کتابخانه ایرانشناسی مجلس Islamic Consultative Assembly

این وبلاگ شامل معرفی کتابخانه، شکل گیری ومعرفی مجموعه آن است

فهرست آثار چاپ سنگی و سربی ابوعلی سینا موجود در کتابخانه

تهیه و تنظیم هما فراسیابی

 

 

الاشارات و التنبیهات

 

1.         الاشارات و التنبیهات/ اعتنی بطبعه و تصحیحه و  ترجمته الی الفرنسیه یعقوب فرجه.— لیدن: بریل، 1892. = 1271. 

ج.1 (224، x ص.)

ص.ع. و مقدمه به فرانسه: Le Livre des theorems et des avertissements

چاپ سربی.

شامل : النهج الاول ، فی المنطق

 

2.         ترجمه کتاب اشارات: قسمت طبیعیات و الهیات/ با مقدمه و تصحیح حسن مشکان طبسی.—طهران: مطعه مجلس، 1316.

ک، 200ص.

مترجم این کتاب به ظن قوی عبدالسلام بن محمود بن احمد الفارسی است.

این کتاب به دسور وزارت معارف و اوقاف و صنایع مستظرفه به مناسبت هزارمین سال تولد ابن سیناچاپ و منتشر گردیده است.

چاپ سربی

 

3.         حاشیه المحاکمات/ محمد وسیم الکردستانی.— بولاق: المطبعه الکبری الامیریه، ، 1319ق. = 1280.

ص. 281-314

این کتاب حاشیه بر "المحاکمات بین شرحی الاشارات" قطب الدین رازی است که آن نیز محاکمه بین دو شرح فخر رازی و نصیرالدین طوسی بر کتاب " الاشارات و التنبیهات " است.

  

این کتاب در حاشیه الجزء الثانی من تقریب المرام فی شرح تهذیب الاحکام/ عبدالقادر کردستانی آمده  است.

چاپ سربی.

 

4.        [ شرح الاشارات ]/ خواجه نصیرالدین طوسی و در هامش آن المحاکمات قطب الدین رازی .— طهران، 1305ق. = 1266.

1ج.

چاپ سنگی.  به خط کلبعلی ابن عباس افشار قزوینی.

عنوان دیگر: حل مشکلات الاشارات.

این شرح از معروفترین شروح اشارات است.

 

5.         شرحی الاشارات/ لنصیرالدین طوسی، فخرالدین رازی.— قاهره: مطبعه الخیریه، 1325ق.

2ج.  در یک مجلد.

چاپ سربی

 

الاضحویه

 

6.         رساله اضحویه فی امر المعاد/ ضبطها و حققها سلیمان دنیا.— قاهره: دارالفکر العربی، 1368ق. = 1949

           127ص.

           چاپ سربی.

  

      الاکسیر

 

7.         رساله فی مستور علم الصنعه/ بکوشش احمد آتش.— استانبول: عثمان یالچین مطبعه سی، 1953.

           27 ، 54 ص.

           ص.ع. و مقدمه به ترکی: Risalat al

           Iksir

           این رساله تحت عناوین " رساله فی صناعه     

           الکیمیا " و " رساله فی الکیمیا " نیز

           مشهور است.

           چاپ سربی.

 

         تدابیر المنازل

 

8.         تدابیر المنازل، او، السیاسات الاهلیه/ علیه حواشی بقلم جعفر نقدی.— بغداد: مطبعه الفلاح، 1347ق. = 1929م.

      48ص.

             چاپ سربی.

 

       التعلیقات علی حواشی کتاب النفس

 

9.         التعلیقات علی حواشی کتاب النفس لارسطو.  در: بدوی، عبدالرحمن، گردآورنده.  ارسطو عند العرب ....—قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.  ص. 75-116.

 چاپ سربی.

 

       الحدود

 

10- حدود/ حققه و ترجمته و علقت علیه املیه

    ماریه جواشون.— قاهره : المعهد العلمی

    الفرنسی للآثار الشرقیه، 1963.

    49، 64، ix ص.— (ذکری ابن سینا؛ 6)

 

      ص.ع. به فرانسه: Livre des

       definitions.

      عربی – فرانسه

چاپ سربی

 

الحکمه العروضیه

 

11-       المجموع، او، الحکمه العروضیه فی معانی کتاب ریطوریقا/ به تحقیق و شرح محمد سلیم سالم.— قاهره: مکتبه النهضه، 1950.

86ص.

چاپ سربی

 

حی بن یقظان

 

12-       حی بن یقظان/ لابن سینا، ابن طفیل، الهسروردی، تحقیق و تعلیق احمد امین.—قاهره: دارالمعارف، 1959.

