (Iranian studies; 3).

ISBN: 9780415435581

 

Iran’s economy under the Islamic Republic / Jahangir Amuzegar. London; New York: I.B. Tauris; New York: in the U.S. of America and Canada distributed by St. Martin’s Press, 1993. xi, 398 p.; 23 cm.

ISBN:  1850436037

 

Modern capitalism and Islamic ideology in Iran / edited by Cyrus Bina and Hamid Zangeneh. New York: St. Martin’s Press, 1992. xv, 301 p.: ill. ; 23 cm.

ISBN:  0312047800

 

The new voices of Islam: rethinking politics and modernity: a reader / Mehran Kamrava, editor. Berkeley: University of California Press, c2006. x, 291 p.; 24 cm.

ISBN:  9780520250987

خلیج فارس

 

The international politics of the Persian Gulf: a cultural genealogy / Arshin Adib-Moghaddam. New York, NY: Routledge, 2006. viii, 188 p.; 24 cm. (Routledge studies in Middle Eastern politics; 3)

ISBN:  0415385598

 

Iran’s Persian Gulf policy: from Khomeini to Khatami / Christin Marschall. London; New York: RoutledgeCurzon, 2003; x, 276 p. : maps; 24 cm.

 

Iran’s rivalry with Saudi Arabia between the Gulf wars / Henner Fürtig; with a foreword by Anoushiravan Ehteshami. Reading, UK: Ithaca Press, c2002. xviii, 288p.; 25 cm.

ISBN: 0863722873

خاورمیانه

 

Abul-Ḥusain al-Rāzī (-347/958) und seine Schriften: Untersuchungen zur frühen damaszener Geschichtsschreibung / Gerhard Conrad. - [Marburg]: Deutsche Morgenländische Gesellschaft; Stuttgart: F. Steiner, 1991. viii, 151 p. ; 22 cm.

ISBN: 3515052658

 

Circulation des monnaies, des marchandises, et des biens / sous la direction de Rika Gyselen; avec la collaboration de M.Alarm ... [et al.]. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient; Leuven, 1993. 187p.: ill., maps; 29cm.

 

Greater Iran: a 20th-century odyssey / Richard N. Frye.Costa Mesa, Calif.: Mazda, 2005. xiv, 368 p. : ill., map ; 24 cm.

ISBN:  1568591772

 

Jardins d’Orient / sous la direction de Rika Gyselen; avec la collaboration de J.C. David ... [et al.]. Paris: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient; Leuven, Belgique: Diffusion, E. Peeters, 1991. 75 p.: ill. ; 29 cm. Res orientales, v. 3

 

The origin of the Islamic state, being a translation of kitab futuh al-buldan of abul-l’Abbas Ahmad ibn Jabir al-Baladhuri/ translated by Philip K. Hitti. New Jersey: Gorgias Press, 2002. xi, 518p.

ISBN: 1931956634

 

A political and economic dictionary of the Middle East / David Seddon. London; New York: Europa Publications, 2004. x, 603 p.; 25 cm.

ISBN: 1857432126

 

Prix, salaires, poids et mesures / sous la direction de Rika Gyselen; avec la collaboration de J.Cl. Courtois... [et al]. Paris: Groupe pour l’Etude de la Civilisation du Moyen-Orient; Leuven, Belgique: Diffusion, E. Peeters, 1990; 161p.: ill.; 29cm. (Res orientales; v. 2)

ISSN: 11422831

 

 

خاورمیانه باستان

 

A companion to the ancient Near East / edited by Daniel C. Snell. Malden, MA: Blackwell Pub., 2005. xix, 504 p.: ill. ; 25 cm.

ISBN:  0631232931

 

A history of the ancient Near East, ca. 3000-323 B.C. / Marc Van de Mieroop. Malden, MA: Blackwell Pub., 2007. xix, 341 p.: ill., maps; 25 cm.

ISBN: 9781405149105

 

Ancient Near East / Annie Caubet and Patrick Pouyssegur. London, 1998.

 

The ancient Near East: historical sources in translation / edited by Mark W. Chavalas. Malden, MA; Oxford: Blackwell Pub., 2006. xx, 445 p.: ill., maps; 26 cm.

ISBN: 0631235809

Babylon, Memphis, Persepolis: eastern contexts of Greek culture / Walter Burkert.

Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004. 178p.; 22cm.