      138ص.—(ذخایر العرب؛ 8)

      چاپ سربی

 

الخطبه فی التمجید

 

13-       الخطبه فی التمجید و ترجمه خطبه تمجید. در:  رباعیات حکیم عمر خیام ... / با مقدمه و حواشی عبدالباقی کولپینارلی.— استانبول: کتابخانه رمزی، 1332.

ص. 126-136

چاپ سربی.

 

شرح حرف اللام

 

14-       شرح حرف اللام. در: بدوی،

  عبدالرحمن، گردآورنده. ارسطو عند العرب .. .-- قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.

 ص. 22-33.

            چاپ سربی. 

 

شرح کتاب اثولوجیا

 

15-       شرح کتاب اثولوجیا المنسوب الی

   ارسطو.  در: بدوی، عبدالرحمن،  

         گردآورنده.  ارسطو عند العرب ....— 

         قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 =

         1326.

         ص. 35-74.

            چاپ سربی.

 

 

الشفاء

 

16-       البرهان من کتاب الشفاء/ حققه و قدم له عبدالرحمن بدوی.— قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1954.

      55، 262ص.— (دراسات اسلامیه؛ 18)

      ص.ع. به لاتین: De Demonstratione ex libro “Alchifa’ “

        چاپ سربی

 

17-       الشفاء [طبیعیات و الهیات] .— طهران: مطبعه مدرسه دارالفنون، 1303ق.

      552، 667ص.

      چاپ سنگی.  به خط عبدالکریم شریف

      شیرازی

      حواشی: تعلیقات ملاصدرا بر الهیات –

      تعلیقات بر مقاله اولی از طبیعیات شفاء

     توسط آقا جمال خوانساری – تعلیقات ملا

      اولیاء بر الهیات در هامش الهیات – تعلیقات

      ملا سلیمان بر الهیات در هامش الهیات.

     این کتاب نخستین چاپ سنگی از بخش های

     "طبیعیات " و " الهیات " از کتاب "

      الشفاء" در تهران است.

 

18-       فن سماع طبیعی از کتاب شفا/ ترجمه به

      فارسی نگارش محمدعلی فروغی.—

      طهران: چاپخانه مجلس، 1316.  

      684ص.

چاپ سربی

 

 

الشفاء.  شرح

 

19-       شرح شفای بوعلی ومثنوی مولوی/ حق الیقینی.— طهران: چاپخانه سعادت بشر، 1316.

      288ص.

      این کتاب منتخب و ممزوج از ترجمه شفاء

      تالیف سید علی بن محمد بن اسدالله امامی

      عریضی اصفهانی یکی از شاگردان آقا

      حسین محقق خوانساری است

      چاپ سربی.

 

الطیر.  شرح فارسی

 

20- شرح رساله الرموزه المسماه برساله الطیر

       للشیخ الرئیس/ کلام الشیخ عمر بن سهلان الساوجی.  در: سهروردی، یحیی بن حبش.  ثلاث رسائل/ ویرایش اتو اسپیس و سرفراز خان.— اشتوتگارت: Verlag Von Kohlhammer، 1935.

      ص. 47-89.

      چاپ سربی.

 

العشق

 

21-       رساله عشق/ بتصحیح محمد مشکوه .—تهران: کلاله خاور، ]بی تا[

            35ص.

            این کتاب در عصر مولف به فارسی

            ترجمه شده است

            عنوان دیگر: اثبات سریان العشق فی

            الموجودات.

            جاپ سربی.

 

22-       رساله فی ماهیه العشق/ عنی بنشرها عن

      اقدم نسخ خطیه و ترجمتها الی اللغه الترکیه

      احمد آتش.— استانبول: مطبعه ابراهیم

      خروز، 1953.

      30، 19، xviiiص.— (رسایل ابن سینا؛

       3)

      ص.ع. به ترکی: Askin mahiyeti hakkinda risale, Ahmed Ates.

        متن به ترکی همراه با مقدمه به زبان

        فرانسه

      چاپ سربی.

 

العهد

 

23-       نسخه عهد عهد لنفسه.  در: بدوی، عبدالرحمن، گردآورنده.  ارسطو عند العرب....— قاهره: مکتبه النهضه المصریه، 1947 = 1326.

       ص. 247-249.

چاپ سربی.

 

عیون الحکمه

 

24-       عیون الحکمه/ حققه و قدم له عبدالرحمن بدوی.— قاهره: المعهد العلمی الفرنسی للآثار الشرقیه، 1954. = 1333.

            یط، 60، viii ص.— (ذکری ابن سینا؛ 5)

            ص.ع. به لاتین: Fontes Sapientiae

           مقدمه به فرانسه

           چاپ سربی.

 

القانون فی الطب

 

25-       القانون فی الطب ]و[ النجاه.— رم: چاپخانه مدیچی، 1593م.

      610، 268، 85ص.

      این کتاب شامل متن کامل " القانون فی 

      الطب " و نخستین چاپ از این کتاب  در دنیا است .

      چاپ سربی.

 

26-       القانون فی الطب.— رم: چاپخانه مدیچی، 1593م.

       610ص.

شامل کتاب اول تا کتاب سوم از متن کامل کتاب

چاپ سربی

نخستین چاپ از کتاب " القانون فی الطب" در دنیا.

 

27-       القانون فی الطب/ تصحیح ابراهیم عبدالغفار الدسوقی .— بولاق: المطبعه العامره، 1294ق. = 1255.

3ج.

چاپ سربی

 

28-       قانون/ بتصحیح سید محمدرضی طباطبایی حکیم باشی نظام؛ باهتمام غلامعلی صدر الاطباء.— طهران: دارالطباعه کربلایی محمدحسین طهرانی، 1296ق. = 1256.

      247، 323، 155، 58ص.

      چاپ سنگی.  ] مقدمه[ به خط محمدعلی

      طهرانی طبیب نظام – کتاب الاول و الثانی

      و الخامس به خط محمد رضا طباطبایی

      اردستانی – کتاب الثالث و الخامس به خط

      محمد حسین الگلپایگانی

            نخستین چاپ ازمتن کامل کتاب قانون در تهران.

 

29-       کلیات قانون / بتصحیح عبدالباقی طبیب .— طهران: سید عبدالرزاق تاجر کاشانی، 1284ق. = 1246.

444ص.

چاپ سنگی.

شامل الکتاب الاول فی الامور الکلیه من علم الطب از کتاب قانون

همراه با مقدمه ای در شرح حال ابن سینا، بقلم مصحح.

 

30-       ترجمه کلیات قانون بزبان فارسی/ ترجمه شیخ فتح الله بن فخرالدین الشیرازی.—لکهنو: منشی نولکشور، 1890م. = 1307ق.

248ص.

چاپ سنگی.

شامل ترجمه کتاب اول از پنج کتاب قانون.

            ترجمه این کتاب در سال 1002ق. انجام یافته است.

 

           31-     [  اقصرایی ] شرح موجز القانون ابن نفیس[/ محمدبن محمد اقسرایی.— لکهنو: منشی نولکشور، 1877 = 1294ق. = 1255.

            3ج. در یک مجلد

   عنوان دیگر: حل الموجز

            این کتاب شرحی است بر کتاب " موجز 

            القانون" ابن نفیس که آن نیز تلخیص "

            القانون " ابن سینا است. 

    

32-       حامل المتن جامع الشرحین ... شرح الکلیات قانون/ احدهما المرقوم فی متن الکتاب لمحمد بن محمد الآملی، و ثانیهما المکتوب فی الحواشی لعلی الجیلانی.— لکهنو: محمد حسن بن حکیم علی حسین، 1264-1266ق.

    2ج. در یک مجلد

چاپ سنگی.

 

33-       مفرح القلوب در شرح کلیات طبیه و معالجات کلیه قانونچه/ من تصانیف محمد اکبر عرف حکیم شاه ارزانی.— هند: حکیم عبدالمجید، 1248ق. = 1211.

644ص.

چاپ سربی

این کتاب شرح قانونچه چغمینی است که آن نیز تلخیص " قانون" ابن سینا است.

 

34-       -------------.— لکهنو: نولکشور، 1886 = 1303ق. = 1265.

623ص.

چاپ سنگی.

 

35-       موجز القانون / تصنیف علاءالدین علی بن الحزم القرشی .— کانپور: منشی نولکشور، 1311ق. = 1272.

156ص.

چاپ سنگی.

این کتاب خلاصه ای است از " القانون فی الطب " ابن سینا.

 

36-       کلیات شرح نفیسی/ تالیف نفیس بن عوض; بسعی و اهتمام ملا حسین علی قزوینی، سید محمدحسین موسوی اصفهانی .— طهران: کارخانه الله قلی خان، 1272ق. = 1234.

1ج. (بدون صفحه شمار)

چاپ سنگی.  به خط محمدرضا ابن ابی الحسن طباطبایی.