ISBN:  0674014898

 

Continuity of empire (?): Assyria, Media, Persia / edited by Giovanni B. Lanfranchi, Michael Roaf, Robert Rollinger. Padova: Sargon, 2003. xi, 468 p., [22] p. of plates: ill., maps; 30 cm.

 

An historical atlas of Central Asia / by Yuri Bregel. Leiden ; Boston: Brill, 2003.

1 atlas (xi, 109 p.): col. maps; 38 cm.

ISBN:  9004123210

 

Life and society in the Hittite world / Trevor Bryce. Oxford; New York: Oxford University Press, 2002. xii, 312 p. : ill., maps ; 23 cm.

ISBN: 0199241708

 

Letters of the great kings of the ancient Near East: the royal correspondence of the late Bronze Age / Trevor Bryce. London ; New York: Routledge, 2003. xi, 253p.: ill., maps; 24cm.

ISBN:  041525857X

 

Nineveh and its palaces. The discoveries of Botta and Layard, applied to the elucidation of Holy Writ. New Jersey: Gorgias Press, xviii, 537, [1] p. front., illus., plates (1 fold.) map. 19 cm.

 

The seven great monarchies of the ancient eastern world / By George Rawlinson.; New Jersey: Gorgias Press, 2004, V. 1. illus., plates, fold. map, plans. 20 cm.

ISBN: 159333169X

 

 

 

ادبیات

 

ادبیات اسلامی

 

Der weise Narr Buhlūl / von Ulrich Marzolph. Wiesbaden: Deutsche Morgen-ländische Gesellschaft: Kommissionsverlag F. Steiner, 1983. viii, 88 p.; 22 cm.

ISBN: 3515039082

 

Durr al-hikam. Adaptation poetique de Kalila wa-Dimna / El-RabI’i. Leuven: Peeters, 1995. 317p.

ISBN: 9068316664

Islamic literatures of India / Annemarie Schimmel. Wiesbaden: Harrassowitz, 1973. 60 p.; 24 cm.

ISBN:  3447015098

 

Kitāb ‘aja’ib al-Malakut: a comprehensively annotated edition and critical revision of al-‘aja’ib wa’l-ghara’ib genre / Abu Ja’far Muhammad b. ’Abidallah al-Kisa’i; edited by Shmuel Tamari and Yoel Koch. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, xii, 155p.

ISBN:  3447052422

 

Das Kitäb al-Mu’ǧam des Abu Bakr al-Isma’ili/ von Heinrich Schützinger. Wiesbaden: Harrassowitz, 1978. x, 178 p.; 22 cm.

ISBN:  3447049596

 

Persian wisdom in Arabic garb: ‘Ali b. ‘Ubayda al-Rayḥānī (d. 219/834) and his Jawāhir al-kilam wa-faraid al-ḥikam / edited and translated by Mohsen Zakeri. Leiden; Boston: Brill, 2007. 2v.; 25cm. (Islamic philosophy, theology, and science, 66, Islamic philosophy, theology, and science ; v. 66.)

 

Rawḍat al qulūb wa-nuzhat al-muḥibb wal-maḥbūb / Abd al-Rahman ibn Nasr al Shayzari; edition initiated by David Semah; completed and brought to press by George J. Kanazi. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. 462p. in various pagings: ill.; 25cm.

ISBN:  3447047208

 

Stephanites kai Ichnelates, traduction grecque (XIe siecle) du livre Kalila wa-Dimna d’Ibn al-Muqaffa’ (VIIIe siecle). Etude lexicologique et litteraire / par Helene Condylis-Bassoukos. Leuven: Peeters, 1997. xxxi, 239p.

ISBN:  9068317652

 

Die Rawḍat al qulūb wa-nuzhat al-muḥibb wal-maḥbūb / ’Abd al-Rahman ibn Nasr al Shayzari; edition initiated by David Semah; completed and brought to press by George J. Kanazi. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. 462p. in various pagings: ill. 25cm.

ISBN:  3447047208

 

Die Vulgarabische Poetik al-Kitab al-‘Atil al-hali wal-murahhas al-gali des Safiyaddin Hilli / Kritisch heraugegeben und erklart von Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden: Franz Steiner, 1956. viii, 92, ۲۱۴ p.

 ص. ع.  به عربی: العاطل الحالی و المرخص الغالی.