این کتاب شرحی است بر موجز القانون ابن نفیس که آن نیز تلخیص " قانون " ابن سینا است

 

 المباحثات

 

37-       المباحثات.  در: بدوی، عبدالرحمن.

       ارسطو عند العرب ....— قاهره: مکتبه

 النهضه المصریه،1947 = 1326.

 ص. 119-246.

            چاپ سربی.

 

منطق المشرقیین و القصیده المزدوجه المنطق

 

38-       منطق المشرقیین و القصیده المزدوجه و المنطق/ عینت بتصحیحه ونشره المکتبه السلفیه لموسسها محب الدین الخطیب و عبدالفتاح.— قاهره: المکتبه السلفیه،مطبه الموید، 1328ق. = 1910.

لط، 18، 83، 3ص.

چاپ سربی.

شامل: ص. الف – لط.  شرح حال ابن سینا، تالیفات و اشعار – ص. 1-18. القصیده المزدوجه – ص. 1-83. منطق المشرقیین.

 

النجاه

 

39-       النجاه : مختصر الشفاء .— رم، چاپخانه مدیچی، 1593م. = 972.

84ص.

" کتاب النجاه مانند کتاب الشفاء لکن باختصار شامل منطق و طبیعیات ... است و شاید همین امر باعث شده باشد که کتاب نجاه را مختصر کتاب شفا بخوانند" (فهرست نسخه های مصنفا ت ابن سینا/ تالیف یحیی مهدوی)

این نسخه فاقد صفحه آخر بخش الهیات است.

چاپ سربی.

 

40-       النجاه : مختصر الشفاء و هو فی الحکمه المنطقیه و الطبیعیه و الالهیه.— قاهره: طبع علی نفقه مصطفی افندی المکاوی، محیی الدین صبری الکردی، مطبعه السعاده، 1331ق.

3 جزء در یک مجلد (512ص.)

چاپ سربی .

 

رسائل

 

41-       تسع رسایل فی الحکمه و الطبیعیات / لابن سینا;  و فی آخرها قصه سلامان و ابسال/ ترجمها من الیونانی حنین بن اسحاق.— قسطنطنیه:  مطبعه الجوائب، 1298ق . = 1259.

131ص.

چاپ سربی.

 

42-       تسع رسایل فی الحکمه و الطبیعیات .—بمبئی: مطبعه گلزار حسنی، شیخ محمد بن غلام رسول، 1318ق. = 1279.

104ص.

چاپ سنگی.

شامل: الطبیعیات من الحکمه ...-- اجرام العلویه --  القوی الانسانیه و ادراکاتها --  الحدود --  اقسام العلوم العقلیه --  اثبات النبوات و تاویل رموزهم، امثالهم --  النیروزیه- - العهد -- علم الاخلاق.

 

43-       جامع البدائع: یحتوی علی ثمانی عشره رساله ادبیه .../ لشیخ الرئیس ابی علی بن سینا و عمر الخیام و غیرهما.— قاهره: محی الدین صبری الکردی، 1335ق. = 1917 = 1295.  (قاهره: مطبعه السعاده)

208ص.

چاپ سربی

شامل: الصلاه... – تفسیر الصمدیه – بیان الهویه و الالهیه و الاحدیه و بیان معنی الصمدانیه  -- تفسیر المعوذه الاولی – تفسیر المعوذه الثانیه – الزیاره و الدعاء – الشفاء من خوف الموت ....— القضاء و القدر – رساله العشق ....— رساله حی بن یقظان – رساله الطیر – رساله اجوبه الشیخ الرئیس عن مسائل ابی الریحان البیرونی – رساله تتضمن جواب الشیخ عن سوال احمد السهلی – رساله جواب ... عمر بن ابراهیم الخیامی عن کتاب محمد بن عبدالرحیم نسوی عن حکمه خالق فی خلق العالم خصوصا" الانسان و تکلیف الناس بالعبادات –  رساله تتضمن جواب ذلک الحکیم عن ثلاث مسائل الهیه – رساله الضیاء العقلی فی موضوع العلم الکلم – رساله اثبات الصانع – رساله صفوه الکلام – رساله آیات الصنعه لافضل الدیر الموقی.

 

44-       رسائل ابن سینا/ عنی بنشره حلمی ضیاء اولکن .— استانبول: مطبعه ابراهیم خروز، 1953.

2ج. در یک مجلد.—(انتشارات جامعه استانبول.  کلیه الآداب ؛ 552)

ص.ع. به فرانسه: Les opuscules d’Ibn Sina.

ص.ع. به ترکی: Risaleleri

مقدمه به ترکی و فرانسه.

چاپ سربی

شامل: ج.1. عیون الحکمه و یشتمل علی ثلثه فنون المنطقیات و الطبیعیات و الالهیات – رساله ابوالفرج عبدالله بن الطیب القوی الطبیعیه فهی الجاذبه و الماسکه و الهاظمه و الدافعه و انها قوه واحده – رساله فی الرد الی الشیخ ابوالفرج بن الطیب فی الطب لابن سینا – ج.2. جواب ست عشر مسئله لابی ریحان – اجوبه مسائل عنها ابوریحان – مکاتبه لابی علی بن سینا – رساله فی ابطال احکام النجوم – مسائل عن احوال الروح (الجواب لابن مسکویه) – رساله الی ابی عبید الجوزجانی فی امر النفس – رساله فی جواب المسائل – رساله اجوبه عن عشر مسائل – کتاب الفرق بین الروح و النفس ]همراه با[  متن عکسی / تالیف قسطا بن لوقا – رساله النفس و بقائها و معادها – الجواب لبعض المتکلمین.

 

45-       مجموع رسائل / بتصحیح عبدالله بن احمد العلوی .— حیدرآباد دکن: دائره المعارف العثمانیه، 1354ق.

1ج.  (صفحه شمار گوناگون)

چاپ سربی.

شامل: رساله الفعل و الانفعال – رساله فی ذکر اسباب الرعد – رساله فی سر القدر – رساله العرشیه فی التوحید – رساله فی السعاده – رساله فی الحث علی الذکر – رساله فی الموسیقی.

 

 درباره ابن سینا و شرح حال او

 

46- جیلانی، علی بن فضل الله، قرن 11ق.

            توفیق التطبیق فی اثبات ان الشیخ الرئیس من الامامیه الاثنا عشریه/ تقدیم وتحقیق و تعلیق محمد مصطفی حلمی.— قاهره: دارالاحیاء الکتب العربیه، عیسی البابی الحلبی، 1372ق. =1953 = 1331.

            31، 244ص.

            چاپ سربی

 

47- کاشی، یحیی بن احمد، قرن 8ق.

            نکت فی احوال الشیخ الرئیس ابن سینا/ تحقیق احمد فواد الاهوانی.--  قاهره: المعهد العلمی الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            35ص.— (ذکری ابن سینا؛ 3)

            ص.ع. به فرانسه: Apercu sur la biographie d’Avicenne, par Y.A. al-Kashi.

            چاپ سربی.

 

48- صلیبا، جمیل

             من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  " نظریه ابن سینا فی السعاده" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 124-144.

           چاپ سربی.

           الطبعه الرابعه.

 

     49- صلیبا، جمیل

           من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  "نظریه الفیض عند ابن سینا، او، صدور الموجودات عن الخالق" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 82-101.

         چاپ سربی.

         الطبعه الرابعه.

 

     50- صلیبا، جمیل

           من افلاطون الی ابن سینا: محاضرات فی الفلسفه العربیه.  "نظریه النفس عند ابن سینا" (دمشق: مطبعه المکتبه الکبری، 1370ق. = 1951م.): ص. 102-123.

          چاپ سربی.

            الطبعه الرابعه.

            

51- گارده، لوئیGardet, Louis

      المقدمات الفلسفیه للتصوف السینوی / ترجمه احمد فواد الاهوانی .--  قاهره: المعهد العلمی

الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            19، 68ص. – (ذکری ابن سینا؛ 2)

            ص.ع. به فرانسه: La connaissance mystique chez Ibn Sina et ses presupposes philosophiques, par Louis Gardet.

            چاپ سربی.

 

52- ماسینیون، لوئی، 1883-1962

            بعض مباحث = Miscellanea, Contribtions/ از لوئی ماسینیون، دنیس رموندن، ژ. وجده.--  قاهره: Publications de l’Institut francais d’archeologie Orientale؛ 1954.

            32ص. – (ذکری ابن سینا؛ 4)

            چاپ سربی.

 

53- موسی، محمد یوسف

            الناحیه الاجتماعیه و السیاسیه فی فلسفه ابن سینا.--  قاهره: المعهد الفرنسی للآثار الشرقیه، 1952.

            42، 9ص.— (ذکری ابن سینا، 1)

            ص.ع. و خلاصه به فرانسه: La sociologie et la politique dans la philosophie d’Avicenne

            چاپ سربی.

           

 

 

 

 

 

 

   + کتابخانه ایرانشناسی مجلس ; ۱٠:۳٧ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/٥/۱٧
    پيام هاي ديگران ()